Conditions importantes pour un contrat de vente
- Vendeur: La personne ou partie qui libère la propriété.
- Acheteurs: la personne ou la partie qui prend possession du bien en échange d’une contrepartie.
- Date de la vente: la date à laquelle la vente a eu lieu.
- Prix: le prix payé pour la propriété.
- Taxe de vente: indique si la taxe de vente a été collectée ou non.
- Description: une description de la propriété vendue, y compris la marque, le modèle, l’année et le VIN.
- Tel quel: indique que l’article a été vendu tel quel et sans aucun garanties.
- Signature / Certification: La signature du vendeur et / ou de l’acheteur. Les signatures en personne sont toujours valides, mais vous pouvez également utiliser PandaDoc pour obtenir une signature numérique légale.
Exigences de la facture de vente de la Californie
Bien que remplir une facture de vente soit une décision judicieuse lors de l’achat ou de la vente de nombreux articles de grande valeur, la Californie ne les exige que dans deux situations :
- Achat ou vente d’un cheval
- Enregistrement de certaines voitures ou bateaux achetés en privé
Pour les véhicules à moteur, vous pouvez utiliser le formulaire que l’État de Californie fournit (formulaire Reg-135) ou vous pouvez rédiger un document original. La Californie ne fournit pas d’acte de vente officiel pour le bétail. Si vous achetez ou vendez un cheval en Californie, vous devrez rédiger votre propre acte de vente.
Pourquoi en utiliser un?
Les vendeurs privés ne sont pas soumis aux mêmes lois sur la protection des consommateurs en tant que revendeurs et détaillants. Le vendeur dispose également d’un recours minime contre l’acheteur. Par exemple, si un paiement échoue au transfert, le vendeur peut se retrouver sans l’article et sans aucun paiement.
Un acte de vente fournit la preuve légale que la transaction a eu lieu. Il sert de preuve de propriété pour l’acheteur, aidant à dissiper les éventuels litiges juridiques.
Pour les vendeurs, un acte de vente prouve que le transfert de propriété a eu lieu. Cela peut protéger le vendeur des problèmes de responsabilité découlant de l’utilisation de la propriété après la vente.
Considérations supplémentaires
Exigences linguistiques
Vous pouvez rédiger une facture originale de vente dans la langue de votre choix. Si vous choisissez d’utiliser le formulaire Reg-135 du California Department of Motor Vehicles (DMV), sachez que ces documents ne sont fournis qu’en anglais.
Vous pouvez les faire traduire, mais vous devrez choisir un interprète certifié. Les traductions effectuées par un interprète judiciaire seront légalement valables. Si vous avez besoin d’aide pour trouver un traducteur agréé dans la langue de votre choix, le système judiciaire de Californie fournit une liste maîtresse du Conseil judiciaire.
Nombre d’exemplaires
Si vous remplissez une facture de vente pour satisfaire à une exigence d’immatriculation du véhicule, la loi exige que vous fournissiez une copie au DMV. L’acheteur et le vendeur doivent également conserver des copies, ce qui signifie que vous auriez besoin d’un total de trois copies.
Dans tous les autres cas, une copie pour l’acheteur et le vendeur doit satisfaire aux exigences légales. L’exception est toute traduction impliquant un avocat, auquel cas tout avocat présent doit également en avoir une copie.
Véhicules indésirables
Dans l’état de Californie, si un véhicule est signalé au DMV en tant que perte totale par le propriétaire du véhicule ou un assureur, il peut être reconstruit et remis en état de fonctionnement en tant que véhicule de sauvetage remis en état. Tout véhicule de sauvetage rétabli doit être réenregistré auprès du DMV.
Pour immatriculer un véhicule de sauvetage rétabli, un acheteur a besoin de plusieurs documents requis par l’État, y compris une preuve de propriété. Un acte de vente satisfait à cette exigence si le demandeur n’est pas la personne qui possédait le véhicule avant le sauvetage. Il existe également des exigences d’inspection spécifiques, y compris des certificats de réglage des freins et des lampes.
Après l’achat d’un véhicule
L’acte de vente documente le transfert de propriété d’un véhicule, mais des documents supplémentaires sont nécessaires pour que le DMV accepte le transfert.
Si vous êtes le vendeur
Les vendeurs privés ont cinq jours à compter de la date de vente pour enregistrer l’achat d’une voiture auprès du DMV. Pour ce faire, les vendeurs remplissent et déposent un avis de transfert et de décharge de responsabilité (LNR). Cela indique au DMV que la personne n’est plus responsable des violations associées à ce véhicule.
La LNR comprend:
- Nom et adresse du nouveau propriétaire
- Nom et adresse du vendeur
- Signature du vendeur
- Date de transfert ou de vente
- Relevé du compteur kilométrique
- Permis du véhicule, marque, modèle et ID du véhicule ou numéro de coque du navire
Étant donné que la LNR n’inclut pas la signature de l’acheteur, elle ne peut pas servir de preuve légale que la vente a eu lieu.
Si vous êtes l’acheteur
Les acheteurs ont 10 jours après l’achat d’une voiture auprès de une partie privée pour immatriculer le véhicule en Californie.Pour compléter le processus, les acheteurs doivent fournir:
- Le titre du véhicule (également appelé feuillet rose) signé par le vendeur
- Un acte de vente si le nom du propriétaire d’origine ne figure pas sur le titre
- Un enregistrement du kilométrage du compteur kilométrique si le véhicule a moins de 10 ans
- Une certification anti-smog
- Utilisez la taxe et les frais applicables
Si le titre a été perdu ou volé, une demande de duplication ou de transfert de titre est requise.
Contrat de vente de voiture (véhicule) en Californie
Pour les acheteurs et vendeurs de voitures particulières en Californie, un acte de vente est une garantie juridique importante qui peut aider à prévenir la fraude.
Un acte de vente ne sert pas de preuve de propriété. Seul un titre a cette autorité légale. Les factures de vente servent de preuve de transfert de propriété, dont les acheteurs et les vendeurs ont besoin pour leurs dossiers financiers et fiscaux personnels. Un acte de vente fournit également un soutien contre les recours juridiques potentiels et les problèmes de propriété au DMV. Vous pouvez accéder à l’acte de vente officiel du véhicule à moteur de la DMV ici.
Acte de vente de bateau de Californie
Un acte de vente de bateau peut être exigé lorsqu’un acheteur enregistre un bateau acheté auprès d’un privé faire la fête. Les bateaux qui nécessitent une immatriculation comprennent:
- Un voilier de plus de huit pieds de long
- Tout bateau avec un moteur, quelle que soit sa taille
Seuls les bateaux enregistrés dans ces catégories peuvent naviguer sur n’importe quelle voie navigable de Californie, même si la voie navigable est privée.
L’immatriculation n’est pas requise pour les petits bateaux non motorisés, mais les factures de vente sont toujours des protections juridiques importantes pour acheteurs et vendeurs privés. Le formulaire Reg-135 de la Californie est valable pour les bateaux ainsi que pour les voitures, ou vous pouvez rédiger votre propre acte de vente de bateau.
Acte de vente d’armes à feu de Californie
L’achat et la vente privés de une arme à feu est interdite en Californie, il n’y a donc pas de processus d’acte de vente officiel. Une personne qui achète une arme à feu à un concessionnaire inscrit recevra un relevé de vente du concessionnaire (DROS), qui a la même fonction et comprend une grande partie des mêmes informations qu’un acte de vente. Le DROS comprend:
- La marque, le modèle et le numéro de série de l’arme à feu
- Le type d’arme à feu, y compris le calibre et la longueur du canon
- La date de la vente
- Le nom et les coordonnées de l’acheteur
Les transferts de propriété privée sont autorisés s’ils sont entre:
- Un parent et un enfant
- Un grand-parent et un petit-enfant
- Partenaires nationaux
Les parties à un transfert doivent toujours être âgées de 21 ans ou plus en Californie. Il existe des exemptions pour les personnes âgées de 18 ans ou plus qui sont des chasseurs agréés, des agents de la paix, des agents des forces de l’ordre ou des militaires.
Le don d’une arme à feu à un membre de la famille ou à un partenaire nécessite un rapport d’opération de la loi ou d’une transaction intra-familiale avec une arme de poing. Ce formulaire doit être soumis avec des frais de traitement de 19 $ au Département de la Justice de l’État de Californie dans les 30 jours suivant le transfert de propriété.
Ce document contient une grande partie des mêmes informations que le DROS. Il n’inclut pas le nom de la personne qui a transféré la propriété, mais il doit préciser la relation s’il s’agit d’un transfert familial. Si le destinataire retourne l’arme à son propriétaire d’origine plus tard, le propriétaire d’origine doit remplir le formulaire et soumettre les frais de traitement.
Ce sont les seuls documents requis pour le transfert privé d’armes à feu en Californie. Un acte de vente n’est pas requis. Vous pouvez choisir d’en compléter un pour une vérification supplémentaire, par exemple, si vous préférez que le nom du propriétaire d’origine soit documenté.
Acte de vente du cheval ou du bétail de Californie
En vertu de la section 19525 du Code des affaires et des professions de Californie, toute vente ou transfert de propriété d’un cheval doit inclure un acte de vente écrit. L’acheteur et le vendeur, ou leurs mandataires, doivent signer le document. Il n’y a que deux exceptions:
- Lors de la vente d’un intérêt fractionnaire ou saisonnier pour un étalon, le responsable du syndicat ou le responsable des étalons peut signer.
- Si la transaction se déroule via une enchère publique, Le reçu généré par une maison d’enchères peut servir d’acte de vente, à condition que l’acheteur ou l’agent d’un acheteur signe également. L’État n’autorise qu’une seule personne à être l’agent à la fois de l’acheteur et du vendeur si ces deux parties y consentent par écrit.
La Californie ne publie pas d’acte de vente officiel pour les chevaux. Les acheteurs et les vendeurs sont libres de rédiger les leurs. La seule exigence, autre que la signature de l’acheteur et du vendeur, est que l’acte de vente inclue le prix d’achat.
Aucune autre vente de bétail ne nécessite des factures de vente, mais ce sont des documents importants à avoir en cas de responsabilité ou d’autres litiges juridiques.
California General Bill of Sale
Un acte de vente général prouve l’achat de tout bien personnel non réglementé.Les informations incluses doivent inclure au minimum les informations standard attendues sur tout acte de vente:
- Date
- Prix d’achat
- Coordonnées
- Signatures
FAQ: À propos de l’acte de vente californien
Qu’est-ce qu’un acte de vente?
Un acte de vente est un document qui enregistre légalement le transfert de propriété d’un actif. Il comprend toutes les informations dont une personne pourrait avoir besoin pour vérifier ce qui a été vendu, par qui et à qui. Cela comprend généralement les éléments suivants:
- Date d’achat
- Noms et adresses de l’acheteur et du vendeur
- Description de l’article et identifiant ou numéro de série (le cas échéant)
- Montant payé pour l’article
- Signatures de l’acheteur et du vendeur
- Notarisation si nécessaire
Les informations sur une facture de la vente peut être différente selon les exigences de l’État. Un État peut exiger un acte de vente pour une transaction particulière, telle que la vente d’une voiture, tandis qu’un autre État peut ne pas le faire.
En quoi un acte de vente profite-t-il à l’acheteur?
Des litiges et des responsabilités peuvent survenir même après un achat. Un vendeur peut faire une fausse réclamation concernant la transaction ou il peut y avoir un privilège non divulgué sur la propriété. Avec un acte de vente, un acheteur peut prouver que les informations fausses ou non divulguées n’ont pas été présentées avant la transaction.
Les factures de vente vérifient également le transfert de propriété. Ceci est important pour les achats au titre de la taxe, de la responsabilité et de l’enregistrement gouvernemental.
Comment obtenir un acte de vente?
Tout le monde peut rédiger et signer un acte de vente. En Californie, seuls l’acheteur et le vendeur, ainsi que les agents les représentant, doivent signer le document. L’acheteur et le vendeur peuvent choisir de faire signer un témoin.
Dans la plupart des cas, un acte de vente n’est pas un document complexe. Vous pouvez utiliser les services en ligne pour créer un acte de vente fonctionnel ou en rédiger un indépendamment. Pour les articles de grande valeur et juridiquement sensibles, tels que les voitures, des services professionnels peuvent vous aider à vous assurer que votre facture de vente est complète.
De quelles informations ai-je besoin pour un acte de vente?
Si vous achetez ou vendez des biens personnels qui ne nécessitent pas d’enregistrement d’État et qui ne sont pas un cheval, vous avez gagné Vous n’avez besoin d’aucune autre information que les données de base sur l’acheteur, le vendeur et l’article. Les articles avec des numéros d’identification, comme les voitures et les bateaux, devraient également inclure ces données. Un service professionnel peut vous dire si des informations manquent.