Bonjour.
J’ai une question sur la façon d’inclure deux destinataires dans une lettre commerciale, en utilisant ATTN: ( ou peut-être la FAO) dans une situation comme celle-ci ci-dessous.
M. John Smith, Directeur
ATTN: Mme Marilyn Monroe
ABC Corporation
1234 XYZ Street
Tokyo, Japon 12345
Est-ce étrange? Cela sera-t-il meilleur si je change ATTN: en FAO 😕
Ou, y a-t-il une meilleure façon ou la meilleure façon?
Ou, vous ne comprenez pas ma question? (J’ai du mal à exprimer cela. ..)
Laissez-moi vous expliquer ma situation.
En fait, je veux que Marilyn lise la lettre. Le directeur est mis juste pour maintenir la courtoisie commerciale. et c’est une règle à laquelle je dois adhérer, comme la règle de mon entreprise.
Pour plus de clarté, pouvez-vous voir ci-dessous? Ce que j’ai réellement l’intention sera bien compris par vous si vous pouviez voir. Je veux écrire comme, mais je veux éviter parce que j’ai peur que cela semble impoli au réalisateur. Cette lettre est tout à fait officielle.
Mme Marilyn Monroe
cc: M. John Smith, directeur
(adresse omise pour une vue claire de ce fil)
J’espère que vous comprenez ma question!
Quelqu’un! s’il vous plaît aidez!