Desire
de Alice Walker
Mi deseo
es siempre el mismo; dondequiera que la vida
me deposite:
Quiero meter el dedo del pie
& pronto todo mi cuerpo
en el agua.
Quiero sacudir sacar una escoba gruesa
& barrer hojas secas
flores magulladas
insectos muertos
& polvo.
Quiero crecer
algo.
Parece imposible que el deseo
a veces se transforme en devoción;
pero esto ha sucedido.
Y así he sobrevivido:
cómo el agujero
cuidé cuidadosamente
en el jardín de mi corazón
creció un corazón
para llenarlo.
The Day Sky
de Hafiz
Seamos como
Dos estrellas fugaces en el cielo diurno.
Que nadie sepa de nuestra sublime belleza
Mientras nos tomamos de la mano de Dios
Y ardemos
Hacia una existencia sagrada que desafía—
Que sobrepasa
Toda descripción de éxtasis
y amor.
Niños corriendo
de Rumi, traducción de Coleman Barks con John Moyne
Solía ser tímido.
Me hiciste cantar.
Solía negarme cosas en la mesa.
Ahora grito pidiendo más vino.
Con sombría dignidad, solía sentarme
en mi colchoneta y orar.
Ahora los niños corren
y hazme muecas.
I Got Kin
de Hafiz
Planta
Para que tu propio corazón
crezca.
Amor
Entonces Dios pensará,
«¡Ahhhhhh,
tengo parientes en ese cuerpo!
Debería comenzar a invitar a esa alma a casa
Para tomar un café y
Rolls. ”
Canta
Porque esto es un alimento
Nuestro mundo hambriento
Necesita.
Ríe
Porque eso es lo más puro
Sound.
El voto nupcial
de Sharon Olds
No me paré en el altar, me paré
al pie del escalones del presbiterio, con mi amado,
y el ministro estaban en el escalón superior
sosteniendo la Biblia abierta. La iglesia
era de madera, pintada de marfil por dentro, no había gente: el establo de Dios estaba perfectamente limpio. Era de noche, de primavera: afuera, un foso de barro,
y adentro, desde las vigas, las moscas
cayeron sobre la Biblia abierta, y el ministro la inclinó y las sacudió. Nos quedamos uno al lado del otro, llorando levemente de miedo y asombro. En verdad, nos habíamos casado
la primera noche, en la cama, nos habíamos casado por nuestros cuerpos, pero ahora estábamos en la historia: lo que nuestros cuerpos habían dicho, boca a boca, ahora dijimos públicamente, reunidos, muerte. Nos quedamos de pie
tomados de la mano, pero yo también me quedé de pie como si estuviera solo, por un momento, justo antes de que se hiciera el voto, aunque tomado
años antes. Fue un voto
del presente y el futuro, y sin embargo lo sentí
tener un toque en el pasado distante
o el pasado lejano en él, sentí el silencio, la sequedad, el fantasma llorando del matrimonio de mis
padres allí, en algún lugar
en el espacio luminoso, tal vez una de las
moscas que caen en picado, rebotando ligeramente
cuando golpeó, abandonando a todas las demás, luego fue barrida
. Sentí como si hubiera venido
a reclamar una promesa: la dulzura que había inferido
de su acidez; y al mismo tiempo que había venido, congénitamente indigno, a mendigar.
Y sin embargo, había estado trabajando para llegar a esta hora toda mi vida. Y luego llegó el momento de hablar: me estaba ofreciendo, sin importar qué, su vida. Eso es todo lo que tuve que hacer, esa noche, para aceptar el regalo que había anhelado, decir que lo había aceptado, como si me preguntaran si respiraba. ¿Lo tomo?
lo hago. Tomo lo que él toma, hemos estado
practicando esto. ¿Soportas este placer? Sí.
por e.e. cummings
llevo tu corazón conmigo (lo llevo en
mi corazón) nunca estoy sin él (donde sea que vaya, tú vas, querida; y lo que sea que se haga
sólo yo es obra tuya, querida mía)
no temo a ningún destino (porque tú eres mi destino, mi dulce) no quiero
ningún mundo (porque hermoso eres mi mundo, mi verdad)
y eres lo que sea que una luna siempre ha significado
y lo que sea que un sol siempre cantará eres tú
aquí está el secreto más profundo que nadie conoce
(aquí está la raíz de la raíz y el capullo del capullo
y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece
más alto de lo que el alma puede esperar o la mente puede esconder)
y esta es la maravilla que separa las estrellas
llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón)
Todos los días juegas…
de Pablo Neruda
Todos los días juegas con la luz del universo.
Visitante sutil, llegas en la flor y el agua.
Eres más que esta cabeza blanca que sostengo con fuerza
como un racimo de frutas, todos los días, entre mis manos .
Eres un eres como nadie desde que te amo.
Déjame esparcerte entre guirnaldas amarillas.
¿Quién escribe tu nombre en letras de humo entre las estrellas del sur?
Oh déjame recordarte como eras antes exististe.
De repente, el viento aúlla y golpea mi ventana cerrada.
El cielo es una red atestada de peces sombríos.
Aquí todos los vientos dejan ir, tarde o temprano, todos .
La lluvia le quita la ropa.
Los pájaros pasan huyendo.
El viento. El viento.
Sólo puedo luchar contra el poder de los hombres.
La tormenta hace remolinos de hojas oscuras
y suelta al cielo todos los barcos que estaban amarrados anoche.
Estás aquí. Oh, no te escapes.
Me responderás hasta el último grito.
Aférrate a mí como si estuvieras asustado.
Aun así, en un momento una extraña sombra atravesó tus ojos.
Ahora, ahora también, pequeña, me traes madreselva,
y hasta tus pechos huelen a ella.
Mientras el viento triste va matando mariposas
Te amo, y mi felicidad te muerde la ciruela de la boca.
Cómo debiste haber sufrido acostumbrándome a mí,
mi alma salvaje, solitaria, mi nombre que los hace correr a todos.
Tantas veces los hemos visto la estrella de la mañana arde, besando nuestros ojos,
y sobre nuestras cabezas la luz gris se desenvuelve en abanicos giratorios.
Mis palabras llovieron sobre ti, acariciándote.
Hace mucho tiempo que me encantan nácar bronceado de tu cuerpo.
Llego a pensar que eres dueño del universo.
Te traeré flores felices de las montañas, campanillas, avellanos oscuros y cestas rústicas. de besos.
Quiero hacer contigo lo que hace la primavera con los cerezos.
El El dolor del matrimonio
por Denise Levertov
El dolor del matrimonio:
el muslo y la lengua, amado,
están pesados,
palpita en los dientes
Buscamos la comunión
y somos rechazados, amados,
todos y cada uno
Es leviatán y nosotros
en su vientre
buscando alegría, algo de alegría
no ser conocido fuera de él
de dos en dos en el arca de
el dolor de él.
Una gran necesidad
de Hafiz
Fuera de
de una gran necesidad
Todos nos tomamos de la mano
Y trepamos.
No amar es dejarse llevar.
Escuche,
El terreno por aquí
es
demasiado
peligroso
para
eso.
Nosotros
por Nayyirah Waheed
volvemos el uno al otro en oleadas.
así es como el agua
ama.
el amor es un lugar
by ee cummings
el amor es un lugar
& a través de este lugar de
amor muévete
(con el resplandor de la paz)
todos los lugares
sí es un mundo
& en este mundo de
sí vive
(hábilmente rizado)
todos los mundos
Tanta felicidad
de Naomi Shihab Nye
Es difícil saber qué hacer con tanta felicidad.
Con la tristeza hay algo contra lo que frotarse,
una herida que tratar con loción y un paño.
Cuando el mundo se derrumba a tu alrededor, tienes que recoger piezas,
algo que sostener en tus manos, como talones de boletos o cambio.
Pero la felicidad flota.
No necesita que la sujetes.
No necesita nada.
La felicidad aterriza en el techo de la casa de al lado, cantando,
y desaparece cuando quiere.
Eres feliz de cualquier manera.
Incluso el hecho de que alguna vez hayas vivido en una tranquila casa en un árbol
y ahora vivas sobre una cantera de ruido y polvo
no puede hacerte infeliz .
Todo tiene vida propia,
también podría despertar lleno de posibilidades
de pastel de café y duraznos maduros,
y amar incluso el piso que necesita ser barrido,
la ropa de cama sucia y los discos rayados… ..
Dado que no hay un lugar lo suficientemente grande
para contener tanta felicidad,
te encoges de hombros, levantas las manos y fluye de ti a todo lo que tocas. Usted no es responsable.
No se atribuye ningún mérito, ya que el cielo nocturno no se atribuye el mérito
la luna, pero continúa sosteniéndola, compartiéndola,
y de esa manera, sea conocido.
un lugar al que nunca he viajado, felizmente más allá
por ee cummings
un lugar al que nunca he viajado, felizmente más allá de
cualquier experiencia, tus ojos tienen su silencio:
en tu gesto más frágil hay cosas que me encierran,
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca
tu más mínima mirada fácilmente me desatará
aunque me he cerrado como dedos,
tú me abres siempre pétalo a pétalo mientras se abre la primavera
(tocando hábilmente, misteriosamente) su primera rosa
o si tu deseo es cerrarme, yo y
mi vida se cerrará muy bellamente, de repente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
el nieve cuidadosamente descendiendo por todas partes;
nada de lo que podamos percibir en este mundo es igual al poder de tu intensa fragilidad: cuya textura
me cautiva con el color de sus países,
renderizado muerte y para siempre con cada respiro
(no sé qué tienes de ti que cierra
y abre; solo algo en mí entiende
la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia, tiene manos tan pequeñas
Es todo lo que tengo que traer hoy (26)
de Emily Dickinson
Es todo lo que tengo que traer hoy—
Este , y mi corazón al lado—
Esto, y mi corazón, y todos los campos—
Y todos los prados anchos—
Asegúrate de contar, si lo olvido
Alguien que la suma podría decir—
Esto, y mi corazón, y todas las abejas que habitan en el trébol.
Tomar una Coca-Cola contigo
de Frank O’Hara
es incluso más divertido que ir a San Sebastián, Irún, Hendaya, Biarritz, Bayona
o tener náuseas en la Travesera de Gracia de Barcelona
en parte porque con tu camisa naranja te ves como un San Sebastián más feliz
en parte por mi amor por ti, en parte por tu amor por el yogur
en parte por los tulipanes de color naranja fluorescente alrededor de los abedules
en parte por el secreto que adquieren nuestras sonrisas ante la gente y las estatuas
es difícil creer cuando estoy contigo que puede haber algo tan quieto
tan solemne tan desagradablemente definitivo como una estatuaria cuando justo enfrente de él
en la cálida luz de las 4 en punto de Nueva York estamos yendo y viniendo
entre nosotros como un árbol respirando a través de sus anteojos
y la muestra de retratos parece no tener caras, solo pinta
de repente te preguntas por qué alguien las hizo alguna vez
Te miro
y Prefiero lo está bien para ti que todos los retratos del mundo
excepto posiblemente el piloto polaco de vez en cuando y de todos modos está en el Frick
que gracias a Dios no has ido todavía para que podamos ir juntos la primera vez
y el hecho de que te muevas tan bien más o menos se ocupa del futurismo
al igual que en casa, nunca pienso en el desnudo bajando una escalera o en un ensayo, un solo dibujo de Leonardo o Miguel Ángel que solía asombrarme.
y de qué les sirve toda la investigación de los impresionistas
cuando nunca consiguieron que la persona adecuada se parara cerca del árbol cuando el sol se hundiera
o, para el caso, Marino Marini cuando no eligió el jinete con tanto cuidado
como el caballo
parece que todos fueron engañados de una experiencia maravillosa
que no me va a perder, por eso te lo cuento
de Mindy Nettifee
si un hombre es tan bueno como su palabra,
entonces quiero casarme con un hombre con un vocabulario como el tuyo.
the way dices «arriesgado» y «delicioso» y «octogenario»
en la misma oración—
eso realmente me excita,
la forma en que describe las naranjas en su patio trasero
usando «anarquista» e «íntimo» en el el mismo aliento.
Seguiría el legato y staccato de tu lengua
envolvería tu dicción
hasta que escuchar se volviera más como soñar
y soñar se volviera más como besarte.
Quiero saltar del precipicio de tu voz
el suicidio de tu corriente de conciencia.
Quiero visitar el lugar de tu corazón donde mueren las palabras equivocadas.
Quiero trazar un mapa con un diccionario y puntos de luz brillante
hasta que se parezca más a un mapa estelar que a una estrategia de comunicación.
Quiero ver dónde nacen tus palabras.
Quiero encontrar un patrón en la astrología.
Quiero memorizar los guiones de tus seducciones.
quiero vivir en las épicas interminables de tus decepciones,
en el haiku de tus epifanías.
quiero saber todos los nombres que has dado n tus deseos.
quiero encontrar mi nombre entre ellos,
porque no hay nada más demoledor-sexy que la palabra correcta.
quiero agradecer a quien te dijo que no existía tal cosa sinónimo.
quiero hacer una fiesta por la angustia que te convirtió en poeta.
y si es cierto que un hombre es tan bueno como su palabra
entonces, dulce Jesús ,
déjame estar allí la primera vez que te quedes sin palabras,
y toda tu sabiduría explosiva
se convierta en una bola de sol ardiente en tu garganta,
y todo lo que puedes decir es, oh dios,
oh dios….
Mantequilla de maní
de Eileen Myles
Siempre tengo hambre
& querer tener
sexo. Esto es un hecho.
Si te pones a fondo, la nueva
mantequilla de maní sin procesar
no es malditamente buena & deberías Cómpralo en un frasco como siempre en el supermercado más grande
que conozcas. Y soy un enemigo del cambio, como sabes. Todas las cosas que acepto como nuevas
son, de hecho, cosas viejas,
relanzadas: nadar,
la sensación de estar sucio en el cuerpo. y pensar en el verano como un momento para no hacer nada y ganar dinero. Oración
como última reestructuración. Placer
como un medio,
y luego un
significa de nuevo
sin fines a la vista. Estoy absolutamente en contra de todo tipo de objetivos. No tengo
ganas de saber
dónde me lleva esto, cualquier cosa
.
Cuando el agua
hierve, consigo una taza de té.
Accidentalmente,
leer todas las obras de Proust.
Era verano
yo estaba allí
él también. Escribo porque
me gustaría que se utilizara
durante
años después de mi muerte. No sólo mi cuerpo será abono, sino los pensamientos que dejé durante mi vida. Durante mi vida fui una mujer de ojos color avellana. Fuera de la ventana
hay un silo torcido. Partes de tu cuerpo humano que creo que son rayas y que he aprendido a amar.Nadamos desnudos
en estanques &
Escribo detrás de tu
espalda. Mis pensamientos
sobre ti
no están exactamente
prohibidos, pero
exaltados porque
son inútiles,
no están destinados a atraparte
porque tengo
tu & me amas. Es más como un patio de recreo
donde juego
con mi reflejo
de ti hasta que vuelves
y te sumerjas en tu verdadero yo.
mis dientes. Contigo sé cómo relajarme. &
así que trabajo
a tus espaldas. Lo que
es encantador.
La naturaleza
está fuera de control
usted me dice &
eso es lo que es tan
bueno
eso. Estoy inmoderadamente
enamorado de ti,
noqueado por
todo tu nuevo
cabello blanco
¿por qué no debería
algo
siempre he
conocido por ser el mejor que existe. Te amo desde mi
infancia,
comenzando de nuevo
allí cuando
un día fue
como el resto, el crecimiento
al azar y las brisas. , amor constante, un sándwich que en el medio del día,
un pequeño paso en el vasto
camino convencional de
el sol. Yo entrecierro los ojos. Yo guiño un ojo. Hago el viaje en coche.
Habitación
de Margaret Atwood
El matrimonio no es
una casa, ni siquiera una tienda de campaña
es antes de eso, y más frío:
el borde del bosque, el borde del desierto
las escaleras sin pintar
en la parte de atrás, donde en cuclillas
al aire libre, comiendo palomitas de maíz
donde dolorosamente y con asombro
por haber sobrevivido
tan lejos
estamos aprendiendo a hacer fuego
Este matrimonio
de Rumi
Que estos votos y este matrimonio sean bendecidos.
Que sea dulce leche,
este matrimonio, como el vino y halvah.
Que este matrimonio ofrezca fruto y sombra
como la palmera datilera.
Que este matrimonio esté lleno de risas,
nuestro todos los días en el paraíso.
Que este matrimonio sea un signo de compasión,
un sello de felicidad aquí y en el más allá.
Que este matrimonio tenga un rostro hermoso y un buen nombre,
un presagio como le da la bienvenida a la luna en un cielo azul claro.
Soy sin palabras para describir
cómo el espíritu se mezcla en este matrimonio.
Bruja-esposa
de Edna St. Vincent Millay
No es ni rosa ni pálida,
Y nunca será toda mía;
Aprendió sus manos en un cuento de hadas,
Y su boca en un día de San Valentín.
Tiene más cabello del que necesita;
¡En el sol, es una pena para mí!
Y su voz es una cadena de cuentas de colores,
O pasos que conducen al mar.
Ella me ama todo lo que puede,
Y sus caminos a mis caminos renuncian;
Pero ella no fue hecha para ningún hombre,
Y ella nunca será toda mía.
Admoniciones a una persona especial
por Anne Sexton
Cuidado con el poder,
la avalancha puede enterrarte ,
nieve, nieve, nieve, asfixiando tu montaña.
Cuidado con el odio,
puede abrir la boca y te arrojarás
a comerte la pierna, un leproso instantáneo.
Cuidado con los amigos,
porque cuando los traiciones,
como quieras,
enterrarán la cabeza en el inodoro
y se tirarán .
Cuidado con el intelecto,
porque sabe tanto que no sabe nada ng
y te deja colgado boca abajo,
pronunciando conocimientos mientras tu corazón
se sale de tu boca.
Cuidado con los juegos, la parte del actor,
el discurso planeado , conocido, dado,
porque te delatarán
y estarás de pie como un niño desnudo,
meando en tu propia cama para niños.
Cuidado con el amor
(a menos que sea cierto,
y cada parte de ti diga que sí, incluidos los dedos de los pies),
te envolverá como una momia,
y tu grito no se escuchará
y ninguna de tus carreras terminará.
¿Amor? Sea hombre. Sea mujer.
Debe ser una ola sobre la que quieras deslizarte,
dale tu cuerpo, dale tu risa,
da, cuando la arena de grava te lleve,
tu lágrimas a la tierra. Amar a otro es algo
como la oración y no se puede planificar, simplemente caes
en sus brazos porque tu fe deshace tu incredulidad.
Persona especial,
si yo fuera tú No prestaría atención
a mis amonestaciones,
hechas con tus palabras
y algo con las mías.
Una colaboración.
No creo una palabra de lo que he dicho ,
excepto algunos, excepto que pienso en ti como un árbol joven
con hojas pegadas y sé que vas a enraizar
y lo verde de verdad vendrá.
Suéltalo . Déjalo ir.
Oh persona especial,
posibles hojas,
le gustas a esta máquina de escribir en el camino hacia ellas,
pero quiere romper vasos de cristal
en celebración,
para ti,
cuando la corteza oscura se quita
y flotas por todas partes
como un globo sucedido.
Acerca del matrimonio
por Denise Levertov
No me encierres en matrimonio, quiero
matrimonio, un encuentro
–
Te hablé de la
luz verde de
mayo
(un velo de tranquilidad cayó sobre el parque del centro,
tarde
Sábado después del mediodía, sombras largas
y aire fresco
, aroma de hierba nueva,
hojas frescas,
florecen el umbral de
abundancia—
y las aves que conocí allí,
aves de paso que rompen su viaje,
tres aves de una especie diferente:
el pecho de azalea con nuca redonda, oscuro,
el atigrado, alegre, que se desliza como un ratón,
y el más pequeño, dorado como aulagas y lleva
una máscara veneciana negra
y con ellos las tres gallinas douce
emplumadas en un tierno y vivo marrón—
Estuve
media hora bajo el encantamiento,
nadie pasó cerca,
los pájaros me vio y
déjeme estar
cerca de ellos.)
No es
irrelevante:
Me conocerían
y conocerte
así,
en verde
espacio aireado, no
encerrado.
La invitación
de Oriah
No me interesa lo que haces por un vivir.
Quiero saber
lo que anhelas
y si te atreves a soñar
satisfacer el anhelo de tu corazón.
No me interesa
cuántos años tienes.
Quiero saber
si te arriesgarás
parecer un tonto
por amor
por tu sueño
por la aventura de estar vivo.
No me interesa
qué planetas están en cuadratura con tu luna…
Quiero saber
si has tocado el centro de tu propio dolor
si has sido abierto
por las traiciones de la vida
o se han marchitado y cerrado
por temor a sufrir más dolor.
Quiero saber
si puedes sentarte con el dolor
el mío o el tuyo
sin moverse para ocultarlo
o desvanecerlo
o arreglarlo.
Quiero saber
si puedes estar con alegría
la mía o la tuya propia
si puedes bailar con desenfreno
y deja que el éxtasis te llene
la punta de los dedos de las manos y los pies
sin advertirnos
que seamos c Sonful
ser realistas
recordar las limitaciones
del ser humano.
No me interesa
si la historia que me cuentas
es cierta.
I quiero saber si puedes
decepcionar a otro
ser sincero contigo mismo.
Si puedes soportar la acusación de traición
y no traicionar tu propia alma.
Si puedes sé infiel
y, por lo tanto, digno de confianza.
Quiero saber si puedes ver Belleza
incluso cuando no es bonita
todos los días.
Y si puedes encontrar tu propia vida
de su presencia.
Quiero saber
si puedes vivir con el fracaso
el tuyo y el mío
y aún pararte al borde del lago
y gritarle a la plata de la luna llena ,
«Sí».
No me interesa
saber dónde vives
o cuánto dinero tienes.
Quiero saber si puedes levantarte
después de la noche de dolor y desesperación
cansado y magullado hasta los huesos
y hacer lo que sea necesario para alimentar a los niños.
No me interesa
a quién conoces
o cómo llegaste aquí.
Quiero saber si estarás
en el centro del fuego
conmigo
y no retrocederás.
No me interesa
dónde o qué o con quién
has estudiado.
Quiero saber
qué te sostiene
desde adentro
cuando todo lo demás se desvanece.
Quiero saber
si puedes estar solo.
contigo mismo
y si realmente te gusta
la compañía que tienes
en los momentos vacíos.
Married Love
de Kuan Tao-sheng, traducido por Kenneth Rexroth y Ling Chung
Tú y yo
Tenemos tanto amor,
Que arde como un fuego,
En el que horneamos un trozo de arcilla
Moldeado en una figura tuya
Y una figura mía.
Luego los tomamos a ambos,
Y los rompemos en pedazos,
Y mezclamos los pedazos con agua,
Moldea de nuevo una figura tuya,
Y una figura mía.
Yo estoy en tu arcilla.
Tú estás en mi arcilla.
En la vida compartimos una sola colcha.
En la muerte compartiremos una cama.
30.Una bendición para la boda
de Jane Hirshfield
Hoy, cuando los caquis maduran
Hoy, cuando los zorros salen de su guarida a la nieve
Hoy, cuando el huevo manchado suelta su canción de reyezuelo
Hoy, cuando el arce deja sus hojas rojas
Hoy, cuando las ventanas cumplen su promesa de abrirse
Hoy, cuando el fuego cumple su promesa de calentarse
Hoy, cuando un ser querido ha muerto
o ha muerto alguien que nunca conociste
hoy cuando ha nacido alguien a quien amas
ha nacido alguien que no conocerás
hoy cuando la lluvia salta a la espera de las raíces en su sequedad
hoy cuando las estrellas se inclina hacia los techos del hambriento y cansado
Hoy cuando alguien se sienta largo tiempo en su último dolor
Hoy cuando alguien se adentra en el calor de su primer abrazo
Hoy, deja que esta luz te bendiga
Con estos amigos que te bendiga
Con aroma de nieve y lavanda te bendiga
Deje que el voto de este día se mantenga salvaje y completamente
Hablado y en silencio, te sorprenda dentro de tus oídos
Dormir y waki ng, se despliega dentro de tus ojos
Deja que su fiereza y ternura te retengan
Deja que su inmensidad no se disimule en todos tus días