Adresarea corespondenței către Regatul Unit poate fi confuză. După ce am cercetat subiectul, am găsit câteva probleme. Acest document va descrie problemele și soluțiile noastre.
Context
Pentru a înțelege corect problema, trebuie să înțelegeți toți jucătorii.
-
ANGLIA este una dintre țările din Marea Britanie.
-
SCOZIA este una dintre țările din Marea Britanie.
-
GALAȘIA este una din țările din Marea Britanie.
-
IRLANDA DE NORD este o jurisdicție care are aproximativ același statut ca Anglia, Scoția și Țara Galilor, dar pe o insulă diferită.
REGATUL UNIT este uniunea Angliei, Scoției, Țării Galilor și Irlandei de Nord, inclusiv orice insulă este, de asemenea, inclusă în aceste țări. Numele complet al Regatului Unit este REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD. Regatul Unit în sine este o țară. Astfel, este o țară care este alcătuită din patru țări. O țară formată din țări ar putea părea un paradox, totuși țările care alcătuiesc Marea Britanie, în special Anglia, Scoția și Țara Galilor, nu se gândesc la ele însele ca la nimic mai puțin; Scoția are propriul Parlament și bancnote, Țara Galilor are propria limbă și Adunarea Națională, toate trei au identități naționale care se întorc de mai bine de o mie de ani, iar Enciclopedia Britanică le numește țări (articolul următor). Poate mai precis, ENGLETA, SCOTIA, ȚARUL ȚĂRII și IRLANDA DE NORD sunt listate în Indexul țărilor și localităților USPS. (Conform Oxford English Dictionary, termenul REGATUL UNIT a fost folosit pentru prima dată în 1801 și, până în 1921, a inclus Irlanda.)
(preluat de la http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Adresare adecvată
USPS preferă ca toate corespondențele către Anglia, Scoția sau Țara Galilor să fie adresate cu Marea Britanie. Irlanda de Nord ar trebui abordată ca IRLANDA DE NORD. (Serviciul poștal al Statelor Unite are sisteme informatice care utilizează Marea Britanie ca abreviere pentru „Ucraina”.)
Primirea adreselor de la eBay
În prezent, ori de câte ori un cumpărător din oricare dintre cele patru țări din Marea Britanie cumpără un articol de la dvs., eBay returnează Regatul Unit ca țară a cumpărătorilor.
Problema
Din punct de vedere tehnic, eBay returnează țara cumpărătorilor și, prin urmare, Marea Britanie este corectă. Problema apare din cauza paradoxului „țării dintr-o țară”. Diferitele țări din Marea Britanie necesită adresări diferite, dar eBay returnează un singur cod de țară pentru toate cele 4 țări. Prin urmare, SixBit nu poate spune din care dintre cele 4 țări din Marea Britanie provine cumpărătorul.
Soluția
Deși eBay returnează REGATUL UNIT ori de câte ori cumpărătorul se află în oricare dintre cele 4 țări menționate anterior. , am ales să nu salvăm REGATUL UNIT. Deoarece aceasta nu este adresa de poștă preferată a oricăreia dintre cele 4 țări, ar fi probabil respinsă de USPS și ar putea cauza probleme.
În schimb, stocăm Marea Britanie ca text pentru oricare dintre țările din Marea Britanie. . Aceasta va oferi o identificare exactă a țării pe etichetele de expediere către Anglia, Scoția și Țara Galilor. Cu toate acestea, nu va oferi adresa preferată către Irlanda de Nord.
În plus, am adăugat „Irlanda de Nord” ca țară pe care o puteți specifica. eBay nu va returna niciodată această țară, dar dacă o știi, o poți selecta.
Deoarece în prezent nu există nicio modalitate de a spune dacă un cumpărător este din Irlanda de Nord, nu există cu adevărat altă cale de a fă-o.