Când întrebați vorbitorii de engleză care este cea mai grea parte a învățării spaniolei, veți primi câteva răspunsuri din nou și din nou:
Timpuri verbale. Starea de subjunctiv. Cele două forme de „a fi” (ser și estar).
Dar pentru mulți dintre cei care învață spaniolă, cea mai dificilă provocare a limbii poate fi rezumată în două litere simple: rr.
Aceste litere produc ceea ce se numește sunet r trilat, dur sau rulat în spaniolă și poate fi dificil de reprodus pentru vorbitorii de limbă engleză.
Dacă sunteți unul dintre mulți cursanți care se luptă să facă rr spaniol sunet, s-ar putea să fi renunțat deja. Poate chiar v-ați convins că nu veți putea niciodată să rulați acel r, indiferent cât de mult veți încerca.
Ei bine, sunt aici să vă spun sunteți fără echivoc că acest lucru nu este adevărat: cu un tip corect de practică, oricine poate învăța să scoată sunetul rr rulat în spaniolă.
Da, chiar și dvs.
Acest articol conține câteva sfaturi adevărate care vă vor face să stăpâniți acele sunete rr complicate în cel mai scurt timp.
Deci, „r” sunteți gata să vă scufundați? Dacă da, citiți mai departe!
Descărcați: această postare de blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
\
Ce este sunetul rr trilled spaniol?
Litera r poate scoate două sunete diferite în spaniolă. Ambele sunete pot fi dificile pentru vorbitorii nativi de engleză care învață spaniola, deoarece niciun sunet nu există în engleză.
Sunetul r trilat (numit și r dur sau r rulat, așa cum am menționat anterior) este subiectul acestui articol. În termeni de lingvistică elegantă, se numește tril alveolar și este produs de o vibrație a limbii împotriva acoperișului gurii.
În spaniolă, veți găsi un sunet r trilat în două situații:
1. Primul și cel mai obișnuit loc în care veți întâlni sunetul este sub forma unui r dublu în mijlocul unui cuvânt. Iată câteva exemple (faceți clic pe oricare dintre aceste cuvinte pentru a auzi pronunțiile unui vorbitor nativ):
Cerro (Hill)
Aburrir (A plictisi)
Arroz (Orez)
Zorro (Fox )
2. Veți găsi, de asemenea, sunetul r rulat în spaniolă de fiecare dată când un cuvânt începe cu litera r. Din nou, iată câteva exemple:
Reto (Provocare)
Rabia (Furia)
Rosa (Rose)
Un cuvânt de încurajare: oricine poate face sunetul rr spaniol
Am văzut o mulțime de dezinformare pe forumurile de învățare a limbilor străine care afirmă că sunetul r rulat este „genetic” și că unii vorbitori nativi de engleză sunt pur și simplu incapabili să-l facă.
Ei bine, sunt aici pentru a vă spune că acest lucru nu este adevărat! Potrivit dr. Patricia Kuhl, lingvist la Universitatea din Warwick, sugarii se nasc cu abilitatea genetică de a învăța orice sunet în orice limbă. De aceea îi numește „universaliști ai limbajului”.
devine mai dificil să înveți sunete noi pe măsură ce îmbătrânești, dar nu există absolut niciun motiv genetic pentru care tu (da, tu!) nu poți învăța să-ți rostogolești r. Este nevoie doar de practică.
În plus, nici sunetul r rulat nu este întotdeauna ușor pentru vorbitorii nativi de spaniolă! Când locuiam în Spania și lucram ca profesor de engleză, mai mulți dintre elevii mei mai tineri încă nu stăpâneau pe deplin sunetul. Este nevoie de practică chiar și pentru copiii care cresc ascultând-o.
Deci, amintiți-vă acest lucru atunci când vă simțiți blocați sau frustrați: puteți face acest sunet! Pur și simplu țineți cont!
Începeți cu un sunet r moale (ne-rulat) și lucrați de acolo.
După cum am menționat mai devreme, spaniola conține două sunete r. Am vorbit deja despre r-ul greu, dar ce-i cu r-ul moale? Acesta este sunetul pe care îl veți întâlni atunci când există un singur r oriunde în mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt.
Deci, cum faceți sunetul r soft?
Credeți sau nu, este același sunet cu sunetul tt din cuvântul englezesc „butter” (pronunțat cu accent american). Exersați-vă cuvântul „unt” și acordați atenție locului în care vă aterizează limba în gură pe sunetul tt .
Un alt mod ușor de a învăța să scoateți sunetul r soft este să pronunțați un d englezesc, dar cu o plasare a limbii ușor diferită.
Observați că atunci când spuneți d, partea mijlocie largă a limbii îți atinge acoperișul gurii? Încercați să spuneți din nou d, dar, în schimb, atingeți vârful limbii pe acoperișul gurii. Felicitări – în esență scoți un sunet r.
Deci, cum te va ajuta acest lucru cu r-ul trilat? În primul rând, vă va ajuta să reduceți poziția limbii, deoarece este la fel pentru ambele. În al doilea rând, este elementul de bază pentru următorul sfat:
Faceți sunetul r derulat de două ori la rând.
Deci, acum puteți face un sunet r soft. Apoi, încercați să o faceți de două ori la rând.Apoi de trei ori, apoi de patru ori – cât de repede poți.
Sunetul real rulat r implică utilizarea respirației pentru a crea o vibrație între limba ta și acoperișul gurii. Dacă faceți să răsunați softul de mai multe ori la rând cât de repede puteți, este foarte probabil să vă rulați r fără să vă dați seama.
Lucrați la plasarea limbii.
Mulți vorbitori de engleză se împiedică încercând să-și rostogolească r-urile pentru că sunt prea agățați de modul în care pronunță un r englezesc, în care limba nu atinge deloc acoperișul gurii. Deoarece, așa cum am menționat, r rulat necesită vibrații între limbă și acoperișul gurii, acest lucru nu va face deloc!
Deci, încercați să scoateți pronunția engleză din cap și asigurați-vă că limba dvs. este la locul potrivit.
Pentru a găsi locul corect al limbii, puneți limba direct în spatele dinților din față. Apoi, începeți să vă mișcați limba spre fundul gurii.
În cele din urmă, veți simți unde acoperișul gurii încetează să fie neted și începe să aibă creste. Această zonă ridicată este locul în care limba ta trebuie să fie atunci când faci sunetul r laminat.
Ascultați oamenii care scot sunetul rr trilat.
Bebelușii învață sunetele de limbă intuitiv ascultând și urmărind vorbitorii nativi cum îi fac.
Gândiți-vă în acest fel : Probabil nu vă amintiți că cineva v-a învățat să pronunțați un sunet s sau f (sau un sunet r, de altfel!) În engleză. Tocmai ați învățat ascultând și observând.
A face același lucru în spaniolă vă poate ajuta creierul să înțeleagă cum să producă sunetul rr spaniol. Așadar, căutați resurse video și audio ale vorbitorilor nativi de spaniolă și urmați-le.
Puteți utiliza videoclipuri autentice de la FluentU pentru a auzi cât de adevărați vorbitori nativi de spaniolă scot sunetul r.
FluentU realizează videoclipuri din lumea reală – precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.
Alte site-uri folosesc conținut scriptat . FluentU folosește o abordare naturală care te ajută să ajungi în limba și cultura spaniolă de-a lungul timpului. Veți învăța spaniola așa cum este de fapt vorbită de oameni reali.
FluentU are o mare varietate de subiecte video, așa cum puteți vedea aici:
FluentU aduce videoclipuri native la îndemână cu transcrieri interactive. Puteți atinge orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul.
În plus, dacă vedeți un cuvânt interesant pe care nu îl cunoașteți, îl puteți adăuga la o listă de vocab.
Recenzie o transcriere interactivă completă în fila Dialog și găsește cuvinte și fraze listate în Vocab.
Află tot vocabularul din orice videoclip cu motorul robust de învățare al FluentU. Glisați la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl folosiți.
Cea mai bună parte este că FluentU ține evidența vocabularului pe care îl aveți învățare și vă recomandă exemple și videoclipuri pe baza cuvintelor pe care le-ați învățat deja. Fiecare cursant are o experiență cu adevărat personalizată, chiar dacă studiază cu același videoclip.
Începeți să utilizați FluentU pe site cu computerul sau tableta sau, mai bine, descărcați aplicația iOS sau Android FluentU.
Utilizați resursele YouTube.
Când învățați să scoateți sunete de limbă, un articol vă va duce până acum. Din fericire, există sute de videoclipuri YouTube pe acest subiect.
Vizionarea videoclipurilor cu instrucțiuni va combina tehnica de învățare pasivă din sarcina anterioară (ascultarea altor persoane care își rulează rolurile), cu strategii de învățare activă explicate în videoclipuri.
Pentru câteva instrucțiuni excelente la rularea rr-ului spaniol, verificați:
- „Cum să vă triluiți R” de Linguisticator
- „How to Trill Your R’s – You Know Know How!” De Elissa, nu de Alyssa
- „How to Trill Your R” de Latintutorial
Dacă aceste trei videoclipuri nu fac truc, nu vă faceți griji – mai sunt încă o grămadă de încercat. Pur și simplu căutați „rr spaniolă” pe YouTube pentru a găsi unul care să vă funcționeze.
Cântați la Muzica spaniolă.
Cântând împreună cu muzica spaniolă este o modalitate excelentă, în general, de a lucra la pronunția dvs. spaniolă. În acest caz, vă poate ajuta să exersați rolurile dvs. așa cum ați face într-o conversație – în mijlocul frazelor și în multe cuvinte diferite.
În plus, cântarea muzicii spaniole este distractivă și un mod minunat de a învăța despre cultura hispanofonă pe măsură ce lucrați la accentul dvs.
Nu sunteți sigur de unde să începeți? Consultați melodia Celia Cruz „Rie y llora”.
Pe tot parcursul melodiei, Cruz folosește cuvântul rie (râde) de aproape o duzină de ori, făcându-l o modalitate excelentă de a practica acel sunet r trilat de mai multe ori. din nou!Această melodie este, de asemenea, un loc bun pentru a începe, deoarece rularea r-urilor la începutul unui cuvânt (cum ar fi rie) poate fi mai ușoară decât rularea pe mijloc.
Veți auzi și sunetul r greu la multe alte momente ale cântecului, cum ar fi cuvintele agarrate (țineți-vă), relativo (relativ), recordar (să vă amintiți) și ritmo (ritm).
Utilizați lingouri.
Răsucitoarele de limbă – sau trabalenguas în spaniolă – sunt un mod fantastic de a lucra la pronunția ta. Puteți găsi o mulțime de lingouri grozave pentru a practica sunete specifice.
Pentru a obține sunetul rr, vă recomand următoarele două:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R cu trabuc R, R cu butoi R. Rulează rapid vagoanele pe șinele căii ferate.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Dacă domnul Curro salvează acum, acum îl salvează pe domnul Curro.)
Articolul legat mai sus oferă, de asemenea, câteva sfaturi minunate despre cum să utilizați în mod eficient lingouri în învățarea limbilor străine. Incearca!
Dacă te simți demoralizat în ceea ce privește sunetul rr spaniol – nu! Nimic bun nu a venit niciodată fără muncă grea, iar învățarea limbilor străine nu face excepție.
Dar cu aceste tehnici simple, oricine poate învăța cum să scoată sunetul rr spaniol provocator. Cred în tine!
Descărcare: Această postare de blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl poți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
Dacă ți-a plăcut această postare, ceva îmi spune că îți va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța Spaniolă cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea spaniolă online!