30.08.2017
Când cuvintele eșuează, muzica pătrunde în breșă. După moartea Lady Diana, „Candle in the Wind”, balada „Elton John” despre o viață stinsă devreme, a devenit cel mai de succes single de la introducerea topurilor.
Inițial, „Candle in the Wind „era menit să sărbătorească o altă vedetă. Lansarea sa din 1973, introdusă prin cuvintele „La revedere, Norma Jean”, Elton John și liricul său Bernie Taupin au adus un omagiu lui Marilyn Monroe – descriind nu atât vedeta cinematografică, cât viața turbulentă a unei persoane sensibile distruse de starul ei.
Taupin a dezvăluit mai târziu că nu gândise el însuși metafora unei lumânări în vânt, ci fusese inspirat de un necrolog pentru o altă stea de sex feminin care a murit tragic tânără: Janis Joplin, care a supradozat heroina în 1970 la vârsta de 27 de ani.
Apoi, la 31 august 1997 a venit vestea îngrozitoare: Lady Di murise într-o coliziune de mașină.
Elton John a fost șocat.
După ce l-au întâlnit pe Diana în 1981, când a cântat la o sărbătoare de ziua de naștere pentru prințul Andrew, ei vor deveni prieteni apropiați. Cu doar șase săptămâni înainte de moartea ei, îl consolase la înmormântarea unui alt prieten, designerul de modă Gianni Versace.
De la Marilyn la Diana
Familia regală l-a contactat pe Elton John pentru a întreba dacă va cânta la înmormântarea Dianei. Imediat mi-a venit în minte piesa „Candle in the Wind”, dar textul despre o vedetă de la Hollywood ar fi fost nepotrivit la o slujbă de pomenire din Westminster Abbey.
John l-a contactat pe Bernie Taupin din California, care a scris un nou text, trasând paralele între viața Dianei și cea a lui Marilyn Monroe, care murise și ea la vârsta de 36 de ani.
„Am vrut să o fac să sune ca o țară care o cântă”, a spus Taupin. Textul a fost terminat în câteva ore. „Din primele două rânduri pe care le-am scris, restul au căzut la locul lor”.
La înmormântarea Dianei din 6 septembrie 1997 – la șapte zile după tragedie – Elton John a stat la pian și a cântat „La revedere, Rose din Anglia”. Mai târziu, el a descris experiența ca „suprarealistă”. „Ceea ce îmi trecea prin minte era„ Nu cânta o notă greșită. Fii stoic. Nu te descompune și fă-o cât mai bine, fără să arăți nici o emoție. „Inima mea bătea destul de mult. , Trebuie să spun. „
Efectul a fost copleșitor,” ca cineva care trage o săgeată „prin apărarea sa emoțională, a dezvăluit mai târziu prințul Harry.
Citește mai mult: Prințul Regatului Unit Harry lasă buza superioară rigidă la moartea Dianei
La doar 12 ani, el și fratele său William au trebuit să îndure ochii lumii asupra lor la slujba de pomenire pentru mama lor – și amândoi erau hotărâți să nu plângă Dar cu greu un alt ochi din cei 2.000 care au participat la Westminster Abbey nu s-a uscat la cuvintele „Acum ești din cer / Și stelele îți spun numele.”
Citește mai mult: De ce nu m-am uitat Înmormântarea prințesei Diana
Un succes fenomenal în topuri
O producție în studiourile Townhouse din vestul Londrei a fost terminată post-castă cu pian și voce de Elton John, echilibrată de o coardă rtet și un oboist pentru a găzdui aranjamentul special de Sir George Martin. La 13 septembrie 1997, exact la o săptămână după înmormântarea Dianei, „Goodbye, England” Rose ”a fost lansat pe versiunea B a unui disc cu o altă melodie a lui Elton John,„ Something About the Way You Look Tonight ”.
Vânzările au depășit totul până în prezent, totalizând 658.000 doar în prima zi. O săptămână mai târziu, se ridicau la 1,5 milioane de unități, iar după 15 zile, la trei milioane. Vânzările în SUA au totalizat în cele din urmă 11 milioane, iar în Germania 4,75 milioane de exemplare.
S-a estimat că, la flush-ul vânzărilor, „Goodbye, England” s Rose „și-a schimbat mâinile de șase ori pe secundă.
Cu 33 de milioane de unități vândute în întreaga lume, este uneori numit cel mai bine vândut single vreodată, deși acest rang este contestat. La aproximativ 50 de milioane de unități estimate, dar neverificabile, „Crăciunul alb” al lui Bing Crosby deține încă locul cel mai important în Cartea Recordurilor Guinness. Multe dintre aceste discuri au fost vândute înainte de introducerea topurilor pop în anii 1950.
Cântec unic
Elton John a interpretat „Goodbye, England” s Rose ”o singură dată – la înmormântarea Dianei – și niciodată.
În concerte, interpretează întotdeauna versiunea anterioară din 1973 a „Lumânării în vânt”. Artistul a precizat că încasările din vânzările din versiunea din 1997 se îndreaptă către cauze caritabile care erau aproape de inima Dianei.
A fost înființat un fond și, după ce a fost închis 15 ani mai târziu, în 2012, au fost adunate un total de 138 de milioane de lire sterline (177 milioane de dolari), dintre care un uimitor 38 de milioane de lire sterline (49 de milioane de dolari) ) a venit doar din vânzarea „Candle in the Wind”.
Iată textul piesei:
Goodbye England ”s rose
Fie ca tu să crești vreodată în inimile noastre
Tu ai fost harul care s-a așezat
Unde viețile au fost sfâșiate
Ai chemat țara noastră
Și le-ai șoptit celor aflați în durere
Acum aparții cerului
Și stelele îți spun numele
Și mi se pare că ți-ai trăit viața
Ca o lumânare în vânt
Nu se estompează niciodată cu apusul soarelui
Când ploaia s-a instalat
Și pașii tăi vor cădea mereu aici
De-a lungul celor mai verzi dealuri ale Angliei
Lumânarea ta s-a ars cu mult înainte
Legenda ta o va pierde vreodată
Minunatul pe care l-am pierdut
Acestea goale zile fără zâmbetul tău
Această torță o vom purta întotdeauna
Pentru copilul de aur al națiunii noastre
Și chiar dacă încercăm
Tr uth ne aduce la lacrimi
Toate cuvintele noastre nu pot exprima
Bucuria pe care ne-ai adus-o de-a lungul anilor
La revedere a trandafirului Angliei
Dintr-o țară pierdută fără sufletul tău
Cine „Îmi va fi dor de aripile compasiunii tale
Mai mult decât vei ști vreodată.
Prințesa Diana a purtat în 1991 o rochie legendară Versace pentru o ședință foto, prezentată aici la expoziția „Diana: povestea ei de modă” din Palatul Kensington. La o licitație din 2015, rochia elaborată, despre care se spune că ar fi fost prima creație a lui Gianni Versace pentru Lady Di, a obținut un record de 200.000 de dolari (aproximativ 190.000 de euro la acea vreme). Versace și prințesa erau prieteni apropiați până la moartea sa, în iulie 1997.
Diana mai multe aspectul romantic în anii 1980 a făcut loc rochiilor elegante de designer în anii 1990, pe care prințesa a învățat să le folosească ca „instrumente ale diplomației”. Când căsnicia ei a început să eșueze, garderoba ei a comunicat din ce în ce mai mult independență și putere.
Tânăra doamnă Diana Spencer nu era „Nu este deloc familiarizată cu lumea modei de designer. Tot ce deținea era o rochie, o bluză și o pereche de pantofi buni, așa că a împrumutat haine de la prietenii ei. Diana a purtat această bluză roz pal pentru portretul său oficial de logodnă cu Prințul Charles în 1981, și costumul de tweed maro pentru luna de miere la castelul Balmoral, din Scoția.
La început, Diana era doar femeia din partea lui Charles. A trecut ceva timp până când tânăra de 20 de ani s-a acomodat cu noul ei rol după nunta ei din 1981. Dar mai târziu a devenit mai încrezătoare în sine și mai independentă și asta a început să se reflecte în hainele pe care le purta.
Această rochie Victor Edelstein este unul dintre punctele culminante ale expoziției de la Palatul Kensington. Diana a purtat rochia de seară de catifea albastră la miezul nopții la o cină de gală de la Casa Albă din 1985, unde a dansat cu actorul John Travolta. A îmbrăcat din nou rochia Travolta doi ani mai târziu, într-o vizită de stat cu Charles la Bonn, încă capitala Germaniei la acea vreme.
De-a lungul anilor, Diana a preluat din ce în ce mai mult controlul asupra modului în care era reprezentată, „comunicând inteligent prin hainele ei”, potrivit expoziției. Designerul ei preferat a fost Catherine Walker, care a îmbrăcat-o pe prințesă cu rochii elegante. Mai târziu, Diana a purtat costumele deosebit de personalizate ale lui Walker la evenimentele de caritate din timpul zilei, cum ar fi prânzul la hotelul Savoy sau vizitele la spital cu pacienți cu HIV / SIDA.
Interacțiunile Diana cu presa au caracterizat relația clasică iubire-ură. Uneori, se plângea de fotografii împingători, dar apoi își scotea în mod deliberat indiscrețiile în mass-media. În jurul prințesei s-a format o întreagă industrie, căutând instantanee exclusive sau presupuse „informații privilegiate”.
Diana ” Separarea de Charles a fost anunțată în 1992, iar anii 1990 au arătat o schimbare accentuată în „stilul vestimentar al prințesei cu haine de lucru mai„ pragmatice. ”Prințesa de Țara Galilor se transforma în„ Prințesa poporului ”, termenul folosit până atunci Primul ministru Tony Blair după moartea sa în august 1997.
La sfârșitul anului în cadrul expoziției, vizitatorii se pot minuna cu cinci dintre cele mai uimitoare rochii de seară ale prințesei Diana. Le-a purtat pentru o ședință foto cu fotograful vedetă Mario Testino. Fotografiile de pe pereți arată o Diana radiantă, încrezătoare în sine, care pare să fie confortabilă cu ea loc în viață. Expoziția este în desfășurare până în februarie 2018.
De-a lungul anilor, Diana a folosit din ce în ce mai mult îmbrăcămintea pentru a face o declarație diplomatică. O rochie de mătase pentru o vizită în Arabia Saudită (la stânga) a fost brodată cu șoimi de aur, simbolul național al statului petrolier.