Cu câteva decenii în urmă a existat un semn la ramificația rutelor 6 și 6A care ducea la Provincetown, MA, satul de pescari portughez de odinioară situat chiar în vârful Cape Cod, pe care scria „Provincetown Either Way”.
Semnul oferea direcție, dar era și o metaforă a atitudinii deschise din acest mic oraș (doar 17,5 mile pătrate, aproape jumătate din apă), care, chiar și astăzi, este un refugiu pentru turiști și orășeni, weekenduri și full-time, homosexuali și drepți, persoane singure și cupluri, familii și prieteni.
Pentru mine, care mi-am petrecut toate verile din copilărie acolo și, ca adult, niciodată dor să petrec o săptămână sau două acolo în fiecare an, este o felie de rai.
Crescând, familia mea a închiriat un apartament cu trei dormitoare cunoscut sub numele de „Garbage Gables”, pe strada principală a orașului, strada comercială, chiar pe golf. Pridvorul său mare, zgârcit, de pe malul apei scârțâia și se legăna periculos în vânt. Legenda spune că dramaturgul Eugene O’Neill rămăsese aici, înscriind poezie pe grinzile din tavan.
Mama mea, un hippie timpuriu, lucra la un magazin de piele, lucrând manual sandale. Eu și frații noștri am călătorit liber. De îndată ce am ajuns de la casa noastră din Connecticut, îl urcăm în oraș la unul dintre mai multe magazine de bomboane cu pene supradimensionate (unele mai există încă) și încărcăm coșuri rotunde de răchită cu dulciuri. După ce înotam în golf toată ziua, smulgeam melci și midii de pe pietre, sapam după scoici și le abuream pentru cină, unt topit care ne curgea pe bărbie.
Astăzi, o licență oficială de clamare este o necesitate, iar locuința noastră nenorocită a fost mult timp convertită în apartamente chic, care se vând cu aproximativ un milion de dolari. Însă, deși orașul s-a schimbat, acesta se scurge în sufletul tău ca o magie – lumina extraordinară, priveliști, dune și culori sunt inspiraționale. Există mâncăruri care pot satisface orice gust și multe lucruri de făcut, indiferent dacă vă interesează în aer liber sau un magazin sofisticat de cumpărături și mese.
Un lucru a rămas constant: îmbrățișarea Provincetown. Veți dori să rămâneți mai mult, dar dacă aveți doar trei zile, iată cum să profitați la maximum de timpul dvs.
Cum să ajungeți la Provincetown
Puteți veni cu avionul, barca și automobilul, acesta din urmă excelent pentru deplasare, deși parcarea este dificilă în oraș. În sezonul de vârf, sensul de intrare și ieșire pe ruta 6 poate fi un coșmar de trafic. Există zboruri regulate Cape Air din Boston Logan și Aeroportul Provincetown, dar mai bine, luați feribotul de 90 de minute de la Boston condus de Bay State Cruise Company și Boston Harbor Cruises la Gara de Sud. Există mai multe traversări în fiecare zi în timpul sezonului. Rezervați înainte, deoarece sunt ocupate.
În ceea ce privește ambalarea, păstrați-l simplu. Nu este Hamptons. Vestimentația de zi a Provincetown (AKA PTown) constă în pantaloni scurți, costume de baie, echipament sportiv și să vă îmbrăcați noaptea înseamnă să îmbrăcați o pereche de blugi și o cămașă curată. (Excepțiile sunt imitatorii de sex feminin – s-ar putea să vă întâlniți cu Cher – care mercial Street în plină desfășurare, promovând diverse spectacole nocturne.)
Unde să stați în Provincetown
Presupunând că luați feribotul , veți fi livrați în centrul orașului, debarcaderul Macmillan, linia de separare între estul și vestul orașului. Pier-ul în sine este căptușit cu opriri turistice – tricouri, fudge și taffy, magazine de înghețată, fast-food și multe altele. Veți obține imediat atmosfera artistică a orașului și o ochi plin de viață pe strada comercială, care este plină de restaurante excelente, galerii de artă, magazine independente și magazine de antichități.
Există VRBO-uri, hoteluri, moteluri și pensiuni din abundență, multe la câțiva pași de debarcader. Există, de asemenea, numeroase taxiuri și pedi-cabine, dacă nu doriți să schlep.
Întoarceți-vă pe strada comercială și la o distanță de cinci minute de la debarcader este minunata Pilgrim House, est. 1810, un hotel tip boutique complet renovat, cu trei etaje și 19 camere. Henry David Thoreau ar fi fost oaspete. Locul este imaculat de curat, dar nu rece, oferă un mic dejun continental gratuit și are un restaurant și un bar.
Hotelul Harbour din East End este vizavi de una dintre cele mai iconice vederi ale golfului PTown. Există o piscină și o groapă de foc prăjită, unde oaspeții pot savura băuturi din restaurantul Whaler Lounge &. Bonus: este extrem de prietenos cu familia și animalele de companie, împreună cu prețul bun.
Mult mai sofisticat, dar încă pătrunde cu aroma autentică a orașului este The Red Inn, mic, dar luxos, construit în 1805, renovat ultima dată în 2011 și amplasat în golful West End, oferă camere de oaspeți frumos amenajate, cu vederi superbe, șeminee, tavan cu grinzi și pardoseli cu scânduri largi. Rezervați devreme. Dacă nu doriți să vă distrați, veniți la o băutură și aplicații la cel mai convivial bar din oraș.
Prima zi
Dacă este deja după-amiază și ți-e foame – dar încă nu ești la cină – fă-ți drum spre Mac’s Fish House pentru happy hour începând cu ora 16:00 Trageți în jos cele mai proaspete, mai strălucitoare stridii până când spargeți pentru 1 $ fiecare. Mac’s servește, de asemenea, cea mai divină pudră de scoici din New England, care se întâmplă să fie fără gluten.
Sunteți reîncărcat, așa că verificați celebrul Boatslip Tea Dance din West End pentru ceva cardio serios. Este un dance-a-thon sălbatic care se adresează comunității LGBTQ + (dar toată lumea este binevenită!) Și rulează zilnic în sezon, între orele 16-19. Dacă nu aveți chef să faceți sudoare, mergeți la Țara îndepărtată În concesiune pe plajă la frumoasa plajă Herring Cove, unde există un DJ care învârte melodii blânde. Prindeți apusul soarelui, aruncați un rulou delicios de homar și spălați-l cu vin sau bere. (Miercurea și duminica există și muzică live.) În majoritatea zilelor de vineri, Serviciul Parcului Național aprinde un foc pentru a spori starea de spirit.
Apoi s-a întors în oraș, pentru a face o plimbare introductivă pe strada comercială târzie deschisă. Artiștii s-au adunat aici de mai bine de un secol, iar galeriile au deschideri deseori vineri seara, când salturile în galerie sunt, de asemenea, o artă de mare valoare. Unul dintre preferatele mele este Kiley Court, unde artistul Robert Cardinal surprinde esența Capului în ulei. Recent, fiul său Julian a atras atenția pentru picturile sale de modă.
Ești ascuns, dar totuși cam flămând și nu vrei să tam-tam? Lăsați-vă pe o alee lângă debarcader și luați o comandă de luat masa de găluște exagerat de delicioase, autentice, lucrate manual, la găluște Kung Fu. Stai, mănâncă și oamenii se uită pe o bancă la Primărie.
Ziua a doua
Ridică-te devreme și apucă un ou sandviș cu lingicia, cârnații portughezi picante, la iconica brutărie portugheză. Pâinea și produsele de patiserie sunt proaspete și fabuloase. Treceți la Malassada (aluat prăjit dulce).
Într-adevăr, v-ați suflat dieta, dar vă puteți calma vina și puteți acoperi o parte din teren prin închirierea unei biciclete pentru o zi la unul dintre numeroasele magazine de biciclete locale, inclusiv Provincetown Bike Rentals, Gale Force Bikes și Bike Shack.
Este distractiv și ușor să călătorești prin oraș, dar uneori mulțimea o face greu de manevrat. Luați în considerare o pedală suficient de dificilă pe Traseul de biciclete Provincelands, o buclă de cinci mile care vă duce prin dune, păduri de pini și mlaștini de merișor. Adăugați câțiva kilometri cu extensii la Herring Cove Beach, Race Point Beach și Bennett Pond. Puteți intra și ieși în diferite puncte.
Cu vinovăția în oglinda retrovizoare, luați masa de prânz la una dintre cele două reprize iubite: Pop + Dutch, magazinul de sandvișuri și magazinul de produse alimentare specializat în dimensiuni de halbă, condus de doi expatriți din Brooklyn, cunoscuți pentru sandvișurile lor stratificate cu dragoste, sau magazinul de sandwich Sandwich &, unde sandvișurile sunt bune și torturile atrag mulțimi .
Atenție cumpărători: Acum este un moment bun pentru a verifica o serie de magazine ciudate. Vizitați Yates & Kennedy, cu numeroase obiecte găsite interesante și elegante, tricouri originale ecranate manual, rame frumoase, articole de epocă și piele, bijuterii și lucruri încântătoare pentru casă.
De asemenea, foarte încântătoare este Fiicele Căpitanului, un spațiu aerisit, luminat de soare, care se facturează ca un furnizor de „diversități de pe litoral și bar de ceai”, unde veți găsiți suveniruri și accesorii „ridicate”, oferte de wellness (există o colecție abundentă de creme topice de CBD) și o selecție masivă de ceaiuri de specialitate (puteți obține și o ceașcă la cafenea aici).
The John Magazinul Derian este amplasat într-o casă veche a căpitanului maritim, la doar un hop off de pe strada Law. Veți descoperi o mulțime de celebre piese decupaj grafic ale artistului Derian, împreună cu o mulțime de alte bunuri de uz casnic. Există Loveland, un magazin fabulos și ușor kitsch cu lucrările artiștilor și meșterilor locali. Este plin de șiretlicuri, articole de uz casnic și cadouri.
În cele din urmă, o oprire obligatorie este Specialitățile marine, unde inventarul este pozitiv cuc, variind de la cani de cafea la ținute militare și faux-militare. Am văzut chiar o mască de gaz aici.
Nu ești cumpărător? Înscrieți-vă la turul cu caiacul Herring Cove Tidal Lake la Provincetown Aquasports. Planificați acest lucru cu o zi înainte. Puteți „călări valul” în și din „râurile” pașnice ale mareelor în timpul acestui tur ghidat de două ore.Nu necesită experiență și se lansează la The Moors la sfârșitul traseului 6.
Faceți o rezervare în avans pentru restaurantul și cafeneaua The Mews . Este unul dintre puținele restaurante de lux, deschis tot timpul anului. Încercați să rezervați o masă lângă fereastră. Cu o priveliște superbă a golfului și mici lumini de ceai strălucitoare deasupra capului, este romantic, fără să te simți ca de Ziua Îndrăgostiților. Mâncarea este în mare parte americană, cu o notă de exotic și variază de la burgeri Angus suculenți și fripturi mari la homar de inspirație indiană Vindaloo. Luați în considerare un martini de specialitate … există mai mult de 300 de vodka în meniu.
Dacă sunteți cu un grup, verificați Spindler’s, unde există sunt delicioase cocteiluri „artizanale” și scânduri de servit din lemn încărcate cu totul, de la pește afumat și vindecat până la salcam și brânză. Acestea sunt plăcute mulțimii. (Notă pentru iubitorii de pâine: încercați pâinea „carbonizată” de casă a lui Spindler cu unt cu miere. Merită.) Flip side, dacă sunteți în căutarea unei scene de luat masa senină într-un cadru uber-fermecător, luați în considerare Mistralino pe Bradford. Sub proprietate nouă, se dovedesc clasici italieni perfect pregătiți, cum ar fi parmezanul de pui sau feluri de mâncare mai sofisticate, cum ar fi agnolotti de mazăre de primăvară.
Aprovizionat, mergeți la un spectacol. Pregătește-te să-i spulberi intestinele la Dina Martina, zeița dragă, foarte populară, profund ireverențioasă, care petrece vara în PTown cântând la coroana & Anchor. Există și o mulțime de alte spectacole. Consultați programul de la Art House pentru actele care variază de la musical la comedie, împreună cu vizitele lui Debra Messing și Kathy Najimy în această vară. Sunteți în starea de spirit de a cânta cu sufletul la gură? Vineri și sâmbătă, adunați pianul „rotund al lui Bobby Wetherbee la barul de scufundări de la Crown and Anchor și eliminați melodiile populare. Wetherbee concertează acolo de 50 de ani și este o legendă.
Ziua a treia
Recunoașteți-vă, sunteți zonked . Poate o mică mahmureală. Joacă-te prin durere. Luați un mic dejun mare / brunch la Chach, unde exteriorul ca o masă contrazice meniul delicios, inclusiv brioșe de casă, burritos de mic dejun, și toate tipurile de Benedicte delicioase. O altă alegere extraordinară este cafeneaua Liz’s Homey, Anybody’s Bar, unde trebuie să încercați flippers (un favorit portughez): aluat prăjit, sirop din Vermont, unt dulce și zahăr pudră. Bucurați-vă de păcatele din noaptea precedentă cu hash de vită de casă sau poate că părul câinelui v-a mușcat. Încercați o mare Bloody Mary aici.
După un mic dejun bogat, este probabil un moment bun pentru a urca pe Pilgrim Monument, un turn de 252 de metri centrul orașului cu 116 trepte. A fost construită în 1907 pentru a comemora sosirea Mayflower-ului în 1692 aici, prima aterizare a pelerinilor în Lumea Nouă din Provincetown. Priveliștea uluitoare din partea de sus cuprinde cea mai mare parte a orașului.
Dacă doriți cu adevărat să o împachetați într-un final memorabil al vizitei dvs., luați în considerare un ceas de balenă la Dolphin Fleet Whale Watch (pasagerii norocoși pe aceste trei) excursiile de până la patru ore vor vedea o varietate de specii de balene, inclusiv un cocoșat care este uneori reperat cu un vițel nou-născut). Ca alternativă, puteți face o pasăre la foci, a căror populație crește, la Provincetown Seal Tours. Această ținută organizează tururi de 45 de minute de șase ori pe zi.
Te vei simți ca pe o altă planetă într-un tur ghidat al Dune din Provincetown, parte a Cape Cod National Seashore. O utilizare exactă a cuvântului minunat, unele dintre dune au o înălțime de 100 de metri. Puteți arunca o privire asupra legendarelor cabane de dune, unde artiștii și scriitorii merg încă pentru singurătate și inspirație și unde au lucrat oameni precum Jack Kerouac și Tennessee Williams. De cinci ori pe zi, Art’s Dune Tours atrage vizitatorii pentru excursii de o oră.
Și, ahoy, Mateys, dacă se întâmplă să aveți un lucru pentru pirați, consultați Muzeul Pirației Expediției Whydah în timp ce ieșiți de la debarcaderul MacMillan. Acolo, veți găsi artefacte și comori recuperate de la singura navă de pirați autentificată distrusă în zonă – aceasta în 1717 lângă Wellfleet, două orașe din PTown.
Nu plecați înainte de a lua o supă de kale la restaurantul Lobster Pot de la debarcader. Masa copioasă într-un castron a fost un element de bază pentru pescarii portughezi și este populară astăzi. Este încărcat cu linguica, fasole, cartofi, ceapă și, bineînțeles, kale. (Mama mea a făcut una grozavă.)
Primii care merg la Provincetown ar trebui să consulte întotdeauna util Camera de Comerț Provincetown care postează un calendar de evenimente, inclusiv festivaluri, petreceri și săptămâni tematice și oferind ajutor cu sugestii de cazare în ultimul moment pentru vizitatorii momentului.
Pentru mai multe itinerarii de weekend lung în cele mai bune destinații de vacanță din America, faceți clic aici .
Toate subiectele din escapadele de weekend
Înscrieți-vă la T + L Just In
Obțineți cele mai recente știri de călătorie, oferte de zbor și idei de călătorie de la editorii din Travel + Leisure