Pâinea prăjită tradițională gaelică scoțiană atunci când creșteți un pahar pentru a spune „urale” este Slàinte mhath, care se pronunță slan-ge-var.
În Scoția, mersul la cârciumă sau întâlnirea pentru o băutură prietenoasă face parte din cultura noastră. În timpul iernii, când nopțile devin repede și este întuneric până la ora 15:00, un dram mic încălzește spiritul!
Oamenii spun „Slange” sau „Slange Var” atunci când își clintesc ochelarii; scotian mediu pentru ortografia gaelică și este posibil să primiți șase sau șapte răspunsuri diferite.
Am ales ortografia fonetică pentru băutura noastră, Slange Var, pentru a ne asigura că vorbitorii care nu vorbesc limba gaelică vor fi înțelese atunci când comandați la bar sau dintr-un meniu. Nu vrem ca clienții noștri să se simtă jenați dacă pronunță greșit slàinte mhath.
Haideți să mergem în gaela scoțiană pentru a afla mai multe despre cum spunem „Noroc în Scoția”.
Ce înseamnă Slàinte mhath?
Traducerea directă a lui Slàinte mhath este „sănătate bună”, un pâine prăjită tradițională de pe tot globul pentru a ura cuiva o viață lungă și fericită.
Când cineva te înveselește cu slàinte mhath, de obicei răspunzi cu slàinte, atunci este în jos!
Pentru noi, slàinte mhath este mai mult decât o simplă vorbă. Nu vă dorim doar bine sănătate, oferim cu o băutură fără alcool, cu conținut scăzut de zahăr, făcută din ingrediente naturale proaspete.
Gaelică scoțiană
Limba gaelică scoțiană își are originea în vestul Scoției după separarea de gaela irlandeză în începutul secolului al VIII-lea, înainte de răspândirea spre nord și est.
Este foarte important să ne amintim că gaelica scoțiană și irlandeză sunt limbi diferite; nu-i faceți amestecați! Deși sunt scrise în același mod, numele lor sunt de fapt vorbite diferit.
Gaelica scoțiană este gah-lic, în timp ce irlandezul este pronunțat gay-lic.
Cine vorbește gaela în Scoția?
La vârf în anii 1100, gaela era limba comună în zonele montane și insulele Scoției, precum și în zona de nord-est și centură centrală. Fiind în declin în ultimii 900 de ani, limba a fost susținută recent de guvernul scoțian și crește încet.
Dacă călătoriți către Hebridele Exterioare (sau Na h-Eileanan Siar – pronunțat nah- hel-anin-sheer), veți descoperi că mai mult de jumătate din populație vorbește gaelică, așa că știind cum să prăjiți corect vă va servi în loc.
În 2017, în limba gaelică erau 3.965 de studenți. educație în Scoția. Școala gaelică din Glasgow este cea mai mare școală gaelică din Scoția. Această școală fantastică este importantă pentru renașterea gaelicii scoțiene și au un minunat deviz inclusiv:
Două limbi, două culturi, multe oportunități.
Alte fraze gaelice utile?
Gaelica este un limbaj muzical frumos. Să înveți puțin mai mult ar putea fi foarte util atunci când ieși în Scoția dincolo de a putea pur și simplu să faci un toast. Mai jos sunt câteva alte cuvinte care să vă ajute.
Folosind aceste cuvinte ar trebui să puteți pune mâna pe un pahar de Slange Var, indiferent unde vă aflați în Scoția!
Să terminăm cu încă o frază gaelică utilă, care înseamnă „la revedere deocamdată” – mar sin leibh an drasta (mar-shun-leave-un-drow-stuh)!
Dacă ți-a plăcut acest articol despre cum pentru a spune urale în scoțiană, atunci v-ar putea plăcea despre modul în care Slange Var este creat pentru a oferi o băutură fără alcool fără zahar, crescută, cu un gust mai complex, savurată de adulți. Consultați interviul Slange Var de la BBC Alba.