Termenii creveți și creveți sunt nume comune, nu nume științifice. Sunt termeni vernaculari sau colocviali cărora le lipsește definiția formală a termenilor științifici. Nu sunt taxoni, dar sunt termeni de comoditate cu o semnificație circumscripțională redusă. Nu există niciun motiv pentru a evita folosirea termenilor creveți sau creveți atunci când este convenabil, dar este important să nu le confundați cu numele sau relațiile taxonilor reali.
Potrivit taxonomului crustaceu Tin-Yam Chan, ” Termenii creveți și creveți nu au o referință definitivă la niciun grup taxonomic cunoscut. Deși termenul creveți este uneori aplicat speciilor mai mici, în timp ce creveții sunt mai des folosiți pentru formele mai mari, nu există o distincție clară între ambii termeni și utilizarea lor este adesea confundată. sau chiar invers în diferite țări sau regiuni. ” Scriind în 1980, LB Holthuis a remarcat faptul că termenii crevete și creveți au fost folosiți inconsecvent „chiar și într-o singură regiune”, generalizând că speciile mai mari pescuite comercial au fost în general numite creveți în Statele Unite și creveții în alte țări vorbitoare de limbă engleză, deși nu fără excepții.
O creveță de râu bigclaw. Despre creveți se spune uneori că sunt creveți mari sau alternativ creveți de apă dulce, dar această creatură mare, de apă dulce, este un creveț caridean și rareori este denumită creveți.
O mulțime de confuzie înconjoară domeniul de aplicare al termenului creveți. O parte din confuzie provine din asocierea micii. Acest lucru creează probleme cu speciile asemănătoare creveților care nu sunt mici. Expresia „jumbo shrimp” poate fi privită ca un oximoron, o problemă care nu „există cu denumirea comercială„ jumbo crevets ”.
Termenul creveți a luat naștere în jurul secolului al XIV-lea cu crevetul englez mijlociu, asemănător cu schrempen din germană de mijloc și care înseamnă să se contracte sau să se încrețească; iar vechea norvegiană skorpna, care înseamnă să se îndoaie sau skreppa, care înseamnă o persoană slabă. Nu este clar de unde a provenit termenul crevete, ci formele timpurii ale cuvântului a apărut în Anglia la începutul secolului al XV-lea ca fiind rugat, prânz și pran. Potrivit lingvistului Anatoly Liberman nu este clar cum creveții, în engleză, au ajuns să fie asociați cu mici. „Nici o limbă germanică nu asociază creveții cu dimensiunea sa … Același lucru este valabil și pentru romantism … rămâne neclar în ce circumstanțe s-a aplicat denumirea crustaceului. „
Studiile taxonomice din Europa privind creveții și creveții au fost modelate de creveții comuni și creveții comuni, ambii găsit în număr mare de-a lungul coastelor europene crevetul comun, Crangon crangon, a fost clasificat în 1758 de Carl Linnaeus, iar crevetul comun, Palaemon serratus, a fost clasificat în 1777 de Thomas Pennant. Creveții obișnuiți sunt o specie mică de vizuină aliniată la noțiunea de creveți ca fiind ceva mic, în timp ce creveții obișnuiți sunt mult mai mari. Termenii creveți adevărați sau creveți adevărați sunt uneori folosiți pentru a însemna ceea ce o anumită persoană crede că este creveți sau creveți. Acest lucru variază în funcție de persoana care folosește termenii. Dar acești termeni nu sunt utilizați în mod normal în literatura științifică, deoarece termenii creveți și creveți în sine nu au o poziție științifică. De-a lungul anilor, modul în care sunt folosiți creveții și creveții s-a schimbat, iar în zilele noastre termenii sunt aproape interschimbabili. Deși, din când în când, unii biologi declară că anumite nume comune ar trebui să fie limitate la taxoni specifici, utilizarea populară a acestor nume pare să rămână neschimbată.