Par Rick Steves
De nombreux Américains sont intimidés en composant Numéros de téléphone européens. Vous n’avez pas besoin de l’être. Avec ces conseils et la liste des codes d’appel pour l’Europe, c’est simple, que vous appeliez des États-Unis, du Canada ou d’Europe.
Appels internationaux
Que vous téléphoniez depuis une ligne fixe aux États-Unis, votre propre téléphone mobile, un compte Skype ou un numéro dans un autre pays européen (par exemple, de l’Espagne vers l’Italie), vous passez un appel international. Voici comment faire faites-le:
- Composez le code d’accès international.
- 011 si vous appelez depuis les États-Unis ou le Canada téléphone fixe ou mobile; si vous composez à partir d’un téléphone mobile, vous pouvez saisir un + au lieu du 011 (appuyez et maintenez la touche 0)
- 00 si vous appelez d’un numéro dans n’importe quel pays européen; si vous composez à partir d’un téléphone mobile, vous pouvez saisir un + au lieu du 00
- Composez l’indicatif du pays.
- Par exemple, composez le 39 si vous « appelez l’Italie ou le 33 pour la France (voir le tableau ci-dessous)
- Composez le numéro de téléphone.
- Si le numéro commence par un 0, supprimez-le (sauf pour l’Italie)
Dans certains pays, il est normal que les numéros de téléphone aient des longueurs variables (par exemple, un numéro de téléphone à sept chiffres et un numéro de mobile à huit chiffres).
Codes de pays européens
Souriez et composez simplement …
| Pays | Code du pays | Pays | Code du pays |
|---|---|---|---|
| Autriche | Italie |
39² |
|
| Belgique | Lettonie | ||
| Bosnie-Herzégovine | Monténégro | ||
| Croatie | Maroc | ||
| République tchèque | Pays-Bas | ||
| Danemark | Norvège | ||
| Estonie | Pologne | ||
| Finlande | Portugal | ||
| France | Russie |
7³ |
|
| Allemagne | Slovaquie | ||
| Gibraltar | Slovénie | ||
| Grande-Bretagne & Nord Irlande |
44 | Espagne | 34 |
| Grèce | Suède | ||
| Hongrie |
36¹ |
Suisse | |
| Irlande | Turquie |
Pour les appels longue distance en Hongrie, composez le 06, puis l’indicatif régional et le numéro.
Lorsque vous passez des appels internationaux vers l’Italie, ne laissez pas tomber le 0 initial du numéro de téléphone.
Pour les appels longue distance en Rus sia, composez le 8, puis l’indicatif régional et le numéro. Pour appeler les États-Unis ou le Canada depuis la Russie, composez le 8, puis le 10, puis le 1, puis l’indicatif régional et le numéro.
Appels nationaux
Si vous « appelez d’un numéro à un autre dans le même pays européen (depuis une ligne fixe ou avec un téléphone mobile local ou une carte SIM), composez simplement le numéro de téléphone, y compris l’initiale 0 s’il y en a un.
Aux États-Unis, nous » vous êtes habitué aux numéros de téléphone à sept chiffres et aux indicatifs régionaux à trois chiffres, mais les numéros de téléphone et les normes d’appel européens sont un peu plus difficiles à prévoir. Les numéros de téléphone et les indicatifs régionaux peuvent varier en longueur, même dans le même pays, et les téléphones portables utilisent leurs propres ensembles de préfixes.
Dans certains pays, comme à la maison, vous pouvez choisir de supprimer l’indicatif régional si vous composez une ligne fixe à une ligne fixe dans le même indicatif régional, tandis que dans d’autres pays, vous devez composer le numéro complet, même si vous appelez de l’autre côté de la rue. Mais je garde les choses simples en composant toujours simplement le numéro de téléphone complet, y compris l’indicatif régional ou le préfixe.
Exemples
Si vous êtes bloqué, consultez countrycallingcodes.com ou howtocallabroad.com pour plus d’aide. N’oubliez pas que si vous « recomposez un numéro à partir d’un téléphone mobile, vous pouvez saisir un + au lieu du code d’accès international (011 ou 00) en maintenant la touche 0 enfoncée.
Appeler chez vous
Que vous composiez à partir d’un téléphone mobile ou d’une ligne fixe, voici comment appeler les États-Unis ou le Canada depuis l’Europe:
- Composez le 00, le code d’accès international de l’Europe, ou saisissez + à partir de n’importe quel téléphone mobile .
- Composez le 1, l’indicatif du pays pour les États-Unis et le Canada.
- Composez le numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional.