În ultimul timp au existat multe noutăți despre limbile indiene și localizarea acestora. Aproape toată lumea știe că India este o țară emergentă, cu o economie imensă și peste un miliard de oameni. GALA a început să organizeze un gând anual! Evenimente din India și o organizație media indiană MediaNama, care scrie despre companiile digitale și de telecomunicații din țară, au organizat primul său eveniment despre limbile indic și viitorul lor digital în 2014. Credem cu tărie că India este o putere emergentă și nevoile de localizare vor crește în fiecare an. Andovar a deschis un birou local în Kolkata la începutul anului 2014 și un altul în Mumbai în 2020. Deci, să analizăm pe scurt ce am învățat despre limbile din această țară fascinantă.
Care este limba națională a Indiei? ? Dacă ai răspuns la hindi, gândește-te din nou! India nu are o limbă națională și, într-adevăr, nici o limbă oficială. După obținerea independenței față de britanici în 1947, liderii noii țări au luat în serios problema limbii naționale. Pe de o parte, o limbă ar ajuta la unirea vastei populații, dar pe de altă parte, și-au dat seama că ar fi dificil pentru toată lumea să accepte o singură limbă în detrimentul celor regionale. Primul candidat a fost hindustani, o limbă care cuprinde ceea ce este acum cunoscut sub numele de hindi și urdu. A avut sprijinul lui Mahatma Gandhi, dar după destrămarea în India și Pakistan, cazul urdu a devenit mai slab, din moment ce majoritatea populației cu limbă arabă a plecat. În cele din urmă, hindi a fost aleasă ca limbă cu cel mai mare număr de vorbitori, iar în 1950, Constituția Indiei a specificat că limba oficială va fi hindi în scrierea Devanagari și că engleza va fi eliminată treptat până în 1965.
În ciuda planificării, această decizie a condus la proteste violente ale grupurilor care au considerat că li s-a impus hindi, mai ales în statele din sud, unde majoritatea oamenilor vorbeau limbi ale familiei dravidiene, foarte diferite de hindi. Drept urmare, parlamentul a adoptat Legea privind limbile oficiale în 1963, care prevedea utilizarea continuă a hindi în scopuri oficiale împreună cu engleza chiar și după 1965. Legea a fost modificată în 1967 pentru a prevedea că utilizarea limbii engleze nu se va încheia până la o rezoluție. în acest sens a fost adoptat de legiuitorul fiecărui stat care nu adoptase hindi ca limbă oficială, precum și de fiecare casă a parlamentului indian.
În zilele noastre, baza statutului oficial al limbilor în India rămâne în constituție, împreună cu diverse modificări, în special așa-numitul program al optulea. Include 22 de limbi și fiecare stat indian și teritoriu al uniunii poate decide pe care vrea să le adapteze.
| assamez | Manipuri | Telugu |
| Bengali | Marathi | Urdu |
| Gujarati | Nepalieră | Bodo |
| Hindi | Oriya / Odia | Santhali |
| Kannada | Punjabi | Maithili |
| Kashmiri | Sanskrit | Dogri |
| Konkani | Sindhi | |
| Malayalam | Tamil |