Am citit un post interesant recent, pe un blog numit Arrant Pedantry. În această postare, intitulată „Fără zaruri”, Jonathon Owen a trasat istoria cuvântului englezesc „zaruri” și cum, în cuvintele sale, „s-a strecurat prin crăpăturile schimbării limbajului”. Astăzi, vom vorbi despre „zaruri” și alte exemple de limbaj care au rămas în urmă.
Pluralul „Die” Is „Dice”, „Not” Dies ”sau„ Douse ”
„Dice” este forma de plural a substantivului singular „die”, fapt pe care nu l-am realizat până când nu eram adolescent. Înainte de asta, credeam că cuvântul este un substantiv ca „oaie”, cu aceeași formă atât la singular, cât și la plural. Dar chiar dacă știi că „zarurile” sunt pluralul „mor”, nu este ciudat, nu este doar „moare”, cu un sunet Z la sfârșit? La urma urmei, pluralul pluralului „plăcintă” este „plăcinte” și nu „pice”, iar pluralul „zbura” este „muște” și nu „flice”. Chiar și ca un plural neregulat, „zarurile” sunt ciudate. Formele singulare ale „șoarecilor” și „păduchilor” sunt „șoarecele” și „păduchii”, dar singularul „zarurilor” nu este „douse”.
.
În postarea sa de pe blog, Owen a explicat că inițial, pluralul „die” era scris D-I-E-S. Cu toate acestea, în acel moment, toate pluralele care se terminau cu „-s” erau pronunțate de fapt cu un sunet S la sfârșit, nu cu un sunet Z. Apoi, probabil cândva în anii 1500, a avut loc o schimbare de sunet, astfel încât pentru majoritatea substantivelor aceste terminații la plural au ajuns să fie pronunțate cu un sunet Z. După această schimbare a sunetului, pluralul „die” ar fi fost pronunțat cu un sunet Z la sfârșit. Dar ceea ce vedem de fapt în această perioadă este că ortografia se schimbă de la D-I-E-S la D-I-C-E. Cu alte cuvinte, difuzoarele s-au agățat de acel sunet final S și au schimbat ortografia pentru a clarifica. „Dice” a rămas în urmă.
„Dice” ca substantiv non-count
De ce a rămas în urmă? Owen sugerează că oamenii nu se gândeau la „zaruri” ca plural; se gândeau la el ca la un substantiv fără număr, cum ar fi „noroi” sau „Jell-O”. Chiar dacă poți număra zaruri și știi dacă rulezi două, trei sau șase dintre ele, vorbitorii consideră „zaruri” un substantiv care nu contează, un fel de „mobilier” și „teme” sunt astăzi, chiar dacă tu poate număra piese de mobilier și teme pentru teme.
Fotografie cu zaruri din
Pagini
- 1
- 2
- 3
- ultimul „