Renunță la curcanul rece

Înțeles:

Oamenii folosesc adesea expresia de a renunța la curcanul rece când decid să înceteze brusc să facă ceva considerat rău pentru ei, cum ar fi fumatul .

Originea „Renunțați la curcanul rece”

Originea cuvântului „renunțați la curcanul rece” nu este clară. Cu toate acestea, există câteva explicații cu privire la modul în care ar putea să aibă originea această frază.
O idee este că curcanul rece este un fel de mâncare care necesită puțin timp pentru a pregăti. Deoarece acest aliment poate fi preparat rapid și gata de mâncare, a devenit ulterior o metaforă pentru când cineva renunță să facă ceva brusc, cu puțin timp de pregătire. Această explicație pare ciudată, totuși, deoarece există o mulțime de alte alimente care se prepară rapid, de ce este curcanul rece cel care a primit o expresie?

O altă teorie are legătură cu o expresie mai veche care merge „vorbind curcan” sau „vorbind curcan rece”, ceea ce însemna cineva care vorbea clar cu altul. Cu alte cuvinte, au ajuns la punctul a ceea ce spuneau fără nici o prostie între ele. Mai târziu, această expresie „curcan rece” a început să fie aplicată situațiilor în care o persoană ar înceta să mai facă ceva într-un mod direct, fără prostii.
Cea mai timpurie am văzut expresia „curcan rece” în legătură cu oprirea unui prostul obicei este din ziarul The Daily Colonist, 1921:

„Poate că cele mai jalnice figuri care au apărut în fața doctorului Carleton Simon sunt cele care se predă de bună voie . Când merg înaintea lui, li se oferă ceea ce se numește tratamentul „curcanului rece”. ”

Exemplu Propoziții:

• Fuma, dar a renunțat la curcanul rece după ce a început să aibă probleme de sănătate.

Exemplu similar:

• Când am observat că degetele mă dureau din cauza obiceiului meu de a mușca unghiile, l-am scăpat ca un obicei prost.

Partajarea este interesantă!