Bună.
Am o întrebare cum să includ doi destinatari într-o scrisoare de afaceri, folosind ATTN: ( sau poate FAO) într-o situație ca aceasta de mai jos.
Dl. John Smith, Director ATTN: Dna Marilyn Monroe
ABC Corporation
1234 XYZ Street din Tokyo, Japonia 12345
Este ciudat? Va arăta mai bine dacă schimb ATTN: în FAO 😕
Sau, există o cale mai bună sau o cale perfectă?
Sau, nu îmi înțelegi întrebarea? (Am probleme cu exprimarea asta. ..)
Lasă-mă să explic situația mea.
De fapt, vreau ca Marilyn să citească scrisoarea. Directorul este pus doar pentru a menține amabilitatea afacerii. și aceasta este o regulă pe care trebuie să o respect, conform regulii companiei mele.
Pentru mai multă claritate, ați putea vedea mai jos? Ceea ce intenționez de fapt va fi bine înțeles de dvs. dacă ați putea vedea. Vreau să scriu cum ar fi, dar vreau să evit pentru că mă tem că va părea nepoliticos pentru regizor. Această scrisoare este destul de oficială.
Doamna Marilyn Monroe
cc: Dl John Smith, Director
(adresa omisă pentru vizualizare clară pentru acest fir)
Sper să-mi înțelegi întrebarea!
Cineva! te rog ajută!