Header (Română)

Notă: Această pagină este o versiune digitală a unei publicații IHB timpurii cu același titlu. Accesați Indiana History Blog sau ascultați podcastul Talking Hoosier History pentru a afla mai multe despre originile cuvântului „Hoosier”.

De peste un secol și jumătate, oamenii din Indiana au fost numiți Hoosiers Este unul dintre cele mai vechi porecle de stat și a avut o acceptare mai largă decât majoritatea. Adevărat, există Buckeyes din Ohio, Suckers of Illinois și Tarheels din Carolina de Nord – dar niciunul dintre acestea nu a avut utilizarea populară acordată Hoosier. .

Singurul termen comparabil din experiența americană este Yankee. Și acesta a început ca un sinonim pentru New Englander. În epoca războiului civil sudicii l-au aplicat fără discriminare tuturor nordicilor. În războaiele mondiale, mulți băieți de la Dixie fără îndoială a simțit un sentiment de șoc când a descoperit că în ochii aliaților noștri britanici (Limey) că toți americanii erau yanki!

Dar de unde a venit Hoosier? Care este originea sa? Știm că a intrat în uz general în anii 1830. John Finley de la Richmond a scris o poezie, „Cuibul lui Hoosier”, care a fost folosită ca „Adresa purtătorului” din Indianapolis Journal, 1 ianuarie 1833. A fost copiat pe scară largă în toată țara și chiar în străinătate. Finley a scris inițial Hoosier ca „Hoosher”. Se pare că poetul a simțit că este suficient de familiar pentru a fi înțeles de cititorii săi. Câteva zile mai târziu, la 8 ianuarie 1833, la cina Jackson Day de la Indianapolis, John W. Davis a oferit „The Hoosher State of Indiana” drept toast. Și în august, fostul guvernator al Indiana, James B. Ray, a anunțat că intenționează să publice un ziar, The Hoosier, la Greencastle, Indiana.

Au fost găsite câteva exemple ale utilizării scrise anterioare a Hoosier. Cuvântul apare în adresa „Transportatorului” democratului din Indiana la 3 ianuarie 1832. GL Murdock a scris la 11 februarie 1831, într-o scrisoare adresată generalului John Tipton: „Barca noastră va numi Indiana Hoosier”. publicație tipărită în 1860, Recollections … din Valea Wabash, Sandford Cox citează un jurnal pe care îl datează pe 14 iulie 1827, „Există un truc Yankee pentru tine – făcut de un Hoosier.” Nu ne putem întreba cât timp înainte ca acest Hoosier să fie folosit oral.

De îndată ce porecla noastră a intrat în uz general, au început speculațiile cu privire la originea sa. Speculațiile și argumentele au continuat de atunci. La 26 octombrie 1833, democratul din Indiana a retipărit un articol publicat anterior în Cincinnati Republican: „Denumirea lui Hooshier a fost folosită în multe state occidentale, de câțiva ani, pentru a desemna. . . un locuitor al statului nostru suror Indiana. „Editorul din Ohio trece apoi în revistă trei explicații ale poreclei și concluzionează:

Oricare ar fi fost acceptarea inițială a lui Hooshier, știm că oamenii pentru care este acum, sunt printre cei mai curajoși, mai inteligenți, mai întreprinzători, mai măreți și mai democrați din Marele Vest și ar trebui să ne simțim vreodată dispuși să părăsim statul în care ne aflăm acum, nobilul nostru Ohio, va fi să ne înscriem ca cetățeni adoptați în țara „Hooshierului”.

Printre cele mai populare teorii:

• Când un vizitator a salutat o cabană de pionier în Indiana sau a lovit la ușa sa, coloniștii ar răspunde: „Cine ești?” Și din acest răspuns frecvent Indiana a devenit „Who” s yere ”sau statul Hoosier. Nimeni nu a explicat vreodată de ce acest lucru a fost mai tipic din Indiana decât din Illinois sau Ohio.
• Acele riverman din Indiana au avut un succes atât de spectaculos în bătându-și adversarii în luptele care erau atunci obișnuite să devină cunoscuți ca „hushers” și, în cele din urmă, Hoosiers.
• A existat odată un contractor pe nume Hoosier angajat pe Canalul Louisville și Portland, care a preferat pentru a angaja muncitori din Indiana. Au fost numiți bărbați „Hoosier” și în cele din urmă toți indianii au fost numiți Hoosiers.
• O teorie atribuită guvernatorului Joseph Wright a derivat Hoosier dintr-un cuvânt indian pentru porumb, „hoosa. ” Barcașii din Indiana care duceau porumb sau porumb în New Orleans au ajuns să fie cunoscuți ca „hoosa men” sau Hoosiers. Din păcate, pentru această teorie, o căutare a vocabularelor indiene de către un student atent la lingvistică nu a reușit să dezvăluie un astfel de cuvânt pentru porumb.
• La fel de plauzibilă pe măsură ce aceasta a fost explicația înfățișată oferită de „The Hoosier Poet”, James Whitcomb Riley. El a susținut că Hoosier își are originea în obiceiurile amuzante ale primilor coloniști noștri. Erau luptători entuziaști și vicioși care scotoceau, zgâriau și își mușcau nasul și urechile.Aceasta a fost o întâmplare atât de obișnuită, încât un colonist care a intrat într-o tavernă dimineața după o luptă și a văzut o ureche pe podea, o atingea cu degetul de la picioare și întreba pe nepăsător: „A cui ureche?”

Distinsul scriitor Hoosier, Meredith Nicholson (Hoosierii) și mulți alții s-au interesat de originea lui Hoosier. Dar, din toate punctele de vedere, cel mai serios student al problemei a fost Jacob Piatt Dunn, Jr., istoric din Indiana și secretar de lungă durată al Indiana Historical Society. Dunn a remarcat faptul că „hoosier” a fost folosit frecvent în multe părți din sud în secolul al XIX-lea pentru pădurari sau oameni de dealuri aspre. El a trasat cuvântul înapoi la „hoozer”, în dialectul Cumberland al Angliei. Acest lucru derivă din cuvântul anglo-saxon „hoo” care înseamnă înălțime sau deal. În dialectul Cumberland, cuvântul „hoozer” însemna orice lucru neobișnuit de mare, probabil ca un deal. Nu este greu de văzut cum acest cuvânt a fost atașat unui locuitor de deal sau de un muntean. Imigranții din Cumberland, Anglia, s-au stabilit în munții sudici (munții Cumberland, râul Cumberland, Cumberland Gap etc.). Descendenții lor au adus numele cu ei când s-au stabilit pe dealurile din sudul Indiana.

După cum a observat Meredith Nicholson: „Originea termenului„ Hoosier ”nu este cunoscută cu certitudine”. Dar sigur este că. . . Hoosierii își poartă porecla cu mândrie. Multe generații de realizări Hoosier au înzestrat termenul cu conotații puternice și prietenoase. . . .