Cal Ripken Jr. (Română)

1981–1986Edit

Oriolii plănuiau să păstreze Ripken în Rochester până în 1981, dar căutând îmbunătățiri în a doua jumătate a sezonului 1981, l-au chemat pe 7 august. Managerul Earl Weaver a planificat ca Ripken să preia rolul de coordonator de utilități, în locul lui Wayne Krenchicki, care fusese trimis pentru a face loc lui Ripken pe listă. El a debutat pe 10 august ca un alergător de pinch pentru Ken Singleton în a 12-a repriză a unui joc împotriva Kansas City Royals. Ripken a înscris pe un hit de John Lowenstein, dând victoria oriolilor. Primul său hit din liga majoră a venit șase zile mai târziu împotriva lui Dennis Lamp de la Chicago White Sox. Ripken a terminat sezonul bătând .182 fără un hit extra-bazat, deoarece oriolii au terminat pe locul patru în a doua jumătate a sezonului.

Ripken a primit a treia slujbă de bază pentru orioli în 1982, când echipa a schimbat DeCinces înainte începutul sezonului. El a intrat în primul său bat-bat din primul joc al sezonului din Orioles „1982 împotriva lui Dennis Leonard din Kansas City, ca parte a unei ieșiri cu trei lovituri. Cu toate acestea, a căzut pentru a începe sezonul; media sa de bătăi a fost de .118 până la 1 mai. Ripken a căutat sfaturi de la mai mulți jucători și antrenori din Orioles, dar a fost cel mai mult ajutat de sfaturile lui Reggie Jackson: „Știi doar ce știi că poți să faci, nu ce îți spune toată lumea să faci.” După aceea, Ripken a reușit bine pentru restul sezonului. Pe 29 mai, Ripken nu a jucat al doilea joc dintr-o dublă, ultima dată când a ratat un joc până în 1998. La 1 iulie, Weaver a decis să treacă definitiv Ripken pe shortstop, hotărând că este mai greu să Găsiți un shortstop care să poată lovi decât să găsească un al treilea bază care să poată lovi. Weaver a spus: „Nu știi niciodată. Rip-ul ar putea fi un mare pasaj scurt. „Ripken a reușit 28 de home run-uri în acel an pe drumul către câștigarea premiului Rookie of the Year din Liga Americană (AL). Ajutați de Ripken, oriolii au luptat pentru playoff-uri până când au pierdut în fața Milwaukee Brewers pe ultima zi a sezonului.

Ripken a avansat și mai mult în 1983, având ceea ce ar fi unul dintre cei mai buni ani din carieră. A jucat bine tot sezonul pe drumul spre a câștiga primul din 19 All-Star Colegul de cameră Rick Dempsey a dat această analiză a performanței lui Ripken: „Cu siguranță au existat jucători care l-au înfruntat în 1982 și au făcut sau au încercat să facă ajustări împotriva lui. Dar Cal a fost hotărât și a muncit din greu pentru a compensa ajustările lor”. La sfârșitul sezonului, Ripken stabilise recordurile Orioles pentru RBI-uri de un shortstop (102) și hituri ale tuturor jucătorilor (211). El a condus ligile majore în hituri și duble (47), în timp ce a condus, de asemenea, AL cu 121 de puncte marcate. Ca shortstop, a condus liga în procente de câmp (.970), asistențe (534) și dublă (111), deși nu a câștigat Gold Glove Award. După sezon, el a fost numit Jucătorul cel mai valoros AL (MVP), lovind .318 cu 27 de acasă. Ripken a devenit primul jucător din istoria MLB care a câștigat Rookie of the Year și premiile MVP în sezoane consecutive.

Ripken a făcut playoff-urile pentru prima dată, deoarece oriolii au câștigat AL East în 1983. Oriolii au învins White Sox în ALCS înainte de a învinge Philadelphia Phillies cu patru jocuri la unu în seria mondială din 1983. În serie, Ripken a lovit doar .167 fără homers și un singur RBI. Deși nu a contribuit în mod semnificativ la World Series cu bat-ul său, a jucat o serie de piese cheie în defensivă la pauză scurtă, inclusiv finalul din serie pe o linie a lui Garry Maddox în jocul 5.

Înainte de sezonul 1984 , Ripken a semnat un contract pe patru ani pentru „aproximativ” 1 milion de dolari pe an, cel mai mare contract pe care oriolii îl acordaseră vreodată unui jucător de vârsta lui. Din nou, a fost numit în jocul All-Star. El a acumulat un alt sezon fin, bătând .304 cu 27 de runde de acasă, 86 de RBI-uri și 103 runde marcate. Deși nu a reușit să câștige o mănușă de aur, a stabilit un record AL cu 583 de pase decisive. Oriolii au avut un record câștigător, dar au reușit să termine doar pe locul cinci.

Streak-ul lui Ripken aproape a ajuns la sfârșitul anului 1985. Împotriva Texas Rangers în al doilea joc al sezonului, el a întors glezna. Ripken a terminat jocul, dar după aceea, Dr. Charles Silverstein i-a ordonat să se odihnească 24 de ore. Cu toate acestea, oriolii au avut o zi liberă după acel joc, iar Ripken s-a întors pentru următorul lor joc. În timpul sezonului, Ripken a fost condus de tatăl său când Cal Sr. a completat între Joe Altobelli și Weaver pentru un meci pe 14 iunie. Ripken a terminat anul bătând .282 cu 26 de runde de acasă și 110 RBI-uri, conducând, de asemenea, liga cu 123 de duble și 286 de plasări .

În iunie 1986, Ripken a înregistrat o serie de lovituri de 17 jocuri. A fost un sezon dificil pentru oriolieni, întrucât au terminat ultima dată pentru prima dată în mandatul lor din Baltimore. Într-un discurs adresat echipei înainte de pauza All-Star, Weaver i-a criticat pe jucătorii sănătoși din echipă pentru că nu au lovit, cu excepția Ri pken.„Știi că copilul nu a ratat o practică în teren pe tot parcursul anului? Acum, el va merge la All-Star Game, a spus Weaver. A bătut .282 cu 81 de RBI-uri, o scădere parțial pentru că oriolii au obținut cu 110 curse mai puține decât anul anterior. El a fost primul Oriole, în afară de Eddie Murray, din 1979, care a condus echipa în acasă, cu 25.

1987-1990Edit

Cal Ripken Sr. l-a înlocuit pe Weaver în retragere ca manager al Oriole la începutul sezonului 1987. În acel an, Ripken Sr. a devenit primul manager care a scris doi dintre fiii săi în cartea de echipă, când atât Ripken Jr., cât și fratele său și colegul Oriole, Billy Ripken, au jucat în același joc pe 11 iulie. Mai târziu în sezon, Ripken Sr. a decis să-l scoată pe Ripken Jr. din joc pe 14 septembrie, într-o pierdere explozivă în fața Toronto Blue Jays la Exhibition Stadium. Ron Washington l-a înlocuit în a opta repriză, punând capăt seriei lui Ripken de 8.243 de reprize consecutive jucate. Ripken Sr. a numit seria o „povară” după meci, spunând: „A trebuit să o fac cândva”. au fost întotdeauna înregistrate, dar Ripken rămâne necontestat de istorici. Ripken a terminat anul bătând cu o carieră scăzută .252, dar a reușit încă 27 de runde de acasă, a avut 98 de RBI-uri și a parcurs un nivel de carieră de 81 de ori. De asemenea, el a înregistrat un procent de câștig de .982.

Oriolii au considerat că Ripken îl va înlocui pe Ray Knight la a treia bază în 1988, dar au decis să-l țină la pauză. După ce oriolii au început sezonul 0-6, Ripken Sr. a fost concediat și înlocuit de Frank Robinson. Oriolii au început anul 0–21, iar Ripken a căzut și pentru a deschide sezonul. El a terminat anul bătând doar .264, deși a condus concursurile din liga majoră cu 23 de runde de acasă și 81 de RBI-uri. De asemenea, a avut o joacă deosebit de memorabilă în All-Star Game, făcând o captură extraordinară și o aruncare puternică pentru a-l retrage pe Will Clark în a doua repriză. Ken Rosenthal de la Baltimore Sun a numit-o „bijuteria serii”.

În sezonul 1988, Ripken a semnat un contract de trei ani cu o opțiune pentru al patrulea an, împiedicându-l să fie liber agent la sfârșitul sezonului. La 2 august 1989, el și Billy s-au combinat pentru șapte hituri împotriva Boston Red Sox, Cal Jr. oferind un succes câștigător la sfârșitul jocului. Acesta a fost un record AL pentru hiturile fraților recordul din liga majoră a fost deținut de Lloyd și Paul Waner, care aveau opt la 25 iunie 1932. Cincisprezece zile mai târziu, l-a învins pe Steve Garvey jucând în 1.208-ul său joc consecutiv, trecând pe locul trei în lista de baseball a tuturor timpurilor în spatele lui Lou Gehrig și Everett Scott. În ciuda acestei realizări, Ray Robinson de la New York Times a scris: „Puțini l-au considerat pe Ripken … sau pe oricine altcineva, ca succesor al Calului de Fier”. Oriolii, după ce au postat trei sezoane consecutive, au luptat pentru playoff-uri cea mai mare parte a anului înainte de a pierde în ultima săptămână a sezonului. Ripken a căzut în septembrie, deoarece a avut doar șapte lovituri în ultimii 55 de ani la lilieci. A bătut .257 în 1989, dar a fost deosebit de impresionant pentru campionatul său; a jucat odată 47 de jocuri la rând fără greșeală și a terminat anul cu un procent de câmp de .990.

Ripken a căzut ofensiv în 1990, bătând .209 prin primele sale 59 de jocuri. Cu toate acestea, pe tot parcursul anului, el a impresionat jucătorii și fanii cu terenul său. La 12 iunie, el a doborât recordul lui Baltimore de la Mark Belanger la majoritatea șanselor consecutive fără erori de un shortstop. A participat la 67 de jocuri consecutive înainte de a experimenta ceea ce inițial a marcat o eroare pe 26 iunie. Cu toate acestea, marcatorul oficial Bill Steka a decis că eroarea era într-adevăr Mike Din vina lui Devereaux și a schimbat apelul a doua zi. Ripken a continuat seria până la 95 de jocuri, doborând recordul Ligii Majore la short-stop-uri și stabilind recordul AL pentru jucătorii de teren care nu sunt al treilea bază. Pe 12 iunie, el l-a trecut și pe Scott pentru a trece pe locul al doilea din toate timpurile pentru jocurile consecutive jucate. Reperul a venit la Memorial Stadium; cu toate acestea, fanii l-au huiduit din cauza căderii sale ofensive. Ripken a terminat anul bătând .250, conducând oriolii cu 21 de runde de acasă, 84 de RBI-uri, 150 de lovituri și 78 de runde marcate. El și Billy au egalat pentru conducerea echipei cu 28 de duble. Ripken a comis doar trei erori în 1990, spulberând recordul anterior de șase într-un sezon. În ciuda realizărilor sale pe teren, Ozzie Guillén, care comisese 17 erori, a câștigat Gold Glove Award. Unii au considerat că Ripken ar fi trebuit să câștige premiul: Tim Kurkjian a numit votul drept „crimă”, iar Bobby Valentine a declarat că este „jenat de acțiunile colegilor mei”.

1991-1995Edit

Ripken a avut un an de carieră în 1991. Prin pauza All-Star, media sa de bătăi a fost de .348, făcându-l primul shortstop care a condus în medie liga până în acel moment de la Lou Boudreau în 1947. A terminat sezonul lovind .323 cu 34 de runde de acasă și 114 RBI-uri.În plus, Ripken a reușit 46 de duble, a furat șase baze la nivelul carierei și a lovit cinci tripluri, în timp ce și-a înregistrat cea mai mică rată de atac și cea mai puțină lovitură dintr-un sezon cu 600 sau mai multe apariții pe platou. A devenit primul scurt-stop al Ligii Majore care a înregistrat 30 de home run-uri și 200 sau mai multe hit-uri sau 30 home run-uri și 40 sau mai multe duble.

Ripken a câștigat al doilea premiu AL MVP, primul său Gold Glove Award, Premiul MVP All-Star Game (cu două pentru trei, inclusiv o cursă de trei alergări în fața lui Dennis Martínez), concursul Gatorade Home Run Derby (care a atins un record de 12 rulate acasă în 22 leagăne, inclusiv șapte homere consecutive pentru a începe concursul ), Louisville Slugger „Silver Slugger Award”, premiul Associated Press (AP) al Jucătorului anului și Premiul The Sports News Player of the Year. Singurul alt jucător din istoria MLB care a câștigat toate acele premii în același sezon, cu excepția Derby-ului Home Run, a fost Maury Wills în 1962. A fugit de acasă de la foști Orioles și apoi de la Montreal Expos, Dennis Martínez, a fost momentul decisiv al Ligii Americane „victoria cu 4-2 în jocul All-Star Major League Baseball din 1991. Ca urmare, Ripken a fost primul jucător care a câștigat atât Home Run Derby, cât și All-Star Game MVP Award în același an. În ceea ce privește sezonul AL MVP, a fost primul care a câștigat premiul în timp ce juca cu un club sub-.500; oriolii au terminat pe locul șase în acel an cu un record de 67-95.

La sfârșitul anului 1991 sezon, Memorial Stadium, „Orioli” acasă din 1954, a văzut ultimul său joc MLB împotriva Tigers. Ripken a fost ultimul Oriole care a bătut pe stadion, lovind într-un joc dublu împotriva lui Frank Tanana din Detroit pe 6 octombrie 1991.

În sezonul 1992, Ripken și Orioles au încercat să elaboreze un nou De mai multe ori pe tot parcursul sezonului, Ripken a suportat căderile de bătăi. El a spus după sezon: „Nu-mi place să-mi scuz faptul că nu loveam, dar am fost distras … Simțeam că Oriorii jucau jocuri de minte cu mine. Indiferent dacă a fost corect sau nu, m-a deranjat. „La 22 august, Ripken a semnat în cele din urmă un contract pe cinci ani, de 30,5 milioane de dolari, cel mai mare din istoria baseballului la acea vreme. Necazurile lui Ripken au continuat și chiar a fost huiduit de Fanii Oriolilor „la sfârșitul sezonului. A terminat anul bătând .251 cu minime de carieră în rundele de acasă (14) și RBI-uri (72). Oriolii au luptat pentru play-off o mare parte a anului și nu au fost eliminați până pe 27 septembrie. Cu toate acestea, a câștigat al doilea premiu Glove de aur.

Pentru prima dată în cariera lui Ripken, el a devenit singurul Ripken din organizația Orioles ”, deoarece oriolii l-au demis pe tatăl său ca antrenor și l-au schimbat pe Billy în Texas. în sezonul 1993, dar Ripken a reușit să iasă din el în luna mai adoptând o atitudine mai înaltă de bătăi. Din cauza luptelor sale de la începutul sezonului, unii l-au criticat pentru că a jucat în fiecare zi. Bobby Bonds a spus despre jocul lui Ripken în fiecare zi, „Asta” e idiot. Dacă aș fi managerul lui, el ar fi plecat de acolo. Antrenorul Oriole, Davey Lopes, a răspuns că doar Ripken ar putea spune dacă are sau nu nevoie de o zi liberă. Pe 6 iunie, Ripken și-a rănit genunchiul în timpul unei bătăi împotriva marinarilor din Seattle și a fost convins aproape toată ziua următoare că nu va putea juca. Cu toate acestea, genunchiul s-a simțit mai bine în timpul jocului, permițând continuarea seriei. Ripken a atins o etapă personală pe 10 iulie, când și-a adunat cea de-a 2.000-a lovitură din carieră, în timpul unui joc la Oriole Park la Camden Yards împotriva lui Wilson Álvarez din White Sox. Din cauza luptelor lui Ripken, majoritatea managerilor și unii scriitori de sport au considerat că ar trebui lăsat în afara jocului All-Star din Baltimore în acel an; totuși, fanii i-au acordat mai mult de două milioane de voturi pentru a-și asigura locul. break, lovitura lui Ripken s-a îmbunătățit foarte mult, întrucât a bătut .300 cu 14 runde de acasă și 46 de RBI-uri pentru restul sezonului. El a terminat anul bătând .257 cu 24 de runde de acasă și 90 de RBI-uri.

Înainte de sezonul 1994, Elias Sports Bureau i-a informat pe oriole că Ripken l-a depășit pe Ernie Banks pentru majoritatea rundelor de carieră, ca un shortstop cu 278th pe 15 iulie împotriva lui Scott Erickson. Băncile l-au întâlnit pe Ripken la o ceremonie din 9 februarie și au spus: „Sunt extrem de fericit că a doborât acest record pentru că îmi oferă șansa de a reveni și de a fi amintit și eu.” Ripken a început sezonul puternic, bătând .340 cu 19 RBI-uri Pe 24 mai, Ripken a avut șase RBI-uri, inclusiv cea de-a 300-a rundă acasă împotriva lui Teddy Higuera, în timp ce oriolii s-au adunat de la un deficit de 5-0 pentru a-i învinge pe Brewers cu 13-5. joc, o victorie cu 1-0 asupra gemenilor de la Metrodome. Prin 112 jocuri, Ripken a bătut .315 cu 13 runde de acasă și 75 RBI înainte ca greva din 1994-1995 Major League Baseball să anuleze restul sezonului.

Media lui Ripken a scăzut la .262 în 1995; a lovit 17 runde de acasă și a avut 88 de RBI-uri. Cu toate acestea, punctul culminant al sezonului său a venit pe 6 septembrie. Mulți fani de baseball din și din afara Statelor Unite s-au conectat la ESPN pentru a vedea cum Ripken depășește recordul de 56 de ani al lui Lou Gehrig pentru jocurile consecutive jucate (2.130 jocuri). Jocul, între Orioles și California Angels, este încă unul dintre cele mai vizionate jocuri de baseball ale rețelei (cel mai urmărit joc de baseball a fost Jocul 7 din World Series din 1986). Copiii lui Cal, Rachel și Ryan, au aruncat primele mingi ceremoniale. Atât președintele Bill Clinton, cât și vicepreședintele Al Gore au fost la joc; Clinton a fost alături de comentatorii pe ESPN pentru Orioles „jumătate din a patra repriză și a numit Ripken” A patra repriză acasă. Când jocul a devenit oficial după „jumătatea celei de-a cincea reprize a îngerilor, bannerele numerice care afișau dunga lui Ripken pe peretele B & O Depozitul aflat în afara zidului de pe terenul drept al stadionului s-a schimbat din 2130 în 2131.

Ripken a primit o ovație în picioare din partea mulțimii, a jucătorilor adversari și a tuturor celor patru arbitri care au durat mai mult de 22 de minute, unul dintre cele mai îndelungate aplauze pentru orice sportiv; ESPN nu a mers la o pauză comercială pe parcursul întregii ovații. În timpul aplauzelor, Ripken a făcut o tură în jurul întregii piste de avertizare Camden Yards pentru a da mâna și a da fanilor cinci.

„În seara asta stau aici, copleșit, deoarece numele meu este legat de marele și curajosul Lou Gehrig. Sunt cu adevărat smerit că numele noastre sunt rostite în aceeași respirație. Anul acesta a fost incredibil. „Am fost înveselit în stadioane în toată țara. Oamenii nu numai că mi-au arătat bunătatea, dar, mai important, și-au demonstrat dragostea față de jocul de baseball. Mulțumesc fanilor de baseball de pretutindeni. În seara asta, vreau să mă asigur Știi cum mă simt. Pe măsură ce am crescut aici, nu numai că am visat să fiu un jucător de liga mare, dar și să fiu un Baltimore Oriole. Pentru tot sprijinul acordat de-a lungul anilor, vreau să vă mulțumesc, fanilor Baltimore, din suflet. Acesta este cel mai bun loc de joacă. „

” Bobby Bonilla și Rafael Palmeiro m-au împins afară din adăpost și mi-au spus: „Hei, dacă nu faci în jurul acestui lucru, „nu vom începe niciodată jocul.” Am crezut că este un fel ridicol de lucruri … dar, pe măsură ce am început să o fac, sărbătorirea a 50.000 a început să fie foarte individuală și foarte personal. Am început să văd oameni pe care îi cunoșteam … Aceia erau oamenii care au fost în jurul stadionului în acei ani și a fost într-adevăr o experiență umană minunată. „

1996–2001Edit

Ripken a început sezonul 1996 încet, dar jocul său s-a îmbunătățit pe măsură ce sezonul a continuat. Pe 14 iunie, pe stadionul Kauffman din Kansas City împotriva celor de la Royals, Ripken a doborât recordul mondial al jocurilor consecutive jucate jucând în 2.216th. Recordul fusese deținut de Sachio Kinugasa din Japonia. Kinugasa era la meci pentru a-l vedea pe Ripken să-și bată recordul. Pe 15 iulie, Ripken a fost mutat pe baza a treia ca experiment, Manny Alexander ocupând poziția de shortstop. I s-a spus că schimbarea va fi permanentă, dar a fost mutat înapoi la scurt, după ce Alexander a avut un succes în cele șase jocuri ale sale la shortstop. Ripken a apărut în 163 de jocuri în sezonul regulat din 1996, bătând .278 cu 26 de runde de acasă, 102 RBI-uri și un procent de. S-a întors în play-off pentru prima dată în 13 ani, când oriolii au câștigat AL Wild Card. În AL Division Series, Baltimore l-a învins pe Cleveland în patru jocuri, cu Ripken bătând .444 în serie. Media sa a scăzut la .250 în ALCS, deoarece Oriolii au fost învinși în cinci jocuri de Yankees.

În 1997, Oriolii l-au semnat pe scurt, Mike Bordick, de la Oakland Athletics și l-au mutat pe Ripken pe locul trei baza permanent. Directorul general Pat Gillick a spus că această mișcare nu a fost făcută din cauza problemelor de către Ripken, ci pentru că mai multe opțiuni defensive erau disponibile la pauză decât la a treia bază. Dacă Ripken nu ar fi vrut să se întoarcă la a treia bază, oriolii probabil l-ar fi semnat pe Tim Naehring în schimb.

Ripken era programat să devină agent liber după sezonul 1997, dar la începutul anului a fost de acord la o prelungire de doi ani cu Orioles. În timpul sezonului, a suferit leziuni ale nervilor care, uneori, l-au împiedicat să se poată așeza pe bancă. Cu toate acestea, nu a ratat un joc și a bătut .270 cu 17 runde de acasă și 84 de RBI-uri, deoarece oriolii au făcut din nou playoff-urile – de data aceasta câștigând AL East. Ripken a bătut .438 în timp ce oriolii i-au învins pe marinari în patru jocuri în ALDS. A bătut.348 și a lovit o rundă acasă în ALCS, dar oriolii au căzut în fața Clevelandului în șase jocuri.

Ripken a bătut .271 cu 14 rundă acasă și 61 RBI-uri în 1998. Pe 20 septembrie, înainte de ultimul joc acasă al sezonului împotriva Yankees-ului, Ripken a decis să-și pună capăt seriei la 2.632 de jocuri, după ce a depășit recordul anterior al lui Gehrig cu 502 de jocuri. Al treilea bază al debutantului Ryan Minor a început în locul său, la început crezând că este o farsă de începător. faza se apropia de sfârșit, fanii, colegii săi de echipă și yankees-urile în vizită (David Wells fiind primul care a observat că Ripken nu juca în timpul antrenamentelor de bătăi) i-au dat o reputație lui Ripken după înregistrarea primei ieșiri a jocului. Mai târziu, Ripken a declarat că a decis să pună capăt seriei la sfârșitul sezonului pentru a evita orice controversă în afara sezonului cu privire la statutul său de joc și pentru a termina seria în întregime în propriile condiții, în timp ce el încă putea. Ripken a revenit la alineație pentru ultimele șapte jocuri ale sezonului, pe șosea împotriva Toronto Blue Jays și Boston Red Sox.

În 1999, Ripken a avut cea mai mare medie de bătăi din cariera sa, la .340. Deși a fost rănit atât la începutul, cât și la sfârșitul sezonului 1999 și, de asemenea, a deplâns pierderea tatălui său și a fostului antrenor Cal Ripken Sr. cu doar câteva zile înainte de jocul de deschidere din 1999, a lovit 18 homeri în 332 de bat-bats (un HR la fiecare 18,4 AB „s). El a avut cel mai bun joc individual din cariera sa, mergând cu 6 la 6 cu 2 faze pe teren propriu pe John Smoltz și egalând un record de club cu 13 baze totale împotriva Atlanta Braves pe 13 iunie. Pe 3 septembrie, a lovit a 400-a rundă carieră împotriva lui Rolando Arrojo din Tampa Bay Devil Rays.

Sezonul 1999 al lui Ripken s-a încheiat devreme din cauza unei accidentări, când era la doar nouă lovituri distanță de aderarea la clubul de 3.000 de jucători. El a atins această etapă la începutul anilor 2000 sezon într-un joc din aprilie împotriva gemenilor de la Metrodome, când l-a ales pe salvatorul Héctor Carrasco. Ripken a avut o noapte bună la platou, înregistrând trei hit-uri, al treilea dintre ele a fost piatra de hotar. Ripken a ratat tot iulie și august cu un spate A fost selectat pentru All-Star Game, dar a rămas din cauza accidentării, marcând primul All-Star Game pe care l-a ratat de la sezonul debutant. În 83 de jocuri, Ripken a bătut .256 (cel mai scăzut total din 1992) cu 15 rulări la domiciliu și 56 RBI.

În iunie 2001, Ripken a anunțat că va retrage un t sfârșitul sezonului. El a fost ales al treilea membru de bază în jocul All-Star din Safeco Field din Seattle, pe 10 iulie 2001. Într-un omagiu adus realizărilor și staturii lui Ripken în joc, shortstop-ul Alex Rodriguez (care, fără să știe, își prefigurează propriul viitor), a insistat pe schimbul de poziții cu al treilea bază Ripken pentru prima repriză, astfel încât Ripken să poată juca shortstop așa cum a făcut-o în cea mai mare parte a carierei sale. Această mișcare i-a permis lui Ripken să obțină recordul celor mai multe apariții la MLB All-Star Game la shortstop. În a treia repriză, Ripken a făcut prima apariție pe platou și a fost întâmpinat cu o aplaudă în picioare. Ripken a scos apoi primul teren de la Chan Ho Park. Ripken a ajuns cu premii All-Star MVP, devenind unul dintre cei patru jucători din istoria MLB cu multiple premii All-Star Game MVP Awards (1991 și 2001) și singurul jucător care a fost numit All-Star Game MVP în două decenii diferite.

Oriolii plănuiau să-l retragă pe Ripken # 8 într-o ceremonie înainte de ultimul meci de acasă din sezonul 2001, la sfârșitul lunii septembrie. Ultimul joc al lui Ripken a fost stabilit inițial pentru a fi jucat pe stadionul Yankee; cu toate acestea, atacurile din 11 septembrie 2001 au dus la amânarea jocurilor în valoare de o săptămână. Jocurile ratate au fost adăugate la programul de la sfârșitul sezonului. Deoarece toate jocurile pe care Orioles le-au ratat erau acasă, acest lucru a schimbat locația jocului final al lui Ripken în Oriole Park, spre deliciul fanilor Orioles. Pe 6 octombrie, Ripken și-a încheiat cariera în cercul de pe punte din partea de jos de la a noua repriză. Coechipierul de lungă durată Brady Anderson, care a jucat și el în ultimul său joc pentru oriole, s-a învârtit și a ratat pe o minge rapidă și strânsă pe un număr de 3-2 pentru a încheia jocul. fani pentru sprijinul lor de-a lungul a 20 de sezoane. Ripken a fost mai sănătos în ultimul său sezon decât fusese în ultimele sale două, întrucât a apărut în 128 de jocuri. A câștigat un nivel scăzut de carieră .239, cu 14 home run-uri și 68 de RBI-uri.