În această pagină vom vorbi despre pronumele directe, pronumele indirecte și cum să îmbinați-le împreună într-un pronume combinat. Sunt foarte ușor de utilizat și, după ce ați înțeles mecanismul, puteți fi siguri despre cum să le formați.
Să analizăm diferențele dintre aceste tipuri de pronume:
Pronumele directe în italiană
Pronumele directe, așa cum sugerează și numele, sunt folosite pentru a înlocui un obiect direct (răspunzând la întrebarea: cine? Ce?):
(Ce beau? Cappuccino; cu cine m-am întâlnit? Michela)
Acest tabel prezintă pronumele personale și pronumele directe corespunzătoare:
Uneori poate fi necesară înlocuirea unei propoziții întregi. În acest caz, utilizați pronumele direct masculin de la persoana a III-a singular: lo
(„lo” înseamnă toată propoziția: nu știu time it is ”).
După cum știm deja, formularea politicoasă în italiană este făcută folosind persoana a III-a singular feminin. La fel este și în cazul pronumelor directe:
(„La” înseamnă Doamna căreia îi mulțumesc. În engleză ați folosi „you” ).
Pronumele directe sunt utilizate în general înaintea verbului:
O excepție de la regulă: Când utilizați un verb modal (vrei / pot / trebuie …) sau un verb frazal urmat de un verb în formă infinitivă (-are, -ere, -ire) puteți alege dacă puneți pronumele înaintea verbului sau grupați-l împreună cu forma de infinitiv, aruncând ultima literă a verbului:
Pronumele indirect în italiană
Pronumele indirecte, în schimb, înlocuiește un obiect indirect precedat de prepoziția „a”:
(„mi” în loc de „a me”)
Acestea sunt pronumele indirecte în italiană:
Singura problemă cu pronumele indirect se găsește atunci când folosind persoana a treia la plural.Aici avem două posibilități ties:
- Utilizați „gli” și puneți-l înaintea verbului:
- Utilizați „loro”, dar nu uitați să-l puneți după verb:
Vă sugerăm să alegeți una dintre cele două forme și să rămâneți la ea, cel puțin la început!
După cum știți deja, forma politicoasă în italiană este redată cu a treia persoană singular feminin. La fel se întâmplă și cu pronumele indirecte:
Pronumele indirect este folosit în general înaintea verbului:
O excepție de la regulă: În ceea ce privește pronumele directe, atunci când utilizați un verb modal (vrei / poți / trebuie …) sau un verb frazal urmat printr-un verb în forma infinitivă (-are, -ere, -ire) puteți alege dacă puneți pronumele înaintea verbului sau să-l grupați împreună cu forma infinitivă, scăpând ultima literă a verbului:
Pronumele combinate în italiană
Ce sunt pronumele combinate? Foarte simple: sunt combinația dintre un pronume indirect și un pronume direct. Iată o serie de reguli pentru a le forma fără nicio îndoială:
- Pronumele mi, ti, ci și vi schimbă vocala: i devine e
- Când persoana a treia pronumele indirect singular sau plural GLI se combină cu o a treia persoană singular sau plural pronume direct, rember la:
- Adăugați un E între pronumele indirect și cel direct
- Alăturați cuvintele într-unul singur
Uită-te la tabelul de mai jos pentru a înțelege mecanismul simplu utilizat pentru a forma pronume combinate în italiană:
Celelalte reguli pe care le-am văzut aplicate pronumelor directe și indirecte sunt valabile și în cazul pronumelor combinate
Pronumele personale tonice și atonice
Pronumele directe și indirecte la care ne-am uitat până acum se numesc pronume atone: adică pronumele care nu au accent tonic. Pronumele personale folosite ca complement, atât complement direct cât și indirect, pot fi totuși tonice: adică având propriul accent.
Iată-le:
După cum sa menționat deja, pronumele personale tonice pot fi folosite ca:
- complement direct: în mod normal, urmează verbul, fără o prepoziție
- Complement indirect: ele pot fie să preceadă sau urmează verbul și sunt introduse prin diferite prepoziții:
Vezi și:
- Exerciții asupra pronumelor
- Un cântec pentru a afla mai multe despre pronume
- Un text pentru înțelegerea pronumelor în italiană
- Un videoclip pentru a completa textul