Astăzi este Ziua Internațională a Berii, o sărbătoare care nu ar fi aceeași fără o singură dorință veselă: urale!
Mai întâi înregistrată ca „” makien cheres ”în 1225 d.Hr., expresia a evoluat la„ ce mai ești cu tine? ” în secolul al XIV-lea care a fost un salut comun în Anglia. În cele din urmă, „chere” a început să însemne bună umor. În 1919, fraza a fost scrisă pentru prima dată ca „urale” pe care le cunoaștem astăzi.
Una dintre modalitățile sugerate (conform site-ului oficial) de a sărbători este să te bucuri de berile din alte culturi. Deci, oriunde ai fi s-ar putea să vă regăsiți în lume, iată un ghid despre cum să spuneți „Noroc” în 20 de limbi diferite, în timp ce imaginea de mai sus vă arată cum să spuneți „Bere” când călătoriți prin Europa.
Afrikaans: Gesondheid
Pronunțat: Ge-sund-hate
Înțeles: Sănătate
Chineză (mandarină): 干杯 / gān bēi
Pronunțat: Gan bay
Înțeles: Noroc
Cehă: Na zdravi
Pronunțat: Naz-drah vi
Înțeles: Noroc
Olandeză: Proost
Pronunțat: Prohst
Înțeles: Noroc
Franceză: Santé! / À votre santé!
Pronunțat: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Înțeles: Pentru sănătatea ta
Germană: Prost / Zum wohl
Pronunțat: Prohst / Tsum vohl
Înțeles: Noroc / sănătatea ta
Grecească: ΥΓΕΙΑ
Pronunțat: Yamas
Înțeles: Sănătate
Gaelică irlandeză: Sláinte
Pronunțat: Slawn- cha
Semnificație: Sănătate
Italiană: Salute / Cin cin
Pronunțat: Saw-lutay / Chin chin
Înțeles: Sănătate / urale
Japoneză: 乾杯 / Kanpai
Pronunțat: Kan-pie
Înțeles: Noroc / Goliți paharul
Coreeană: 건배
Pronunțat: Gun bae
Înțeles: Noroc / toast
Lituaniană: į sveikatą
Pronunțat: Ee sweh-kata
Înțeles: Pentru sănătatea ta
Moldovenească: Noroc
Pronunțat: No-rock
Înțeles: Noroc
Poloneză: Na zdrowie
Pronunțat: Naz-droh-vee-ay
Înțeles: Pentru sănătatea ta
Portugheză: Saúde
Pronunțat: Saw-OO-de
Înțeles: Sănătate
Rusă: Будем здоровы / На здоровье
Pronunțat: Budem zdorovi / Na zdorovie
Înțeles: Pentru sănătatea ta (Este interesant de observat că majoritatea rușilor folosesc rar această expresie și cele de mai sus sunt folosite mai mult de străini. Rușii își vor schimba dorințele în funcție de persoană și de sărbătoare.)
Spaniolă: Salud
Pronunțat: Sah-lud
Înțeles: Sănătate
Suedeză: Skål
Pronunțat: Skawl
Semnificație: Noroc (și nu uitați să priviți toată lumea în ochi!)
Welsh: Iechyd da
Pronunțat: Yeh-chid dah
Înțeles: Bună sănătate
Yiddish: Sei gesund
Pronunțat: Say geh-sund
Înțeles: Fii sănătos
Today Translations este o companie de traduceri din Londra care poate traduce și localiza orice expresie în peste 200 de limbi. Cu seria Doing Business In, vă asigurăm că cunoașteți eticheta de cină și băutură în Australia, Franța, Germania și multe altele.
Pentru a afla mai multe despre serviciile noastre, trimiteți un e-mail la [email protected], sunați la +44 (0) 207 397 2770 sau conectați-vă cu noi pe Facebook și Twitter.