„The Outsider” înregistrează câteva hit-uri printre rateuri

Netflix a lansat luna trecută un film de yakuza cu Jared Leto, intitulat „The Outsider”, cu dispreț critic. Și cât m-am așteptat să urăsc filmul, nu am făcut-o. Imaginea despre criminalitatea organizată din Japonia după cel de-al doilea război mondial nu este complet inexactă. Are chiar și momentele sale.

Intriga: un prizonier de război american numit Nick Lowell este eliberat din închisoare după ce a salvat un gangster de a fi spânzurat. I se oferă un loc de muncă, învață japoneza, i se arată cum să extorce bani de la civili și în cele din urmă devine el însuși un gangster cu drepturi depline.

Variety numește filmul „echivalentul cinematografic al unui student din străinătate care prezintă tatuajul antebrațului kanji a cărui semnificație nu s-a deranjat niciodată să o învețe”.

Nu chiar.

Titlul filmului poate face referire la un termen folosit de obicei de gangsteri: toppamono, care descrie indivizi excesiv de violenți sau proscriși. În acest caz, Nick, care are o înclinație pentru violența extremă cu mașinile de scris (și alte instrumente contondente), câștigă un loc în banda (fictivă) Shiramatsu din Osaka. Este aproape sigur un străin prin excelență.

Există o scenă obligatorie de tăiere a degetelor, care pare prost executată și divorțată de realitate. Gangsterii uneori taie degetele pentru a-și ispăși greșelile sau greșelile subalternilor. Imaginea filmului este dezactivată … dar să omitem detaliile sângeroase. Pentru înregistrare, a fost ilegal să constrângeți un membru yakuza să-i tăiați un deget sau să-i asistați să facă acest lucru din 1992.

Conflictul secundar al filmului este un element de bază al cinematografiei yakuza: „bun” de modă veche yakuza vs. o nouă generație de necruțătoare yakuza corporativă. Filmul prezintă dublă cruce și niciuna dintre acestea nu pare a fi complet nerealistă. Uită-te la divizarea Yamaguchi-gumi începând din 2015 și la crimele care au urmat. În acest film, yakuza cu dublă încrucișare este singura care nu poartă costumul obligatoriu alb-negru. Culoarea trădării pare să fie maro deschis.

Este imposibil ca un alb să devină gangster, după cum spun unii critici? Teoretic, nu.

Grupurile de crimă organizată după cel de-al doilea război mondial au fost surprinzător de deschise pentru recruții străini. gumi (Osaka), pe care ulterior l-a absorbit. A existat un șef yakuza taiwanez. Sumiyoshi-kai onc Am salutat un iranian în rândurile lor. Yakuza este o meritocrație, deși sunt adesea structurate ca niște familii. Banii sunt mai groși decât sângele sau rasa. Chiar și Inagawa-kai este condus de un coreean-japonez în prezent.

Producătorii par să fie conștienți că se vor confrunta cu strigăte de însușire culturală sau cu acuzații de „văruire”. Aceste probleme sunt soluționate prin faptul că Nick îl ucide sau îi mutilează violent pe cei câțiva caucazieni pe care îi întâlnește, care îi batjocoresc pe japonezi. Ca atare, Nick poate fi cel mai mortal din lume.

Filmul a fost nefavorabil în comparație cu „salvatorul alb „Filme precum” Dansează cu lupii „și există unele asemănări. Într-o scenă,” șeful bun „respinge oferta de a se alătura grupului Seizu din ce în ce mai corporativ spunând:” Suntem lupi. Nu putem trăi în cuști. ”

„ Dansează cu Yakuza ”, cineva?

Scena de sumo a fost numită gratuită, dar în realitate nu este. Yakuza a avut o relație îndelungată cu sumo, atât în calitate de sponsori ai grajdurilor, cât și de luptători individuali, așa cum a detaliat Robert Whiting în cartea sa din 1999, „Tokyo Underworld”. A fost un sport de spectacol popular cu yakuza de la vechea școală. De ce? Pentru că costă mulți bani și are o mare influență pentru a-și asigura locuri bune la un meci.

De fapt, ai putea susține că dragostea lui Yamaguchi-gumi pentru sumo este una dintre cauzele declinului său. În 2009, membrii bandei au fost văzuți pe NHK pe scaunele din prima linie la turneul de vară din Nagoya. Acest lucru a supărat Agenția Națională de Poliție, care le-a declarat război În ianuarie 2010, Asociația Japoneză Sumo a fost de acord să interzică gangsterilor să participe la meciuri.

Nick nu știe semnificația crapului tatuat pe spate – cel puțin la început. Nerealist, nu?

Deși poate părea o prostie, el nu ar fi primul tânăr gangster care a înțeles greșit semnificația unui tatuaj. Adesea, deși nu întotdeauna, un gangster îi va încredința tatuatorului designul și simbolism.

Acum patru ani, un tatuator care a lucrat la gangsteri s-a oferit să-mi facă un tatuaj de un tanuki (câine-raton). El a sugerat acest lucru, a spus el, „pentru că tanuki sunt creaturi cu bile, tenace, care schimbă forma, care scotocesc prin gunoi.”

Părea un animal totem potrivit pentru un reporter. fă-o gratuit, dar am refuzat politicos.

Adevărata problemă cu „The Outsider” este că face viața în crima organizată ciudat de atrăgătoare.Nu ar trebui să fie – gangsterii nu sunt eroi.

15 aprilie îmi va marca cel de-al 25-lea an de reporter, cu o mare parte din timpul petrecut acoperind crima organizată în Japonia. Este avantajos pentru mine să fiu reporter străin, deoarece pot găsi un punct comun cu unii membri. Mulți gangsteri se consideră „străini” de la sine. Avem acest lucru în comun.

Cu toate acestea, nu m-aș înșela niciodată că am fost mai mult decât un străin printre străini. Dacă devii un „ insider, ”recompensa este de obicei trădarea, timpul închisorii, paranoia și / sau sărăcia. Dacă aveți conștiință, există și sentimente de vinovăție de digerat. Nu este o viață deosebit de bună.

Susumu Ishii, liderul celei de-a doua generații a Inagawa-kai, a spus odată că este cel mai bine – „Este mai bine să trăiești o viață obișnuită ca soldat”. Poate fi așa, cu excepția faptului că nu ar face un film deosebit de convingător.

Dark Side of the Rising Sun este o rubrică lunară care oferă o privire în culise la știrile din Japonia.