Ah, iubire . Cine nu se slăbește în genunchi când citește citate de dragoste? Și întrucât spaniola este o limbă romantică, este logic că unele dintre cele mai bune citate despre dragoste sunt în spaniolă!
Dar mai important, citirea și înțelegerea citatelor este o modalitate excelentă de a vă pregăti pentru SAT-ul spaniol și Examenele AP spaniole. Acest lucru se datorează faptului că se bazează adesea pe un limbaj figurativ, ceea ce înseamnă că traducerea literală este diferită de sensul real al expresiei. Studiind citate ca acestea, veți obține o mai bună înțelegere a modului de a vorbi, citi și înțelege spaniola la un nivel mai avansat.
În această postare, vă vom ajuta să vă pregătiți pentru examene oferindu-vă o listă cu cele mai bune 11 citate de dragoste spaniole cu traducere în limba engleză. Pentru fiecare citat, vom:
- Vă oferim citatul de dragoste în spaniolă
- Oferim traducerea în limba engleză
- Discutați despre semnificația citatului
Gata? Să începem!
Citate despre dragoste spaniolă # 1: Citat despre eternitate
Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti.
Această propoziție se traduce literalmente prin „Prefer un minut cu tine decât o eternitate fără tine”. Cu alte cuvinte, ați prefera să cunoașteți (și să iubiți!) O persoană pentru o perioadă scurtă de timp decât să trăiți o viață plină, fără să le fi cunoscut deloc. Este incredibil de romantic … motiv pentru care am ales-o pentru a începe listă!
Acest rând vă învață, de asemenea, cum să configurați o comparație în spaniolă. Puteți utiliza forma de bază a acestei propoziții pentru a arăta cum un lucru este mai bun decât celălalt, ceea ce va fi un aspect important abilitate pentru partea scrisă a examenelor dvs. de spaniolă. Memorarea unui citat de genul acesta este ca și cum ai avea o scurtătură gramaticală pe care o poți scoate oricând.
Citate despre dragoste spaniolă # 2: Citat despre luptă
Riñen a menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces.
Literal, acest citat se traduce prin „Iubitorii se ceartă des pentru plăcerea de a face pace”. Cu toate acestea, există și un mod mai figurativ de a gândi și la această linie.
În esență, acest citat este despre pasiune. În relațiile pasionale, există adesea o linie subțire între certare și atracție. De aceea este atât de obișnuit să vezi acest lucru în filme romantice. Una dintre scenele noastre preferate este cea din Notebook:
Această scenă ne arată că citatul ar putea fi corect: inventarea este cea mai bună parte a ceartei unui iubit!
Citate despre dragostea spaniolă # 3: Citat despre schimbarea cuiva
Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.
Traducerea cuvânt cu cuvânt a acestui citat este puțin oribilă. Literal, înseamnă „A iubi pe cineva pentru a-i face diferiți înseamnă a-l ucide”. Dar, mai exact, acest citat spune că iubirea cuiva pentru a încerca să schimbe cine este este o rețetă pentru dezastru. Asta pentru că de fapt nu ești îndrăgostit de persoana care este celălalt semnificativ … ești îndrăgostit de asta persoana ideală pe care ți-ai dori să o poată deveni!
În cele din urmă, acest citat ne avertizează că încercarea de a schimba persoana pe care o iubești – mai degrabă decât să o iubești pentru cine sunt – duce la nefericire pentru toată lumea.
Citate despre dragoste spaniolă # 4: Citat despre frică
El mayor obstáculo para el amor es el temor secreto de no ser dignos de ser amados.
Această linie se traduce prin „Cel mai mare obstacol în calea iubirii este teama ascunsă de a nu fi demn de a fi iubit”.
Pentru mulți oameni, dragostea poate fi dificilă … dar uneori poate fi agravată de modul în care ne simțim despre noi înșine. De fapt, cercetările sugerează că o bună stimă de sine este importantă pentru a avea relații sănătoase. În acest caz, acest citat ne amintește că este la fel de important să ne iubim pe noi înșine, pe cât este să iubim pe altcineva.
Citatul dragostei spaniole # 5: Un citat despre dragostea tânără
Amor de niño, agua en cestillo.
Bine, acesta este unul dintre acele citate în care trebuie doar să vă amintiți sensul figurativ . Literal, acest citat se traduce prin „Iubirea unui copil, apă în coș”. Ceea ce, ca să fim sinceri, nu are deloc un sens prea mare!
În realitate, acest citat spune că dragostea tânără este nestingherită. Da, știm: este unul dintre acele lucruri pe care trebuie doar să le rețineți pentru a înțelege. (Engleza este plină de aceste idiome care nu au nici un sens, cum ar fi „cool as a castravete” pentru că ești bun sub presiune.) Dar cunoașterea unor expresii idiomatice ca acesta – și utilizarea lor corectă – poate fi destul de impresionant atunci când scrieți din nou eseurile de examen.
Citate despre dragoste spaniolă # 6: Citat despre Heartbreak
Hay mucho más donde elegir.
Ce faci când tu – sau un prieten – treci printr-o despărțire foarte proastă?Știți, tipul în care ați fost îndrăgostiți, dar, dintr-un anumit motiv, cealaltă persoană nu a simțit același lucru?
De aici poate fi util acest citat. Se traduce prin „Există multe altele acolo de unde alege”. Dar are o semnificație mai apropiată de zicala engleză „există o mulțime de pești în mare”.
Heartbreak este dureros și, uneori, simți că ai pierdut „cel” pentru tine. Dar acest citat reaminteste bine că lumea este un loc important! În timp ce despărțirile sunt dure, ele sunt, de asemenea, temporare. . Dacă sunteți suficient de curajos – și urmați sfaturile din Citatul # 4 de mai sus! – puteți găsi dragostea din nou.
Spanish Love Quote # 7: A Quote About Partnership
Amar no es mirarse el one to another, is look juntos in the same direction.
Această propoziție are același literal și figurativ Se traduce prin „Iubire nu este să ne privim unul pe altul, ci să privim împreună în aceeași direcție.”
Este suficient să iubești pe cineva pentru o relație lungă și fericită? Conform acestui citat, s-ar putea să fie mai mult decât afecțiune. Și, de fapt, știința pare să sprijine acest lucru. Acest articol din Psychology Today explică faptul că motivele comune pentru care relațiile nu reușesc au așteptări sau priorități diferite în viață decât partenerul dvs. pasă profund de partenerul tău. Relațiile de durată și iubitoare implică lucrul cu partenerul dvs. pentru a determina unde vă duc viața, astfel încât să vă puteți asigura că vă îndreptați amândoi în aceeași direcție.
Citate despre dragoste în spaniolă # 8: Citat despre motivație
El amor todo lo puede.
Această propoziție se traduce prin „Dragostea poate face totul. ” Cu alte cuvinte, dragostea este un motivator puternic.
Acesta este un subiect preferat al unor știri bune ca acesta despre un tată care conduce triatloni cu fiul său cu dizabilități sau despre această poveste despre acest om care a donat rinichiul său către cel mai bun prieten al său. Acestea sunt doar câteva exemple despre modul în care dragostea ne poate motiva să facem lucruri pentru alte persoane pe care nu le-am crezut niciodată posibile. Și, deși asta ar putea părea anecdotic la început, știința susține de fapt această idee un partener, un membru al familiei, un prieten sau chiar un animal de companie, dragostea ne poate determina să realizăm lucruri uimitoare!
Citate despre dragoste spaniolă # 9: Citat despre durere
Donde hay amor, hay dolor.
Dar, după cum știm cu toții, și iubirea poate fi dureroasă. De aceea am a inclus acest citat în lista noastră, care se traduce prin „Unde există iubire, există durere”.
Adesea, ne gândim imediat la o despărțire proastă sau la un divorț ca un exemplu de dragoste care provoacă durere. Dar există și diferite tipuri de iubire! De exemplu, să presupunem că îți iubești școala, dar părinții tăi obțin noi locuri de muncă și trebuie să te muti într-un oraș nou. Probabil că ai fi destul de supărat, nu? Această durere este un rezultat al iubirii pe care o simți pentru profesorii și prietenii tăi. Și nu sunteți singuri în a simți o conexiune dragoste / durere: oamenii de știință cred acum că dragostea și durerea sunt interconectate neurologic!
Având în vedere toate acestea, este tentant să considerăm că acest citat ne avertizează împotriva iubirii, dar nu este cazul. Mai degrabă, această zicală este un memento că durerea este prețul iubirii, dar este nu înseamnă că iubirea nu merită până la urmă.
Citate despre dragoste spaniolă # 10: Citat despre Dislike
No hay amor perdido entre nosotros.
Acest citat, care se traduce prin „nu există dragoste pierdută între noi”, provine de la celebrul scriitor spaniol Miguel de Cervantes. Cervantes este probabil cel mai faimos autor spaniol din toate timpurile și este cel mai bine cunoscut pentru că a scris Don Quijote.
Înainte de a deveni scriitor, Cervantes a slujit în armata spaniolă și a luat parte la bătălii navale ca parte a marinarii spanioli. Asta a însemnat că a văzut animozitatea dintre oameni direct, așa că a știut cu siguranță despre ce vorbește când a scris această linie.
A spune că „nu se pierde dragoste” între tine și altcineva este un mod politicos să spui că nu-ți place o altă persoană sau altceva. De fapt, înseamnă că nu-ți plac deloc! murături de mărar și oameni care gunoiesc). Acesta este doar un alt exemplu al modurilor în care iubirea și alte emoții pot fi legate între ele.
Citatul dragostei spaniole # 11: Când vrei să fii cinstit (dar amuzant)
El amor entra por la cocina.
Ultimul nostru citat despre dragoste spaniolă este altul o traducere literală și una figurativă. Literal, această propoziție înseamnă „Iubirea intră prin bucătărie”. Dar ceea ce spune cu adevărat este că cea mai rapidă cale către inima unei persoane este prin stomac.
Și dacă acest lucru nu este adevărat, nu știm ce este!
Cele 20 de cuvinte și expresii pe care trebuie să le cunoașteți pentru a scrie propriile citate romantice spaniole
Apreciază am menționat anterior, citatele de mai sus vă pot ajuta să începeți să înțelegeți mai bine spaniola. Dar cel mai bun mod de a-ți îmbunătăți spaniola pentru examenul AP spaniol este practica … și ce modalitate mai bună de a face asta decât scriind propriile tale citate de dragoste spaniolă?
Pentru a începe, am pus împreună o listă de douăzeci dintre cele mai romantice cuvinte și fraze spaniole. Verificați-le mai jos!
| Cuvânt / frază spaniolă | Traducere în engleză |
| El abrazo | îmbrățișare |
| El beso | sărut |
| novio / novia | iubit / iubită |
| El amor | dragoste |
| enamorar | să te îndrăgostești |
| Eres lindo / Eres linda | Ești drăguț |
| La sonrisa | smile |
| extrañar | To miss (as in, to miss someone special) |
| Te nevoie | Am nevoie de tine |
| Te amo | Te iubesc |
| Yo también te amo | Și eu te iubesc |
| amar | To love |
| cariño / a | dragă |
| Estoy enamorado / a | Sunt îndrăgostit |
| prometido / a | logodnica |
| El matrimonio | căsătorie |
| besar | A săruta |
| corazón | inimă |
| pasión | passion |
| querido / a | Iubit |
Ce urmează?
Să continuăm activitatea vocabularului! Iată o listă cu cele 71 de părți ale corpului despre care ar trebui să știi cum să vorbești în spaniolă – și cele mai importante două reguli de import pe care trebuie să le ții minte atunci când vorbești despre părțile corpului în spaniolă. cuvinte din vocabular. De asemenea, trebuie să învățați cum să conjugați verbele. (De fapt, conjugarea ar putea fi cea mai grea parte!) Verbul „a fi” este un loc bun pentru a începe, deoarece este foarte comun și foarte versatil. Acest ghid vă oferă nu numai fiecare conjugare de ser pe care trebuie să o cunoașteți … vă învață cum să folosiți și ser într-o propoziție!
Dacă studiați spaniola la școală, s-ar putea să vă gândiți să susțineți testul de subiecte de spaniolă SAT. Dar ce este, mai exact? în josul Testului subiectului spaniol SAT, apoi treceți și aruncați o privire la ghidul nostru de studiu final.
Aveți prieteni care au nevoie de ajutor și pentru pregătirea testului? Distribuiți acest articol!
Ashley Sufflé Robinson este doctor în literatura engleză din secolul al XIX-lea. pentru PrepScholar, Ashley este pasionată de a oferi studenților cu facultate informații detaliate au nevoie să intre în școala viselor lor.