Ajax 1 (Français)

« Je suis récemment conscient qu’un ennemi ne doit être haï que dans la mesure où il convient à celui qui deviendra à son tour un ami. De la même manière qu’un ami, je le ferais souhaite ne donner que l’aide et le service qu’il convient à celui qui ne restera pas à jamais amical. » (Ajax 1. Sophocle, Ajax 680).

« … aucun homme ne céderait un grand Ajax télamonien, à tout homme qui est mortel, et mange le grain de Déméter, et peut être fendu avec le bronze ou écrasé par de grosses pierres. Non, pas même à Achille, briseur des rangs des hommes, il ne céderait, au moins dans un combat rapproché; mais dans la légèreté du pied, nul homme ne peut rivaliser avec Achille. (Idomène 1 à Meriones. Iliade 13.320).

L’Ajax 1 était l’un des SUITEURS D’HÉLÈNE, et un éminent parmi les CHEFS ACHAEENS, juste derrière Achille. Il était fils de Telamon, et donc appelé « Telamonian », et aussi « grand », pour le distinguer des autres Ajax (Ajax 2), le « petit », le Locrian, le fils de Oileus 1. Ajax 1 était robuste et aux épaules larges, plus grandes que quiconque dans l’hôte achéen. C’est pourquoi le roi Priam 1, le voyant des murs de Troie, demanda à Hélène:

« Qui est alors cet autre guerrier achéen, vaillant et grand, dominant les Argives avec sa tête et ses larges épaules?  » (Iliade 3.225).

Et il était aussi un bel homme, car on dit que « … dans la beauté et dans les actes de guerre (Ajax) était surtout les autres Danaans à côté du fils incomparable de Pélée »(Iliade 17.279), des mots que confirme également Ulysse lorsqu’il le rencontre aux Enfers (Odyssée 11.550).

L’Ajax 1 combattait en équipe avec le «petit» Ajax, ou avec son frère Teucer 1, le meilleur archer de l’armée achéenne qui prenait position sous son bouclier (Iliade 8.266). Le bouclier utilisé par Ajax 1 au combat (« un bouclier de bronze avec sept peaux de taureau » – Il.7.220) avait été fabriqué par Tychius, un homme de Hyle (Béotie). Il avait utilisé sept peaux de taureaux, et par-dessus avait forgé une huitième couche de bronze. C’était une excellente arme. Cependant, il a perdu la raison quand il ne pouvait pas obtenir les armes d’Achille. Et là encore, même l’ennemi le considérait comme un grand homme à la fois en stature et en sagesse:

« Ajax, voyant que Dieu t’a donné la stature et la puissance, oui, et la sagesse, et avec ta lance tu es prééminent au-dessus de tous les Achéens, laissez-nous maintenant cessez de bataille et de conflits pour ce jour; ci-après, nous nous battrons à nouveau jusqu’à ce que Dieu juge entre nous et donne la victoire à l’un ou à l’autre. « (Hector 1 à Ajax 1. Iliad 7.288).

Il mourut de sa propre main avant la chute de Troie, et garda son ressentiment même après sa mort.

Omen

Alors qu’Héraclès 1 se régalait avec son ami Telamon, roi de Salamine (l’île au large de l’Attique dans le golfe Saronique), il a prié Zeus pour que Telamon puisse avoir un fils courageux, et ayant ainsi parlé, un aigle (aietós) est apparu. Plus tard, un enfant est né, nommé Ajax (Aías) après l’oiseau, comme Heracles 1 avait suggéré:

Héraclès 1 a aussi prié pour l’invulnérabilité («Qu’il ait un corps aussi invulnérable que cette peau qui est maintenant enroulée autour de moi…»). En vain, car Ajax 1 est mort. Mais sa force est devenu proverbial:

« Car j’étais bien conscient qu’il était plus à l’épreuve contre l’argent de tous côtés qu’Ajax contre une lance. » (Platon, Symposium 219 E).

Encore, Plat o « s traducteur (W.R.M. Lamb) croit que ces mots font allusion au bouclier d’Ajax et non à Ajax lui-même. Il se réfère à Pindare, Isth.5.45 (où il est question de l’invulnérabilité de l’homme), et à Sophocle « Ajax 576, où Ajax 1 donne le bouclier à son fils et l’appelle en effet « à l’épreuve de la lance ». Les mythes ultérieurs (voir Roscher, Lex. 1.122) avaient tendance à considérer Ajax comme invulnérable dans certaines parties du corps (épaule, hanche, clavicule). Mais lors d’un combat entre Ajax 1 et Diomède 2, les Achéens craignaient pour la vie d’Ajax 1 alors que le fils de «… Tydeus» au-dessus du grand bouclier cherchait toujours à atteindre le cou avec la pointe de sa lance brillante. (Iliade 23.820)

Leader contre Troie

En tant que jeune homme, l’Ajax 1 se trouve parmi les SUITORS OF HELEN, ce qui signifie qu’il était lié par le serment de Tyndareus – un pacte de défense qui a forcé tout Hellas à entrer en guerre. Quand la guerre est venue et qu’une flotte a navigué contre Troie, Ajax 1 est devenu (avec son demi-frère – le fils bâtard de Telamon, Teucer 1) le chef des Salamins. Il a contribué avec douze navires à la flotte achéenne (voir ACHAEAN LEADERS, pour comparer avec d’autres contributions). Teucer 1 était le fils de Telamon par Hesione 2, une princesse troyenne capturée par le même Telamon et Heracles 1 lors de leur propre expédition contre Troie (des années avant la guerre de Troie).

Au cours de la phase initiale de la guerre, Ajax 1 a mis à sac la ville du roi Teleutas, où il a capturé la fille de ce dernier, la transformant en sa propre femme après avoir assassiné son père (Dictys 2.18), ou comme elle préfère dire:

Ceci a été suivi par d’autres campagnes d’Ajax 1 en Phrygie (Dictys 2.41), certaines en conjonction avec Neoptolemus, « qui l’honora à la place de son père » (4.17).

Combat singulier

Au cours de la dixième année de la guerre de Troie, l’Ajax 1 a combattu en un seul combat contre Hector 1 jusqu’à ce que les hérauts se séparent. son épée, et Ajax 1 a donné sa ceinture à Hector 1. Il a ensuite déploré:

« Depuis que j’ai pris en main ce cadeau d’Hector, mon plus grand ennemi, je n’ai rien obtenu des Grecs. Oui, le proverbe des hommes est vrai: les dons des ennemis ne sont pas des cadeaux et n’apportent aucun bien. (Ajax 1. Sophocle, Ajax 660).

Cela s’est avéré être le cas car Ajax 1 a donné à Hector 1 la ceinture par laquelle il a été traîné par Achille, et Hector 1 a donné à Ajax 1 l’épée avec laquelle il s’est suicidé.

Ambassade

L’Ajax 1 faisait partie de l’ambassade (les autres étant Phoenix 2 et Odysseus), qui a tenté de persuader Achille pour rejoindre le combat (Iliade 9.169ff.). Et quand il a remarqué qu’ils avaient échoué dans leur but, il a dit à Ulysse:

« Fils de Laertes né à Zeus, Ulysse aux multiples ruses, allons-y notre chemin, car l’accomplissement de l’accusation qui nous est portée ne sera pas amené à passer par notre venue ici … « (Iliade 9.624ff.).

et a reproché à Achille:

« … un homme accepte la récompense du meurtrier de son frère, ou de son fils mort; et le meurtrier demeure dans sa propre terre pour le paiement d’un grand prix, et le cœur et l’esprit fier du parent sont retenus par la prise de récompense. Mais quant à toi, les dieux ont mis dans ta poitrine un cœur obstiné et méchant à cause d’une seule fille … « 

Cependant éloquent ses paroles, Achille a refusé les cadeaux que l’ambassade avait offert au nom d’Agamemnon, et a refusé de retourner au combat jusqu’à ce que son ami Patrocle 1 soit tué par Hector 1. Puis un combat féroce pour le cadavre de Patrocle 1 s’ensuivit, étant Ajax 1 l’homme qui a sauvé le corps.

Ruine

Plus tard, Achille a été tué, un combat a eu lieu pour le cadavre. Ajax 1 s’est alors assuré que les bras d’Achille étaient transportés vers les navires , et sous une pluie de fléchettes a porté le corps en sécurité, tandis qu’Ulysse combattait ses assaillants. Achille étant mort, ses bras ont été offerts comme prix aux plus courageux, et Ajax 1 et Odysseus ont concouru pour eux. Odysseus a été préféré par les juges, et pour se venger, Ajax 1 a planifié une attaque contre l’armée. Cependant, Athéna le rendit fou, et il massacra le bétail avec les bergers, les prenant pour les Achéens. Plus tard, ayant repris ses esprits, il se tua en se laissant tomber sur son épée (l’épée qu’il avait reçue d’Hector 1). C’est la folie d’Ajax 1, que certains appellent Envy:

« Envy a dévoré le fils de Telamon, le jetant sur sa propre épée. » (Pin.Nem.8.23).

Mais la folie ou l’envie (ou la folie qu’est Envy) ont leur racine, pensent certains, dans l’hybris de Ajax 1, son mépris des dieux. C’est ce que nous dit un messager dans Sophocle « Ajax 762ff .:

 » Et Ajax, même au moment où il est parti pour la première fois de chez lui, s’est montré insensé, quand son père lui a bien conseillé. Car Telamon lui a dit: « Mon fils, cherche la victoire dans les armes, mais cherche toujours avec l’aide de Dieu. » Puis, avec une grande vantardise et stupidement, il répondit: « Père, avec l’aide des dieux, même un homme sans valeur pourrait remporter la victoire; mais moi, même sans cette aide, j’ai pleinement confiance pour apporter cette gloire à ma portée. » Tant il se vantait. « 

Ajax 1 croyait que les armes lui étaient dues, soit à cause de ses actes inégalés pendant la guerre, soit parce qu’il avait a sauvé le cadavre d’Achille. Car comme le remarque Teucer 1 (Soph. Ajax 1276ff.), c’est l’Ajax 1 qui a sauvé le jour où les flammes menaçaient les navires achéens, et l’Ajax 1 de nouveau qui a osé affronter Hector 1 en combat singulier

Dictys dit que la dispute est survenue entre Ajax 1 d’un côté, et Ulysse et Diomède 2 de l’autre; pas à cause de l’armure d’Achille, comme d’autres l’ont dit, mais à cause du Palladium. Pour ce grand Ajax Je me voyais (et beaucoup étaient d’accord avec lui) comme l’exécutant d’actes inégalés, et par conséquent (pensa-t-il), le Palladium devrait être le sien. Mais d’un autre côté, Diomède 2 et Ulysse l’ont réclamé au motif qu’ils avaient eux-mêmes porté Donc Ajax 1 a soutenu que c’était Anténor 1 qui avait emporté le Palladium, eux-mêmes n’ayant aucun problème.En entendant ce fait vrai, Diomède 2 céda, mais pas Ulysse, qui fut finalement favorisé par les Atrides Agamemnon et Ménélas en raison de ses mérites dans ce cas particulier uniquement, puisque personne n’osait mettre en doute les prouesses de l’Ajax 1. Pourtant, on savait qu’ils l’avaient fait parce que c’était par l’intercession d’Ulysse qu’Hélène, toujours aimée de Ménélas, avait été ramenée indemne. Car si la volonté d’Ajax 1 avait trouvé son chemin, Hélène serait morte, puisque lui, le au bord du sac de Troie, proposa de la tuer qui avait causé la mort de tant d’hommes excellents comme lui. La décision des Atrides provoqua un malaise dans l’armée, qui se divisa en deux factions. Et quand le lendemain Ajax 1 a été retrouvé mort à l’air libre (enterré plus tard dans Rhoeteum par Neoptolemus), Odysseus, craignant ceux qui croyaient que l’Ajax 1 avait été assassiné par trahison, s’est enfui, laissant le Palladium derrière pour Diomède 2 à garder.

En tout cas, l’Ajax 1 résolut de se jeter n l’épée d’Hector 1 (« … de peur qu’aucun homme sauf Ajax ne conquière l’Ajax » —Ov.Met.13.390) –

La mort n’est pas un soulagement

Ajax 1 a gardé son ressentiment même dans la mort. Odysseus se souvient ainsi de sa rencontre avec lui à Hadès:

« Seul d’eux tous l’esprit d’Ajax, fils de Telamon, se tenait à l’écart, toujours plein de colère pour la victoire que je lui avais remportée dans le concours des navires pour les armes d’Achille … Que dieu je n’avais jamais gagné un tel prix, les armes qui ont amené Ajax sur sa tombe, l’héroïque Ajax, qui à côté de Achille était le meilleur de tous en apparence et le plus noble en action.  » (Odysseus. Homer, Odyssey 11.544).

Cependant, Leonymus affirme (Pau.3.19.12ff.) Qu’il a vu l’âme d’Ajax 1 dans le White Isle (voir aussi Isles of the Blest). Léonymus était un général de la ville de Crotone, dans le sud de l’Italie, qui était en guerre avec le Locri italien. Étant liés aux Opuntiens de Hellas, ils croyaient que Ajax 2 les avait aidés au combat, et ils lui laissaient donc toujours une place vide dans leurs lignes. À une certaine occasion, Leonymus a attaqué l’ennemi à ce moment-là et a été mystérieusement blessé. Il est venu à Delphes pour s’enquérir de sa blessure, et l’oracle lui a ordonné de naviguer vers l’île blanche où Ajax 2 guérirait sa blessure. De retour guéri, Leonymus déclara avoir vu Patrocle 1, Achille et l’AIANTES, entre autres.