(VIDEO: Sandra Steingraber, care se află în fruntea eforturilor de a opri fracking-ul peste depozitele de șist Marcellus, citește fragmente din eseul său despre cea de-a cincizecea aniversare a lui Rachel Carson’s Silent Spring, însoțit de un portofoliu complet de fotografii fracking de Nina Berman.)
1. Rachel Carson, ecologa care a lovit cuibul de viespe, a scris o carte care nu avea nevoie de subtitrare. Publicat acum cincizeci de ani în acest septembrie, Silent Spring s-a ridicat pe primul loc în topul bestseller-urilor, a determinat o întâlnire cu consilierii științifici ai președintelui, a ocazionat audieri la Congres și i-a încercuit gâtul cu medalii de onoare. De asemenea, a eliberat roiuri de invectivă din industria pesticidelor. În tot acest timp, Carson a rămas calm. Prietenii și dușmanii i-au lăudat comportamentul grațios și vocea blândă. De asemenea, costumele ei elegante și silueta decorată. Cu toate acestea, diferitele sale fotografii publicitare (cu microscop; în pădure; în afara căsuței de vară din Maine; acasă în Maryland) parcă aceeași balon de gândire ar fi deasupra tuturor: urăsc asta.
2 . În portretele ulterioare, Carson murea de cancer la sân. A fost un diagnostic pe care l-a ascuns de teamă că dușmanii ei din industrie își vor folosi situația medicală pentru a-și ataca obiectivitatea științifică și, mai ales, argumentul ei construit cu atenție cu privire la rolul petrochimicilor (în special pesticidelor) jucat în povestea cancerului uman. Dar, în spatele calmului ei public, scrierile lui Carson dezvăluie cât de multă suferință fizică a suportat-o. Metastaze osoase. Radiațiile arde. Angina. Știind acest lucru, vă puteți imagina răbdarea care se epuizează în timpul interminabilelor ședințe foto. Peruca nenorocită fierbinte și mâncărime sub lumini. Durerile de înjunghiere (vertebre cervicale împrăștiate cu tumori) care nu ar fi, nu ar fi cedate.
3. În fotografia emblematică Hawk Mountain, Rachel Carson este cu adevărat frumoasă. Zâmbetul ei pare mai degrabă natural decât forțat. Pozată pe un vârf stâncos, poartă o jachetă de piele badass și îmbracă o pereche de binocluri cu piele. Atât de înarmată, ea scanează orizontul. La picioarele ei, întregul județ Berks, Pennsylvania, se desfășoară, pădure și vale, câmp și munte, ca un verset dintr-un cântec al lui Pete Seeger.
4. Muntele Hawk, de-a lungul căii aeriene Appalachian, este un refugiu desemnat oficial pentru rapitori. La fel ca în atâtea sanctuare, a început ca un teren de vânătoare cu recompense. La mijlocul anilor 1930, devenise locul din Pennsylvania pentru a asista la migrația anuală a șoimilor. Rachel Carson a adorat-o aici. Ea a scris despre experiențele sale într-un eseu nefinisat și niciodată publicat, intitulat „Drumul șoimilor”. Potrivit biografului Linda Lear – care a adunat fragmentele în colecția Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson – eseul este remarcabil nu numai pentru analiza atentă a comportamentului păsărilor și cunoașterea geologiei, ci și pentru că Carson a trasat originea aerisită căutarea organismelor marine paleozoice.
Și întotdeauna în aceste regiuni montane apalahice există memento-uri ale acelor mări antice care de mai multe ori se întind pe tot acest pământ … aceste roci de calcar albite pe care stau … s-au format sub acel ocean paleozoic, din nenumăratele schelete minuscule de creaturi care au plutit în apele sale. Acum mă întind cu ochii pe jumătate închiși și încerc să-mi dau seama că sunt în partea de jos al altui ocean – un ocean de aer pe care navighează șoimii.
6. Ea s-a așezat pe vârful unui munte și s-a gândit la oceane.
7. Locuitorii marini din marile antice care odată suprapuneau Appalachia s-au transformat, când au di ed, în bule gazoase de metan. Apăsat sub greutatea acumulată a nămolului care coboară din munții din apropiere, fundul mării s-a solidificat în ceea ce se numește acum șistul Marcellus, un strat de roci care se află sub mii de picioare din ceea ce am numi pământul, dar industria minieră numește suprasolicitare: material care se află între suprafață și o zonă de interes economic. Pentru a extrage bulele de metan din zona de interes economic, industria gazelor naturale aruncă în aer statul Pennsylvania.
8. Hidrackingul orizontal cu volum ridicat, cu apă slick, ar fi considerat o infracțiune dacă ar exista cerințele Legii privind apa potabilă sigură, care reglementează injecțiile chimice subterane.
9. Dar ei nu. În 2005, fracking-ului i s-au acordat derogări specifice de la Legea privind apa potabilă sigură. Fracking-ul este, de asemenea, scutit de dispozițiile cheie din Legea privind aerul curat și Legea privind apa curată. Substanțele chimice utilizate în operațiunile de forare și fracking pot fi revendicate drept secrete comerciale; eliberarea publică a identității lor nu este obligatorie prin dispozițiile federale privind dreptul de a ști. Agenția pentru protecția mediului are jurisdicție limitată în ceea ce privește fracking-ul.
10. Agenția pentru Protecția Mediului acordă credință Silent Spring pentru existența sa.
11.Vă puteți gândi la fracking ca la un program de schimb de ostatici. Un burghiu deschide o gaură adâncă de o milă, se întoarce lateral și apoi, ca o aluniță robotică, tunelează orizontal prin roca de șist pentru încă o milă sau mai mult. Gaura este căptușită cu țeavă de oțel și ciment. Pentru a iniția procesul de fracturare, explozivii sunt trimiși pe el. Apoi, apa proaspătă (milioane de galoane pe godeu) este injectată sub presiune ridicată pentru a sparge în continuare șistul și a trage acizi, biocide, reductori de frecare și granule de nisip adânc în fisuri. Prins timp de 400 de milioane de ani, gazul este acum liber să curgă prin fracturile deschise până la suprafață, unde este condensat, comprimat și trimis pe piață printr-o rețea de conducte. Apa rămâne în urmă.
12. În statul nedumerit Pennsylvania se află un loc numit Triple Divide, unde trei izvoare adiacente alimentează bazinele apelor a trei râuri puternice: Allegheny (care curge spre vest până la râul Mississippi); Susquehanna (care curge spre est spre Golful Chesapeake); și Genesee (care curge spre nord spre Lacul Ontario). Această zonă a Pennsylvania – care este al șaselea cel mai populat stat din uniune, care se află în vânt și în amonte de cel de-al unsprezecelea stat cel mai populat din New Jersey și al treilea stat cu cea mai mare populație din New York – se află în inima creșterii continue a estul SUA Potrivit Pennsylvania Land Trust Association, forajele din Marcellus Shale au acumulat 1.614 încălcări ale legilor statului privind petrolul și gazele între ianuarie 2008 și august 2010. Într-un incident, o explozie a puțului în apropierea Clubului de vânătoare Punxsutawney din județul Clearfield a trimis 35.000 de galoane de efluent toxic într-o pădure de stat pe parcursul a șaisprezece ore. Campers au fost evacuați.
13. Rachel Carson s-a născut pe 27 mai 1907 și a crescut la periferia Springdale, la șaisprezece mile de Pittsburgh. Devoțiunea ei de-a lungul vieții față de mare a început în copilărie când a descoperit, pe un deal stâncos, lângă ferma familiei sale, o coajă fosilizată. O creatură marină în județul Allegheny, Pennsylvania.
14. De fapt, doar o parte din apa frack rămâne în spatele șistului. Restul, acum amestecat cu saramură și radioactivitate, trage până la suprafață cu gazul. Găsirea unui loc sigur pentru a elimina acest flux toxic este o problemă nerezolvată. Uneori, deșeurile de la foraj sunt doar aruncate pe pământ. Este ilegal, dar se întâmplă. Uneori, deșeurile sunt aruncate pe alte găuri. În 2010, 200.000 de galoane au fost turnate pe o fântână abandonată la marginea pădurii naționale Allegheny. O mare parte din fluidul de retur este transportat spre nord-estul Ohio, unde este forțat, sub presiune, în roca permeabilă prin sondele de injecție profundă. Această practică, a concluzionat Departamentul de Resurse Naturale din Ohio, este cauza probabilă a neobișnuitului roi de cutremure care a zguduit nord-estul Ohio în 2011.
15. Majoritatea operațiunilor de fracking ale statului vor avea loc în pădurile din Pennsylvania. Pentru a fi precis, 64% din puțurile de gaz din Pennsylvania trebuie să fie forate în terenuri împădurite, care includ păduri de stat și zone naturale. Pentru fiecare tampon de puț amplasat într-o zonă împădurită, sunt distruse în medie 9 hectare de habitat, spune capitolul The Nature Conservancy’s Pennsylvania (fiecare tampon de puț poate găzdui până la șase puțuri). Impactul total direct și indirect este de treizeci de acri de pădure pentru fiecare pad de puț. Aceasta nu include suprafața pierdută de conducte. În medie, fiecare strat de sondă necesită 1,65 mile de conducte de colectare, care transportă gazul către o rețea de conducte de transport mai mari.
16. Undeva între 60.000 și 100.000 de puțuri sunt planificate pentru Pennsylvania, care urmează să fie construite în următoarele câteva decenii. Nature Conservancy prognozează distrugerea a 360.000 până la 900.000 de acri de habitat forestier interior, datorită exclusiv dreptului de trecere a conductelor.
17. Acestea fracking județul Allegheny.
18. Ei dimensionează și județul Berks.
19. Berks Gas Truth este o organizație antifracking care se concentrează pe drepturile omului. Grupului îi place să citeze articolul 1 secțiunea 27 din Constituția Pennsylvania:
Oamenii au dreptul la aer curat, apă pură și la conservarea valorilor naturale, scenice, istorice și estetice ale mediului. Resursele naturale publice din Pennsylvania sunt proprietatea comună a tuturor oamenilor, inclusiv a generațiilor care urmează să vină. În calitate de administrator al acestor resurse, Commonweath le va conserva și întreține în beneficiul tuturor oamenilor.
20. Carson a avut multe de spus despre drepturile omului. În silențios primăvară:
Dacă Declarația drepturilor nu conține nicio garanție că un cetățean va fi sigur împotriva otrăvurilor letale distribuite fie de persoane private, fie de oficiali publici, este cu siguranță doar pentru că strămoșii noștri, în ciuda înțelepciunii și previziunii lor considerabile, nu ar putea concepe o astfel de problemă.
În mărturia congresului (iunie 1963):
dreptul cetățean să fie sigur în propria casă împotriva intruziunilor de otrăvuri aplicate de alte persoane. Nu vorbesc ca avocat, ci ca biolog și ca ființă umană, dar cred cu tărie că acesta este sau ar trebui să fie unul dintre drepturile fundamentale ale omului.
Din ultimul ei discurs (San Francisco, octombrie 1963):
La baza tuturor acestor probleme de introducere a contaminării în lumea noastră se află problema responsabilității morale . . . . amenințarea este infinit mai mare pentru generațiile nenăscute; pentru cei care nu au nici o voce în deciziile de astăzi și numai acest fapt face ca responsabilitatea noastră să fie una grea.
21. Drepturile omului nu s-au concentrat întotdeauna pe Carson. Într-adevăr, cea mai bine vândută trilogie de cărți despre mare – Sub vântul mării (1941), Marea din jurul nostru (1951), Marginea mării (1955) – oferă o relatare aventuroasă a unei lumi în care rasa umană abia apare . Dacă noi, cititorii, am putea vizualiza lumea oceanică sub valuri – plină de comunități de creaturi care interacționează, care posedă agenție și personalități distincte – am putea, credea autorul, să experimentăm minune și umilință. Și mirarea și smerenia, a spus Carson, „nu există cot la cot cu pofta de distrugere”. În schimb, cartea pe care tânjea să o înceapă în momentul morții sale avea să fie despre distrugerea mediului – și despre încălcările drepturilor omului care apar ca urmare. Pentru a opri contaminarea crescândă a oceanelor, pentru a contracara o cultură a cuceririi și anihilarea, necesită mai mult decât umilință, Carson ajunsese să creadă. Apela la confruntare și la mărturie. Cu toate acestea, în momentul morții sale, ea lucra la o extindere pe toată lungimea cărții a unui eseu intitulat „Ajută-ți copilul să Minune. ”
22. Springdale, unde Rachel Carson a trăit în copilărie, nu era o grădină romantică preindustrială. Duhoarea fabricii locale de lipici era oribilă. Când a plecat la școala postuniversitară la Johns Hopkins în 1929, două centrale electrice care ardeau cărbune flancau orașul și contaminau clar atât râul, cât și aerul. „Amintirea contaminării industriale aduse”, a spus Linda Lear, va rămâne cu Carson pentru tot restul vieții.
23. Pentru a onora Carson (și a promova turismul), echipa Springdale de rezidenți activi a inventat un nou slogan pentru oraș: Unde s-a născut verdele.
24. Conform unei anchete din 2010 realizată de Pittsburgh Post-Gazette, locuitorii din Springdale au rate mai mari decât media de decese cauzate de cancer pulmonar și afecțiuni cardiace Citată în articol, directorul de atunci al Asociației Rachel Carson Homestead, Patricia DeMarco, a spus: „Suntem într-o gaură neagră aici, unde companiile elimină poluarea și primesc profituri în timp ce costurile pentru calitatea aerului și a apei sunt suportate de public. ” DeMarco a caracterizat locuitorii Springdale ca acceptând rapid poluarea ca fiind normală.
25. Silent Spring a precedat programul național de înregistrare a cancerului, care a luat ființă sub Richard Nixon și a mandatat ca toate statele să urmărească incidența cancerului în cadrul populației lor. Fără date din registru – și informații despre ratele de schimbare a cancerului pe care le oferă – Carson a rămas doar cu studii de caz și cu date de mortalitate cu care să lucreze. De asemenea, îi lipseau sistemele de informații geografice sofisticate (GIS) și programele de cartografiere pe computer care pot genera imagini vizuale convingătoare ale potențialelor clustere de cancer și alte tipare spațiale pentru analize statistice. În 1960, nu existau legi privind dreptul de a ști, registre de pesticide sau inventare de eliberare a substanțelor toxice. Nu au existat grupuri de cancer de sân pentru femei la nivel național care să monitorizeze cercetările publice și academice. Carson a strâns cu grijă dovezile disponibile – rapoarte despre fermieri cu degenerescență a măduvei osoase, oi cu tumori nazale, gospodine cu leucemie care aruncă pistolele cu pulverizare și a concluzionat că cancerul a lovit populația generală cu o frecvență crescândă. Credea că observa semnele timpurii ale unei epidemii în mișcare lentă. Ea a fost preocupată în special de creșterea aparentă a cancerului la copii. Și avea dreptate.
26. Aprilie 2012 a fost o primăvară tăcută în Pennsylvania. Fondurile pentru un registru de sănătate la nivel de stat – care ar urmări bolile la rezidenții care locuiesc în apropierea operațiunilor de forare și fracking – au fost eliminate în liniște de la bugetul de stat. În același timp, a intrat în vigoare o nouă lege de stat, Legea 13, care permite unui medic din Pennsylvania accesul la informații chimice de proprietate în scopul tratamentului unui pacient posibil expus – dar numai dacă el sau ea semnează un acord de confidențialitate. Confuz, medicii din Pennsylvania au început să pună întrebări. Asta înseamnă că nu contactați departamentul de sănătate publică? Ce zici de a vorbi cu reporterii sau de a scrie studii de caz pentru New England Journal of Medicine?Poate fi trimis în judecată un medic care semnează acordul de nedivulgare (pentru a trata un pacient) și apoi emite o alertă comunității în general (pentru a îndeplini o obligație etică de a preveni vătămarea) pentru încălcarea contractului? Președintele Societății Medicale din Pennsylvania și-a înregistrat obiecțiile, la care Sam Smith, președintele Camerei, s-a contrazis cu furie. Negând faptul că Actul 13 constituie un ordin medical pentru bâlbâi, purtătorul de cuvânt al lui Smith a acuzat medicii obiecționari că au țipat foc într-un teatru aglomerat.
27. Încă așteptăm ca Pennsylvania Medical Society să sublinieze că, într-adevăr, teatrul arde.
28. Rachel Carson a fost diagnosticată cu cancer de sân în aprilie 1960, deși nu va afla până în decembrie următoare. Medicul ei nu i-a spus rezultatele biopsiei. Cancerul ei s-a metastazat rapid. Odată cu următorul ei chirurg, ea a insistat asupra dezvăluirii complete. Știa că vestea nu va fi bună. Cu toate acestea, ea i-a scris în februarie 1963: „Încă cred în vechea hotărâre Churchilliană de a purta fiecare luptă așa cum vine ea („ Vom lupta pe plaje… ”etc.)”
29. În 2011, Chesapeake Energy, un producător de top de gaze naturale, a fost un sponsor corporativ al Coaliției din Pennsylvania pentru cancerul de sân. Ca răspuns la întrebări despre posibilele conflicte de interese, directorul executiv al coaliției, Heather Hibshman, a spus: „Nu sunt om de știință. Nu sunt cercetător. Conduc o organizație nonprofit. Voi lăsa asta. ” Hibshman a mai spus că nu era conștientă de orice corelație între fracking și cancerul de sân.
30. Fracking pentru vindecare.
31. În Silent Spring, Rachel Carson a subliniat că pesticidele au fost lansate rapid după cel de-al doilea război mondial, nu din cauza unor nevoi nesatisfăcute de combatere a dăunătorilor (cum ar fi, să zicem, fermierii depășite brusc de bug-uri și buruieni). Mai degrabă, stocurile abundente de resturi din timpul războiului au avut nevoie de o piață internă. Astfel, cu ajutorul Madison Avenue, a fost creat unul. DDT, o armă militară, a fost astfel refăcută pentru uz casnic fără niciun test de premarket pentru siguranță. O abundență de foști avioane militare care puteau fi transformate ieftin în avioane de pulverizare – și o mulțime de foști piloți militari cărora le plăcea să le piloteze – au ajutat la încheierea acordului.
În martie 2012, s-a anunțat că orașul Monaca, din județul Beaver, Pennsylvania (la douăzeci și opt de mile nord-vest de Pittsburgh), va fi locul pentru o nouă instalație masivă de cracare a etilenei – prima din Appalachia – care va crea materii prime chimice. pentru industria masei plastice din celelalte hidrocarburi care vin cu gazul atunci când Marcellus Shale este fracked. În special, etanul. Această plantă este lansată nu din cauza unor nevoi nesatisfăcute de mai mult plastic. Mai degrabă, este construit pentru a rezolva o problemă de eliminare pentru industria energetică și – desigur – pentru a crea locuri de muncă. Biscuiții petrochimici sunt poluatori notori ai aerului, iar aerul din județul Beaver, Pennsylvania, depășește deja limitele legale pentru ozonul de la nivelul solului (smog) și particulele fine, care este chiar tipul de poluare pe care îl creează biscuiții. Michael Krancer, secretarul Departamentului pentru Protecția Mediului din Pennsylvania, nu este îngrijorat. „Fabrica va fi de ultimă generație și va fi construită de o companie mondială, de clasă mondială, responsabilă cu mediul.”
33. Această companie ar fi Shell Oil.
34. Cel mai mare depozit pentru deșeurile de plastic este oceanul. Căpitanul Charles Moore a descoperit, în 1999, că masa fragmentelor de plastic din Pacificul central depășește acum zooplanctonul cu un factor de șase. Lumina soarelui și acțiunea valurilor se rup fragmentele în biți din ce în ce mai mici, dar nimeni nu știe cât de mici pot deveni biții sau cât durează. Este posibil ca unele materiale plastice obișnuite să nu se degradeze niciodată în ocean. Este posibil ca aceste particule de plastic să absoarbă toxici organici. Este sigur că plasticul particulele sunt consumate de organismele marine, inclusiv de peștii care sunt apoi consumați de noi. Potrivit Administrației Naționale Oceanice și Atmosferice, cel mai bun mod pentru indivizi de a aborda problema deșeurilor de plastic din oceanele noastre este de a utiliza mai puțin și de a recicla mai mult. un convoi de fracking trucks nu se află pe lista de acțiuni recomandate.
35. Discursul final al lui Rachel Carson, „Poluarea mediului nostru”, a fost susținut cu șase luni înainte de moartea sa. Până atunci, bazinul ei era plin de tumori și mergea cu mare dificultate. Pentru publicul ei, o convocare de 1.500 de medici și profesioniști din domeniul medical, ea a întrebat de ce. De ce, în fața dovezilor copleșitoare ale vătămării umane, continuăm să poluăm? De ce ne prefacem că nu există alternative la murdărire și risc, chiar și atunci când sunt disponibile alte căi de acțiune pentru noi? folosiți încadrarea lui Carson, de ce ne comportăm „nu ca oamenii ghidați de cunoștințe științifice, ci mai degrabă ca proverbiala menajeră proastă care mătură murdăria sub covor în speranța de a o scoate din vedere”?
36.Businessweek spune: „Modul preferat de a elimina saramura și lichidul de fracking … este să-l pompezi din vedere, din minte în puțuri adânci și cavernoase”. La sfârșitul numărului, Ohio, cu roca sa de bază permeabilă, are 176 de astfel de fântâni în care au fost injectate 511 milioane de galoane de deșeuri de refulare.
37. Audienței sale de medici, Rachel Carson, bolnavă, a oferit trei explicații pentru reticența noastră colectivă de a renunța la tehnologiile otrăvitoare. Mai întâi, a spus ea, așteptăm prea mult pentru a evalua riscurile. Odată ce o nouă tehnologie este implementată și un angajament economic și politic vast a fost luat, dislocarea devine imposibilă.
38. În al doilea rând, nu reușim să recunoaștem că natura are invariabil propriul său mod (imprevizibil) cu poluanții dăunători. Deoarece ecosistemele sunt dinamice, substanțele chimice eliberate în mediu nu rămân acolo unde sunt puse și nici nu rămân în originalul lor În schimb, ele sunt transportate, metabolizate, concentrate, oxidate, metilate și altfel reasamblate. Intră în cicluri și căi. Sunt trimise în lanțuri alimentare și transmise generații. Uite, a spus Carson (care și-a făcut remarcile în timp ce era pe mare ted), pământul este viu. Și viețuitoarele interacționează cu mediile lor. Nu există compartimente.
39. În al treilea rând, acționăm ca și cum dovezile pentru rănirea altor animale nu se aplică pentru noi, chiar dacă împărtășim strămoși biologici și, prin urmare, sunt în mod clar susceptibili la daune din aceleași forțe. Acest lucru, în ciuda faptului că „ar fi greu să găsim vreo persoană de educație care să nege faptele evoluției”.
40. Oh, Rachel.
41. Nu s-a efectuat niciodată un studiu cuprinzător asupra impactului fracking-ului asupra sănătății umane sau animale. Cu toate acestea, utilizând o abordare a studiului de caz, medicul veterinar Michelle Bamberger și biochimistul Cornell Robert Oswald au studiat impactul forajului pe gaz asupra animalelor, cailor, animalelor de companie, faunei sălbatice, și oameni care locuiesc în zonele gazoase din Pennsylvania. Acordurile de nedivulgare, secretele comerciale, litigiile și o atmosferă generală de intimidare își fac ancheta dificilă. Până în prezent, așa cum este descris într-o lucrare publicată în revista de politici de mediu New Solutions, echipa a documentat dovezi răspândite ale problemelor de sănătate și de reproducere. La bovine expuse la lichidul fracking: vițeii născuți mortali, palatele despicat, contaminarea laptelui, moartea.
42. La pisici și câini: convulsii, nașteri mortale, pierderea blănii, vărsături.
43. La oameni: dureri de cap es, erupții cutanate, sângerări nazale, vărsături.
44. Într-o scrisoare privată, Rachel Carson a sugerat o altă explicație pentru prevalența poluării. Oamenii de știință sunt lași. Mai ales oamenii de știință care lucrează în agenții guvernamentale. Cei care sunt la curent cu deconectarea dintre starea dovezilor științifice și politicile care ignoră aceste dovezi. Cei care rămân tăcuti când ar trebui să sufle fluiere.
45. Rachel Carson a murit în Silver Spring, Maryland, pe 14 aprilie 1964. Cauza morții: cancer de sân și boli de inimă. Avea cincizeci și șase de ani.
46. În mai 2012, Stephen Cleghorn, un fermier, a împrăștiat cenușa soției sale, Lucinda – care a murit de cancer pulmonar – în ferma lor din Reynoldsville, Pennsylvania, în județul Jefferson. Ceremonia a fost neobișnuită. Acesta a inclus o conferință de presă, în timpul căreia Cleghorn a anunțat că, odată cu această depunere de cenușă, își consacră pământul și îl declară interzis frackingului în perpetuitate. De aici înainte, văduvul a afirmat, „drepturi de suprafață” (un concept prin care proprietatea asupra terenului de suprafață este separat de drepturile minerale de mai jos) s-ar referi la drepturile tuturor ființelor ale căror vieți sunt susținute la suprafață și depind de , apă curată care curge deasupra și sub ea:
Fie ea, care a fost tandră și apropiată și iubitoare de mine – acum făcută praf și îndepărtată de mine de către cancerigeni moartea – veniți acum în aceste cenușă pentru a declara această fermă inviolată pentru totdeauna de foraj cu gaze de șist sau orice alt atac asupra acesteia ca sistem viu. Aici ea declară acum un nou drept de dragoste la suprafață și sub această fermă că niciun exercițiu pe gaz nu va fi vreodată pătrunde.
Caprele au mărturisit.
47. Vom lupta pe plaje – etc.
48. În februarie 2012, Berks Gas Truth l-a adus pe analista financiară Deborah Rogers la Biserica Episcopală din Kutztown, Pennsylvania. Rogers locuiește în Fort Worth, Texas și face parte din Consiliul consultativ pentru Banca Federală a Rezervei din Dallas. Pentru publicul ei din Kutztown, Rogers a susținut că fundamentele economice ale gazului de șist erau tremurate. Rezervele de gaz au fost mai mici decât cele prevăzute, durata de viață a puțurilor de producție mai scurtă. Frenezia leasingului și speculațiile ulterioare au produs bule financiare. Ea a subliniat că panourile solare pe o suprafață de pământ de aceeași dimensiune ca un tampon de sondă ar genera electricitate de două ori mai mult timp decât o sondă de gaz de șist ar aduce metan din roca de bază.Rogers a mai remarcat faptul că 94 la sută din puțurile de gaz din piesa Barnett Shale din Texas emit benzen. La trei luni de la prelegerea lui Rogers, cercetătorii de la Școala de Sănătate Publică din Colorado au descoperit niveluri ridicate de benzen în aerul exterior al comunităților situate în apropierea operațiunilor de forare și fracționare din vestul Colorado Colorado. Pentru rezidenții care locuiesc aproape de fântâni, nivelurile de benzen au fost suficient de ridicate, conform autorilor, pentru a crea efecte acute și cronice asupra sănătății.
49. Memo către Coaliția din Pennsylvania pentru cancerul de sân: se știe de ceva timp că expunerea la benzen provoacă leucemie și malformații congenitale. În ceea ce privește legătura dintre benzen și cancerul de sân, această posibilitate a fost confirmată de Institutul de Medicină în decembrie 2011.
Dacă, după ce am îndurat mult, am în cele din urmă și-a afirmat „dreptul de a ști” și dacă, știind, am ajuns la concluzia că ni se cere să ne asumăm riscuri fără sens și înspăimântătoare, atunci nu ar trebui să mai acceptăm sfatul celor care ne spun că trebuie să ne umplem lumea cu substanțe chimice otrăvitoare; ar trebui să ne uităm și să vedem ce alt curs ne este deschis.
—Rachel Carson, Silent Spring
Sandra Steingraber povestește o diapozitivă spectacol despre fracking-ul inițial al lui Rachel Carson la orionmagazine.org/fracking. Acest articol a fost posibil datorită sprijinului generos din partea Fundației Park.