Mending Wall (Română)

În ciuda limbajului său simplu, aproape popular, „Mending Wall” este un poem complex cu mai multe teme, începând cu părtășia umană, de care Frost a tratat prima dată în poemul său „A Tuft of Flowers „în prima sa colecție de poezii, A Boy” s Will. Spre deosebire de poemul anterior, care explorează legătura dintre bărbați, „Mending Wall” se ocupă de distanțele și tensiunile dintre bărbați. Poemul ia în considerare contradicțiile din viață și umanitate, incluzând contradicțiile din interiorul fiecărei persoane, deoarece omul „face limite și rupe limite”. De asemenea, examinează rolul limitelor în societatea umană, deoarece repararea zidului servește atât pentru a separa, cât și pentru a uni cei doi vecini, o altă contradicție. „se joacă, de asemenea, cu tema anotimpurilor ca cicluri recurente în viață și contrastează aceste cicluri atât cu paralelismul fizic, cât și cu cel al limbajului, în timp ce bărbații merg de-a lungul zidului, fiecare într-o parte, iar limbajul lor rămâne fiecare într-o parte. rolul limbajului ca un fel de zid care unește și separă oamenii. În cele din urmă, Frost explorează tema răutății și umorului, așa cum spune naratorul la jumătatea poeziei, „Primăvara este răutatea din mine și mă întreb / Dacă aș putea pune o noțiune în capul său” (28, 29). Remedierea peretelui este un joc pentru narator, dar, în schimb, vecinul pare destul de serios în legătură cu lucrarea. Naratorul remarcă modul în care vecinul pare să meargă nu numai în umbra groasă a pădurilor și copacilor, ci în „întunericul” real, implicând ignoranță și / sau sentimente inospitaliere.