Cal Ripken Jr. (Français)

1981-1986Modifier

Les Orioles prévoyaient de garder Ripken à Rochester jusqu’en 1981, mais cherchant une amélioration dans la seconde moitié de la saison 1981, ils l’ont appelé sur 7 août. Le directeur Earl Weaver prévoyait de faire prendre à Ripken le rôle de joueur de champ intérieur, à la place de Wayne Krenchicki, qui avait été envoyé pour faire de la place à Ripken sur la liste. Il a fait ses débuts le 10 août en tant que coureur de pincement pour Ken Singleton lors de la 12e manche d’un match contre les Royals de Kansas City. Ripken a marqué sur un coup sûr de John Lowenstein, donnant la victoire aux Orioles. Son premier succès en ligue majeure est survenu six jours plus tard contre Dennis Lamp des White Sox de Chicago. Ripken a terminé la saison au bâton .182 sans un coup sûr supplémentaire alors que les Orioles ont terminé quatrièmes dans la seconde moitié de la saison.

Ripken a reçu le troisième emploi de base pour les Orioles en 1982 lorsque l’équipe a échangé DeCinces avant le début de la saison. Il a réussi son tout premier coup au bâton du premier match de la saison 1982 des Orioles contre Dennis Leonard de Kansas City dans le cadre d’une sortie à trois coups. Cependant, il s’est effondré pour commencer la saison; sa moyenne au bâton était de .118 grâce 1er mai. Ripken a cherché les conseils de plusieurs joueurs et entraîneurs des Orioles, mais a surtout été aidé par les conseils de Reggie Jackson: « Sachez simplement ce que vous savez que vous pouvez faire, pas ce que tout le monde vous dit de faire. » Après cela, Ripken a bien frappé. le reste de la saison. Le 29 mai, Ripken n’a pas disputé le deuxième match d’un double titre, la dernière fois qu’il a manqué un match jusqu’en 1998. Le 1er juillet, Weaver a décidé de déplacer définitivement Ripken sur l’arrêt-court, décidant qu’il était plus difficile de trouver un arrêt-court qui pourrait frapper qu’il ne l’était pour trouver un joueur de troisième but qui pourrait frapper. Weaver a dit: «On ne sait jamais. Rip pourrait être un excellent arrêt-court. « Ripken a frappé 28 circuits cette année-là, en route pour remporter le prix de la recrue de l’année de la Ligue américaine (AL). dernier jour de la saison.

Ripken a progressé encore plus en 1983, réalisant ce qui serait l’une des meilleures années de sa carrière. Il a bien joué toute la saison en route pour remporter le premier des 19 All-Star Le colocataire Rick Dempsey a donné cette analyse de la performance de Ripken: « Certes, il y avait des lanceurs qui l’ont affronté en 1982 et ont fait ou essayé de faire des ajustements contre lui. Mais Cal était déterminé et a travaillé dur pour compenser leurs ajustements. » À la fin de la saison, Ripken avait établi des records d’Orioles pour les points produits par un arrêt-court (102) et des coups sûrs par tous les joueurs (211). Il a mené les ligues majeures dans les coups sûrs et les doubles (47) tout en menant également l’AL avec 121 points marqués. En tant qu’arrêt-court, il a mené la ligue en termes de pourcentage d’alignement (0,970), de passes décisives (534) et de doubles jeux (111), bien qu’il n’ait pas remporté le Gold Glove Award. Après la saison, il a été nommé joueur le plus précieux de l’AL (MVP), atteignant 0,318 avec 27 circuits. Ripken est devenu le premier joueur de l’histoire de la MLB à remporter les prix Rookie of the Year et MVP lors de saisons consécutives.

Ripken a fait les séries éliminatoires pour la première fois alors que les Orioles remportaient l’AL East en 1983. Les Orioles ont battu le White Sox dans l’ALCS avant de battre les Phillies de Philadelphie quatre matchs à un dans la Série mondiale de 1983. Dans la série, Ripken n’a frappé que 0,167 sans circuit et un seul RBI. Bien qu’il n’ait pas contribué de manière significative aux World Series avec sa batte, il a fait un certain nombre de jeux clés défensivement à l’arrêt-court, y compris la finale de la série sur un alignement de Garry Maddox dans le match 5.

Avant la saison 1984 , Ripken a signé un contrat de quatre ans pour « environ » 1 million de dollars par an, le plus gros contrat que les Orioles aient jamais donné à un joueur de son âge. Encore une fois, il a été nommé au All-Star Game. Il a accumulé une autre belle saison, au bâton .304 avec 27 circuits, 86 points produits et 103 points marqués. Bien qu’il n’ait pas réussi à gagner un gant d’or, il a établi un record AL avec 583 passes décisives. Les Orioles avaient un record de victoires mais n’ont réussi à terminer qu’à la cinquième place.

La séquence de Ripken a failli prendre fin en 1985. Contre les Texas Rangers lors du deuxième match de la saison, il s’est foulé la cheville sur un terrain de jeu. Ripken a terminé le match, mais par la suite, le Dr Charles Silverstein lui a ordonné de se reposer pendant 24 heures. Cependant, les Orioles ont eu un jour de repos après ce match, et Ripken était de retour pour leur prochain match. Au cours de la saison, Ripken a été dirigé par son père lorsque Cal Sr. a remplacé Joe Altobelli et Weaver pour un match le 14 juin. .

En juin 1986, Ripken a enregistré une séquence de 17 matchs consécutifs. Ce fut une saison difficile pour les Orioles, puisqu’ils ont terminé derniers pour la première fois de leur mandat à Baltimore. Dans un discours à l’équipe avant la pause All-Star, Weaver a critiqué les joueurs en bonne santé de l’équipe pour ne pas frapper, sauf Ri pken.«Savez-vous que le gamin n’a pas manqué un entraînement sur le terrain toute l’année? Maintenant, il va au All-Star Game », a déclaré Weaver. Il a frappé .282 avec 81 points produits, une baisse en partie parce que les Orioles ont marqué 110 points de moins que l’année précédente. Il a été le premier Oriole autre qu’Eddie Murray depuis 1979 à diriger l’équipe dans les circuits, avec 25.

1987–1990Modifier

Cal Ripken Sr. a remplacé le Weaver à la retraite en tant que manager de les Orioles au début de la saison 1987. Cette année-là, Ripken Sr. est devenu le premier manager à inscrire deux de ses fils dans l’alignement lorsque Ripken Jr. et son frère et compatriote Oriole, Billy Ripken, ont joué dans le même match le 11 juillet. Plus tard dans la saison, Ripken Sr. a décidé de retirer Ripken Jr. du match le 14 septembre, dans une défaite éclatante contre les Blue Jays de Toronto au stade Exhibition. Ron Washington l’a remplacé à la huitième manche, mettant fin à la séquence de 8 243 manches consécutives de Ripken. Ripken Sr. a qualifié la séquence de « fardeau » après le match, en disant: « Je devais le faire parfois. » toujours été enregistré, mais Ripken « s reste incontesté par les historiens. Ripken a terminé l’année avec un creux de 0,252 en carrière, mais il a quand même réussi 27 circuits, 98 points produits et a franchi un sommet en carrière 81 fois. Il a également enregistré un pourcentage de fielding de .982.

Les Orioles ont envisagé de faire remplacer Ray Knight par Ripken à la troisième base en 1988, mais ils ont décidé de le garder à l’arrêt-court. Après que les Orioles aient commencé la saison 0–6, Ripken Sr. a été renvoyé et remplacé par Frank Robinson. Les Orioles ont commencé l’année 0–21, avec Ripken s’effondrant également pour ouvrir la saison. Il a terminé l’année au bâton avec seulement 0,264, bien qu’il ait mené les arrêts-courts des ligues majeures avec 23 circuits et 81 points produits. Il a également eu un jeu particulièrement mémorable dans le match des étoiles, réalisant un formidable attrapé et un lancer solide pour retirer Will Clark en deuxième manche. Ken Rosenthal du Baltimore Sun l’appelait «le joyau de la soirée».

Au cours de la saison 1988, Ripken avait signé un contrat de trois ans avec option pour une quatrième année, l’empêchant d’être un libre agent à la fin de la saison. Le 2 août 1989, lui et Billy ont combiné pour sept coups sûrs contre les Red Sox de Boston, avec Cal Jr. fournissant un coup gagnant en fin de match. C’était un record AL pour les coups sûrs des frères ; le record de la ligue majeure a été détenu par Lloyd et Paul Waner, qui en avait huit le 25 juin 1932. Quinze jours plus tard, il a dépassé Steve Garvey en jouant dans son 1 208e match consécutif, passant à la troisième sur la liste de tous les temps du baseball derrière Lou Gehrig et Everett Scott. Malgré cet accomplissement, Ray Robinson du New York Times a écrit: « Peu de gens considéraient Ripken … ou n’importe qui d’autre, comme le successeur de l’Iron Horse. » Les Orioles, après avoir affiché trois saisons perdantes consécutives, ont disputé les séries éliminatoires la plupart de l’année avant de rater la dernière semaine de la saison. Ripken s’est effondré en septembre, puisqu’il n’a eu que sept coups sûrs dans ses 55 derniers matchs aux chauves-souris. Il a frappé .257 en 1989 mais était particulièrement impressionnant pour son alignement; Il a déjà disputé 47 matchs d’affilée sans erreur et a terminé l’année avec un pourcentage d’alignement de .990.

Ripken s’est effondré offensivement en 1990, battant .209 à ses 59 premiers matchs. Cependant, tout au long de l’année, il a impressionné les joueurs et les fans avec son alignement. Le 12 juin, il a battu le record de Baltimore de Mark Belanger pour le plus de chances consécutives sans erreur par un arrêt-court. Il a disputé 67 matchs consécutifs avant de connaître ce qui avait été initialement marqué par une erreur le 26 juin. La faute de Devereaux et a changé l’appel le lendemain. Ripken a poursuivi la séquence à 95 matchs, battant le record de la Major League pour les arrêts-courts et établissant le record de l’AL pour les joueurs de champ intérieur autres que les joueurs de troisième but. Le 12 juin, il a également dépassé Scott pour passer à la deuxième place de tous les temps pour des matchs consécutifs disputés. Le jalon est venu au Memorial Stadium; cependant, les fans l’ont hué à cause de sa crise offensive. Ripken a terminé l’année au bâton .250, menant les Orioles avec 21 circuits, 84 points produits, 150 coups sûrs et 78 points marqués. Lui et Billy sont à égalité pour la tête de l’équipe avec 28 doubles. Ripken n’a commis que trois erreurs en 1990, brisant le précédent record de six en une saison. Malgré ses réalisations sur le terrain, Ozzie Guillén, qui avait commis 17 erreurs, a remporté le Gold Glove Award. Certains pensaient que Ripken aurait dû remporter le prix: Tim Kurkjian a qualifié le vote de « crime » et Bobby Valentine a déclaré qu’il était « gêné par les actions de mes pairs ».

1991–1995Modifier

Ripken a connu une année de carrière en 1991. Grâce à la pause All-Star, sa moyenne au bâton était de .348, faisant de lui le premier arrêt-court à mener la ligue en moyenne à ce point depuis Lou Boudreau en 1947. Il a terminé la saison en atteignant .323 avec 34 circuits et 114 points produits.De plus, Ripken a frappé 46 doubles, volé six buts, un sommet en carrière, et a frappé cinq triples tout en affichant son taux de retrait au bâton le plus bas en carrière et le moins de retraits au bâton en une saison avec 600 apparitions ou plus au marbre. Il est devenu le premier arrêt-court de la Major League à avoir totalisé 30 circuits et 200 coups sûrs ou plus ou 30 circuits et 40 doubles ou plus.

Ripken a remporté son deuxième prix AL MVP, son premier Gold Glove Award, le All-Star Game MVP Award (deux pour trois, y compris un home run de trois points contre Dennis Martínez), le concours Gatorade Home Run Derby (atteignant un record alors de 12 circuits en 22 swings, dont sept circuits consécutifs pour commencer le concours ), Louisville Slugger « Silver Slugger Award », Associated Press (AP) Player of the Year Award et The Sporting News Player of the Year Award. Le seul autre joueur de l’histoire de la MLB à avoir remporté tous ces prix au cours de la même saison, à l’exclusion du Home Run Derby, était Maury Wills en 1962. Son run off de l’ancien lanceur des Orioles puis des Expos de Montréal, Dennis Martínez, a été le moment déterminant de la Ligue américaine. « La victoire 4–2 de s au match des étoiles de la Major League Baseball 1991. En conséquence, Ripken a été le premier joueur à remporter le Home Run Derby et le All-Star Game MVP Award la même année. MVP de la saison AL, il a été le premier à remporter le prix en jouant avec un club de moins de .500; les Orioles ont terminé à la sixième place cette année-là avec un record de 67-95.

À la fin de 1991 saison, le Memorial Stadium, domicile des Orioles depuis 1954, a vu son dernier match en MLB contre les Tigres. Ripken a été le dernier Oriole à frapper au stade, frappant dans un double jeu contre Frank Tanana de Detroit le 6 octobre 1991.

Au cours de la saison 1992, Ripken et les Orioles ont essayé de trouver un nouveau contrat. Plusieurs fois au cours de la saison, Ripken a subi des chutes au bâton. Il a dit après la saison: « Je n’aime pas trouver des excuses pour le fait que je ne frappais pas, mais j’étais distrait … Je me sentais juste comme le Les Orioles jouaient à des jeux d’esprit avec moi. Que ce soit vrai ou faux, cela me dérangeait. « Le 22 août, Ripken a finalement signé un contrat de cinq ans de 30,5 millions de dollars, le plus important de l’histoire du baseball à l’époque. La crise de Ripken s’est poursuivie et il a même été hué par Les fans des Orioles à la fin de la saison. Il a terminé l’année au bâton .251 avec des creux en carrière dans les circuits (14) et les points produits (72). Les Orioles ont disputé les séries éliminatoires une grande partie de l’année et n’ont été éliminés que le 27 septembre. Cependant, il a remporté son deuxième Gold Glove Award.

Pour la première fois dans la carrière de Ripken, il est devenu le seul Ripken de l’organisation des Orioles, car les Orioles ont évincé son père en tant qu’entraîneur et ont échangé Billy au Texas. Son effondrement s’est poursuivi au début de la saison 1993, mais Ripken a réussi à s’en sortir en mai en adoptant une position de bâton plus grande. En raison de ses difficultés de début de saison, certains lui ont reproché de jouer tous les jours. Bobby Bonds a dit du jeu de Ripken tous les jours, « C’est idiot. » Si j’étais son manager, il «serait hors de là». L’entraîneur de l’Oriole Davey Lopes a répondu que seul Ripken pouvait dire s’il avait besoin d’un jour de congé ou non. Le 6 juin, Ripken s’est blessé au genou lors d’une bagarre contre les Mariners de Seattle et a été convaincu pendant la majeure partie de la journée suivante qu’il serait incapable de jouer. Cependant, le genou se sentait mieux au moment du jeu, permettant à la séquence de se poursuivre. Ripken a franchi une étape personnelle le 10 juillet, lorsqu’il a récolté son 2000e succès en carrière, lors d’un match à l’Oriole Park à Camden Yards contre Wilson Álvarez des White Sox. En raison des difficultés de Ripken, la plupart des managers et certains écrivains sportifs ont estimé qu’il devrait être exclu du All-Star Game à Baltimore cette année-là; cependant, les fans lui ont donné plus de deux millions de voix pour assurer sa place. Après le All-Star break, la frappe de Ripken s’est grandement améliorée, car il a frappé .300 avec 14 circuits et 46 points produits pour le reste de la saison. Il a terminé l’année au bâton .257 avec 24 circuits et 90 points produits.

Avant la saison 1994, le Bureau des sports d’Elias a informé les Orioles que Ripken avait surpassé Ernie Banks pour la plupart des circuits en carrière en tant qu’arrêt-court avec son 278e le 15 juillet contre Scott Erickson. Banks a rencontré Ripken lors d’une cérémonie le 9 février et a déclaré: « Je » suis extrêmement heureux qu’il ait battu ce record parce que cela me donne une chance de revenir et de me souvenir aussi. « Ripken a commencé la saison en force, avec .340 avec 19 points produits Le 24 mai, Ripken a obtenu six points produits, y compris son 300e circuit contre Teddy Higuera, alors que les Orioles se remettaient d’un déficit de 5 à 0 pour vaincre les Brewers 13 à 5. Le 1er août, il a disputé son 2 000e consécutif. match, une victoire de 1 à 0 sur les Twins au Metrodome.En 112 matchs, Ripken a frappé .315 avec 13 circuits et 75 points RBI avant que la grève de la Major League Baseball 1994–95 n’annule le reste de la saison.

La moyenne de Ripken est tombée à .262 en 1995; il a frappé 17 circuits et a obtenu 88 points produits. Cependant, son point culminant de la saison est venu le 6 septembre. De nombreux fans de baseball à l’intérieur et à l’extérieur des États-Unis ont écouté ESPN pour voir Ripken dépasser le record de Lou Gehrig, âgé de 56 ans, pour des matchs consécutifs joués (2 130 matchs). Le match, entre les Orioles et les California Angels, se classe toujours comme l’un des matchs de baseball les plus regardés du réseau (le match le plus regardé de baseball était le match 7 des World Series 1986). Les enfants de Cal, Rachel et Ryan, ont lancé les premiers ballons de cérémonie. Le président Bill Clinton et le vice-président Al Gore étaient au match; Clinton était avec les commentateurs sur ESPN pour les Orioles « la moitié de la quatrième manche et a appelé Ripken » Circuit de quatrième manche de s. Lorsque le match est devenu officiel après la « moitié de la cinquième manche des Angels », les bannières numériques qui affichaient la séquence de Ripken « sur le mur du B & O L’entrepôt à l’extérieur du mur du champ droit du stade a changé de 21 h 30 à 21 h 31.

Ripken a reçu une ovation debout de la foule, des joueurs adverses et des quatre arbitres qui ont duré plus de 22 minutes, l’un des les plus longues ovations debout pour tous les athlètes; ESPN n’a pas fait de pause publicitaire pendant toute l’ovation. Pendant l’ovation, Ripken a fait un tour sur toute la piste d’avertissement de Camden Yards pour serrer la main et donner un coup de main aux fans.

« Ce soir, je me tiens ici, bouleversé, car mon nom est lié au grand et le courageux Lou Gehrig. Je suis vraiment honoré de voir nos noms prononcés dans le même souffle. Cette année a été incroyable. J’ai été acclamé dans les terrains de baseball de tout le pays. Les gens ne m’ont pas seulement montré leur gentillesse, mais plus important encore, ils ont démontré leur amour du baseball. Je remercie les fans de baseball du monde entier. Ce soir, je veux m’assurer vous savez ce que je ressens. En grandissant ici, je rêvais non seulement d’être un joueur de baseball de la grande ligue, mais aussi d’être un Baltimore Oriole. Pour tout votre soutien au fil des ans, je tiens à vous remercier, les fans de Baltimore, du fond du cœur. C’est le meilleur endroit pour jouer. « 

 » Bobby Bonilla et Rafael Palmeiro m’ont poussé hors de la pirogue et ont dit: « Hé, si tu ne fais pas un faire le tour de cette chose, nous ne lancerons jamais le jeu. « Je pensais que c’était une sorte de chose ridicule … mais quand j’ai commencé à le faire, la célébration de 50 000 a commencé à être très individuelle et très J’ai commencé à voir des gens que je connaissais … C’étaient les gens qui avaient été autour du stade de baseball toutes ces années, et c’était vraiment une expérience humaine merveilleuse. « 

1996–2001Edit

Ripken a commencé la saison 1996 lentement, mais son jeu s’est amélioré au fil de la saison. Le 14 juin au Kauffman Stadium de Kansas City contre les Royals, Ripken a battu le record du monde de matchs consécutifs disputés en jouant à son 2216e. Le record était détenu par Sachio Kinugasa du Japon. Kinugasa était au match pour voir Ripken battre son record. Le 15 juillet, Ripken a été déplacé à la troisième base à titre expérimental, Manny Alexander prenant la position d’arrêt-court. On lui a dit que le changement serait permanent, mais a été ramené à l’arrêt-court après qu’Alexandre ait eu un coup sûr en six matchs à l’arrêt-court. Ripken est apparu dans 163 matchs au cours de la saison régulière en 1996, au bâton .278 avec 26 circuits, 102 points produits et un pourcentage de 0,980 aligné à l’arrêt-court. Il est revenu aux séries éliminatoires pour la première fois en 13 ans alors que les Orioles remportaient le Wild Card AL. Dans la série AL Division, Baltimore a battu Cleveland en quatre matchs, avec Ripken au bâton .444 dans la série. Sa moyenne est tombée à .250 dans l’ALCS alors que les Orioles ont été vaincus en cinq matchs par les Yankees.

En 1997, les Orioles ont signé l’arrêt-court agent libre Mike Bordick des Oakland Athletics et ont ramené Ripken au troisième rang base en permanence. Le directeur général Pat Gillick a déclaré que cette décision n’avait pas été prise à cause des problèmes de Ripken, mais parce que plus d’options défensives étaient disponibles à l’arrêt-court qu’à la troisième base. Si Ripken n’avait pas voulu revenir à la troisième base, les Orioles auraient probablement signé Tim Naehring à la place.

Ripken devait devenir joueur autonome après la saison 1997, mais au début de l’année, il a accepté à une prolongation de deux ans avec les Orioles. Pendant la saison, il a souffert de lésions nerveuses qui l’ont parfois empêché de pouvoir s’asseoir sur le banc. Cependant, il n’a pas raté un match et a frappé .270 avec 17 circuits et 84 points produits alors que les Orioles ont de nouveau fait les séries éliminatoires – cette fois en remportant l’AL Est. Ripken a frappé .438 alors que les Orioles battaient les Mariners en quatre matchs dans l’ALDS. Il a frappé.348 et a frappé un circuit dans l’ALCS, mais les Orioles sont tombés à Cleveland en six matchs.

Ripken a frappé .271 avec 14 circuits et 61 points produits en 1998. Le 20 septembre, avant le dernier match à domicile de la saison contre les Yankees, Ripken a décidé de mettre fin à sa séquence à 2 632 matchs, après avoir dépassé le record précédent de Gehrig de 502 matchs. Le joueur de troisième but recrue Ryan Minor a commencé à sa place, pensant d’abord que c’était une farce de recrue. La séquence touchait à sa fin, les fans, ses coéquipiers et les Yankees en visite (avec David Wells étant le premier à remarquer que Ripken ne jouait pas pendant l’entraînement au bâton) ont donné à Ripken une ovation après l’enregistrement du premier retrait du match. Ripken a déclaré plus tard qu’il avait décidé de mettre fin à la séquence à la fin de la saison pour éviter toute controverse hors saison sur son statut de joueur et de mettre fin à la séquence entièrement à ses propres conditions tant qu’il le pouvait encore. Ripken est revenu dans l’alignement pour les sept derniers matchs de la saison, sur la route contre les Blue Jays de Toronto et les Red Sox de Boston.

En 1999, Ripken avait la moyenne au bâton la plus élevée de sa carrière, à .340. Bien qu’il ait été blessé au début et à la fin de la saison 1999 et a également pleuré la perte de son père et ancien entraîneur Cal Ripken Sr. quelques jours seulement avant le match d’ouverture de 1999, il a frappé 18 circuits en 332 at-bats (une HR tous les 18,4 AB « s). Il a réalisé le meilleur match individuel de sa carrière, avec une fiche de 6 en 6 avec 2 circuits de John Smoltz et égalant un record du club avec 13 buts au total contre les Braves d’Atlanta le 13 juin. Le 3 septembre, il a frappé le 400e circuit de son carrière contre Rolando Arrojo des Tampa Bay Devil Rays.

La saison 1999 de Ripken s’est terminée tôt en raison d’une blessure alors qu’il n’était qu’à neuf coups sûrs de rejoindre le club des 3 000 coups. Il a franchi le cap au début des années 2000. saison dans un match d’avril contre les Twins au Metrodome lorsqu’il a distingué le releveur Héctor Carrasco. Ripken a passé une bonne nuit au marbre, enregistrant trois coups sûrs, dont le troisième était le jalon. Ripken a raté tout juillet et août avec un dos Il a été sélectionné pour le All-Star Game, mais a été absent en raison de sa blessure, marquant le premier All-Star Game qu’il a raté depuis sa saison recrue. En 83 matchs, Ripken a frappé .256 (son plus bas total depuis 1992) avec 15 circuits et 56 points produits.

En juin 2001, Ripken a annoncé qu’il abandonnerait un t la fin de la saison. Il a été élu joueur de troisième but partant du All-Star Game au Safeco Field de Seattle le 10 juillet 2001. En hommage aux réalisations et à la stature de Ripken dans le jeu, l’arrêt-court Alex Rodriguez (annonçant sans le savoir son propre avenir) a insisté sur l’échange de positions avec le joueur de troisième but Ripken pour la première manche, afin que Ripken puisse jouer l’arrêt-court comme il l’a fait pendant la majeure partie de sa carrière. Cette décision a permis à Ripken de revendiquer le record de la plupart des apparitions dans le match des étoiles de la MLB à l’arrêt-court. Dans la troisième manche, Ripken a fait sa première apparition au marbre et a été accueilli par une ovation debout. Ripken a ensuite réussi le premier lancer de Chan Ho Park. Ripken s’est retrouvé avec les honneurs MVP All-Star, devenant l’un des quatre joueurs de l’histoire de la MLB avec plusieurs All-Star Game MVP Awards (1991 et 2001) et le seul joueur à être nommé MVP All-Star Game en deux décennies différentes.

Les Orioles prévoyaient de retirer le numéro 8 de Ripken lors d’une cérémonie avant le dernier match à domicile de la saison 2001, fin septembre. Le dernier match de Ripken devait initialement se jouer au Yankee Stadium; cependant, les attaques du 11 septembre 2001 ont entraîné le report d’une semaine de matchs. Les matchs manqués ont été ajoutés à la fin de la saison. Comme tous les matchs manqués par les Orioles étaient à domicile, cela a changé le lieu du dernier match de Ripken en Oriole Park, au grand plaisir des fans des Orioles. Le 6 octobre, Ripken a terminé sa carrière dans le cercle sur le pont en bas Son coéquipier de longue date Brady Anderson, qui participait également à son dernier match pour les Orioles, a balancé et raté une balle rapide haute et serrée sur un compte de 3 à 2 pour mettre fin au jeu. Après le match, Ripken a prononcé un discours pour remercier le fans pour leur soutien pendant 20 saisons. Ripken était en meilleure santé lors de sa dernière saison qu’il ne l’avait été au cours de ses deux dernières, puisqu’il a disputé 128 matchs. Il a battu un creux de .239 en carrière avec 14 circuits et 68 points produits.