Proiectul Avalon: Relații naziste-sovietice 1939-1941: Tratat de neagresiune între Germania și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice.

ARTICOLUL I

Ambele Înalte Părți Contractante se obligă, ele însele, să renunțe la orice act de violență, orice acțiune agresivă și orice atac unul împotriva celuilalt, fie individual, fie împreună cu alte puteri.

ARTICOLUL II

În cazul în care una dintre Înaltele Părți Contractante devine obiectul unei acțiuni beligerante de către o a treia putere, cealaltă Înaltă Parte Contractantă nu va acorda în niciun fel sprijinul acestei a treia puteri .

ARTICOLUL III

Guvernele celor două Înalte Părți Contractante vor menține, în viitor, contacte continue între ele în scopul consultării, pentru a face schimb de informații cu privire la problemele care le afectează interesele comune .

ARTICOLUL IV

Niciuna dintre cele două Înalte Părți Contractante nu va participa la niciun grup de puteri care să vizeze direct sau indirect cealaltă parte.

ARTICOLUL V

În cazul în care apar dispute sau conflicte între Înaltele Părți Contractante cu privire la probleme de un fel sau altul, ambele părți vor soluționa aceste dispute sau conflicte exclusiv printr-un schimb amical de opinii sau, dacă este necesar, prin înființarea de comisii de arbitraj.

ARTICOLUL VI

Prezentul tratat este încheiat pentru o perioadă de zece ani, cu dispoziția că, în măsura în care una dintre Înaltele Părți Contractante nu o denunță cu un an înainte până la expirarea acestei perioade, valabilitatea acestui tratat va fi prelungită automat cu încă cinci ani.

ARTICOLUL VI

Prezentul tratat va fi ratificat în cel mai scurt timp posibil. Ratificările vor fi schimbate la Berlin. Acordul va intra în vigoare imediat ce este semnat.

Efectuat în duplicat, în limbile germană și rusă.

MOSCA, 23 august 1939.

Pentru Guvernul Reichului German:

V. RIBBENTROP

Cu puterea deplină a Guvernului URSS .:

V. MOLOTOV

Leave a Reply

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *