Una dintre marile schisme ale timpului nostru este greu observată de presă. Dar amenință chiar fundamentul ordinii lucrurilor … măcar cel puțin al lucrurilor narniene … (Bine, nu este deloc amenințător și probabil că nu prea important, cu excepția fanaticilor CS Lewis ca mine.) Și considerăm că este foarte important – atât de mult astfel încât un număr de erudiți Lewis au răspuns la problema tipărită, oferind oferirea mea doar un plus în plus la mix. Totuși, sunt frecvent întrebat despre ordinea corectă în care să citesc cărțile din Narnia și așa că vreau să-mi ofer propriile gânduri despre o întrebare care nu dispare.
Unii fani din Narnia sunt, probabil, fericiți de întrebările în care carte să citească mai întâi și în ce ordine ar trebui citită seria, dar alții au fără îndoială, răspund la întrebare fie pentru că au observat că cartea a doua din serie (așa cum este numerotată în prezent) a fost transformată într-un film înainte de prima carte, fie pentru că au văzut atât seturi mai vechi, cât și mai noi de Cronici și au observat diferite sisteme de numerotare pe învelitori sau spini. Este aceasta o ciudățenie ciudată în numerologia narniană – parte a magiei sale profunde? Sau ar putea fi o conspirație întunecată pentru a distruge cărțile – parte a mașinăriilor Screwtape? Adevărul este că nu este la fel de interesant și nici de sinistru, dar ordinea în care citim cărțile ne poate afecta cu siguranță experiența. S. Lewis a scris cărțile Narnia pe o perioadă de patru până la cinci ani, începând cu Leul Vrăjitoarea și Garderoba. Această carte a fost publicată mai întâi și Lewis nu era deloc sigur că va mai scrie. În cele din urmă, a scris șapte. După lansarea ultimei cărți, Lewis a fost întrebat despre cea mai bună comandă pentru citirea cărților. El a sugerat că ordinea cronologică ar putea fi cea mai ușoară cale de a citi Cronicile (a se vedea scrisoarea lui Lewis din 21 aprilie 1957 și nota de subsol corespunzătoare 43 din Lewis’s Collected Letters III, 847-48). În cele din urmă, edițiile britanice ale seriei au fost numerotate cronologic. Cu toate acestea, în America, cărțile au continuat să fie lansate în ordinea lor originală de publicare în anii ’90. Așadar, timp de trei decenii, ați putea obține Cronicile din Narnia în ediții numerotate în două moduri:
Ordinul de lansare original
Leul Vrăjitoarea și garderoba
Prințul Caspian
Călătoria zorilor Treader
Scaunul de argint
Calul și băiatul său
Nepotul magului
Ultima bătălie
Ordinul cronologic
Nepotul magului
Leul Vrăjitoarea și garderoba
Calul și băiatul său – Prințul Caspian
Călătoria zorilor Treader
Scaunul de argint
Ultima bătălie
În 1995, un nou editor a început să lanseze cărțile Narnia, abandonând ediția americană pentru englezi.
Ordinea corectă
erudiții Lewis sunt aproape de acord că ar trebui să nu fim de acord cu ceea ce a spus Lewis despre ordinea publicării. C. S. Lewis nu era genul de persoană care să se concentreze asupra sa însuși și, deși își amintea tot ce citise vreodată aproape cuvânt cu cuvânt, îi lipsea o memorie atât de perfectă pentru tot ceea ce scria de fapt. El a fost cu adevărat altruist nu numai în acțiunile sale față de ceilalți, ci și în practica sa constantă de a se ignora pentru a-l face pe Dumnezeu, nu pe Lewis, centrul vieții sale. Nu sunt convins că Lewis se gândea la cărțile sale și la conținutul lor, când s-a gândit la cea mai bună ordine în care să le citească. Probabil că se gândea la ce ar putea fi cel mai ușor de înțeles pentru copii. Și, în timp ce el „prefera” ordinea cronologică (Collected Letters III, 847n.), El a mai spus, „poate că nu contează prea mult în ce ordine le citește cineva” (Collected Letters III, 848).
Acestea fiind spuse, vreau să ofer următoarele motive pentru citirea cărților Narnia în ordinea lor originală publicată:
- Nepotul Magicianului nu captivează noi cititori, precum Leul, Vrăjitoarea și garderoba o face. Am auzit povești despre oameni care l-au citit pe Nephew și au renunțat la restul serialului! Dulapul prinde cititorii mai puternic la o primă lectură.
- Unele fragmente din Dulap nu au sens dacă îl citești pe Nephew mai întâi. Linii de genul: „Niciunul dintre copii nu știa cine este Aslan mai mult decât voi …” (74) nu are niciun sens pentru cititorii lui Nephew, iar introducerea lui Aslan în Garderoba își pierde o parte din mister și putere.
- Lectura Al cincilea cal și băiatul său punctează tema principală a cărții: Providența. Primele patru cărți (dacă sunt citite în ordine publicată) conțin toate misiuni care sunt definite destul de devreme în poveste. Când ajungem la Cal, întâlnim brusc o poveste care are nici o căutare clară până când nu s-a împlinit. Nici nu întâlnim personaje sau locuri familiare la începutul cărții, așa cum facem în Prince Caspian, The Voyage of the Dawn Treader și The Silver Chair. Ne simțim la fel de pierduți ca și Shasta. Există un „alteritate” la Horse, un puternic contrast între acesta și primele patru cărți din serie.Toate acestea ne oferă punctul principal al Calului și băiatului Său: că, deși viața reală pare lipsită de sens, fără scop, fără căutare și confuză, Dumnezeu operează în culise către scopuri uimitoare – tema Providenței. Există o calitate în Cal care imită în temă și tehnică cărțile biblice ale lui Ruth și Esther. Aici întâlnim povești aproape seculare care arată totuși modul în care Dumnezeu operează adesea în lume, în culise. Calul este atât de diferit de celelalte cărți din Narniad, deoarece seamănă foarte mult cu experiența obișnuită a vieților din această lume (a noastră). Dar pierde mult din această calitate dacă este citită a doua sau a treia.
- Nepotul câștigă puterea mitică fiind citit în ordinea publicării. De la sine, nepotul este bun, dar ceea ce îl face minunat este că am citit despre o lume de care ne-am îndrăgostit deja (citind mai întâi celelalte cărți). Îl întâlnim pe Aslan pe care l-am iubit atât de mult, bătrânul profesor de băiat (care va reapărea imediat în Ultima bătălie, astfel încât să simțim prospețimea prezenței sale acolo). Ne bucurăm să aflăm de unde provine garderoba care a început toate aventurile (dar garderoba nu va însemna nimic pentru primul cititor al nepotului care începe cu acea carte). Puterea din Nephew se naște din statutul său de adevărat prequel. Semnificația sa este făcută mai profundă, mai minunată, datorită poveștilor pe care le-am întâlnit anterior.
Acord că aceste argumente nu sunt zdrobitoare, dar rămân în poziția că cel mai bun mod pentru a citi cărțile Narnia este în ordinea lor originală publicată.
Pentru argumente suplimentare sau mai detaliate, cititorii interesați vor găsi numeroase oferte. Aici sugerez doar două: „Ordinea„ corectă ”pentru citirea Cronicilor din Narnia?” de Peter J. Schakel în Revisiting Narnia: Fantasy, Myth and Religion in C. S. Lewis ’Chronicles (Benbella Books, 2005) și C. S. Lewis: A Life de Alister McGrath (Tyndale House 2013), paginile 272-74.