30.08.2017
Lorsque les mots échouent, la musique entre dans la brèche. Après la mort de Lady Diana, « Candle in the Wind, la ballade » d’Elton John « sur une vie éteinte prématurément, est devenu le single le plus réussi depuis l’introduction des charts.
À l’origine, » Candle in the Wind « était destiné à célébrer une autre étoile. Dans sa sortie en 1973, introduite par les mots «Au revoir, Norma Jean», Elton John et son parolier Bernie Taupin ont rendu hommage à Marilyn Monroe – décrivant moins la star de cinéma que la vie mouvementée d’une personne sensible détruite par sa célébrité.
Taupin a révélé plus tard qu’il n’avait pas inventé la métaphore d’une bougie dans le vent lui-même, mais avait été inspiré par une nécrologie à une autre star féminine tragiquement décédée jeune: Janis Joplin, qui avait pris une overdose d’héroïne en 1970 à l’âge de 27 ans.
Puis, le 31 août 1997, la terrible nouvelle est arrivée: Lady Di était décédée dans une collision automobile.
Elton John était sous le choc.
Après avoir rencontré Diana en 1981 alors qu’il chantait lors d’une fête d’anniversaire pour le prince Andrew, ils étaient devenus des amis proches. Six semaines seulement avant sa mort, elle « l’avait consolé lors des funérailles d’un autre ami, le couturier Gianni Versace.
De Marilyn à Diana
La famille royale a contacté Elton John pour lui demander s’il chanterait aux funérailles de Diana. La chanson « Candle in the Wind » est immédiatement venue à l’esprit, mais le texte sur une star hollywoodienne aurait été inapproprié lors d’un service commémoratif à l’abbaye de Westminster.
John a contacté Bernie Taupin en Californie, qui a écrit un nouveau texte, établissant des parallèles entre la vie de Diana et celle de Marilyn Monroe, qui était également décédée à 36 ans.
« Je voulais le faire sonner comme un pays qui le chante », a déclaré Taupin. Le texte a été terminé en quelques heures. « Dès les deux premières lignes que j’ai écrites, le reste s’est en quelque sorte mis en place. »
Lors des funérailles de Diana le 6 septembre 1997 – sept jours après la tragédie – Elton John s’est assis au piano et a chanté « Goodbye, England » s Rose. » Plus tard, il a décrit l’expérience comme «surréaliste». « Ce qui me passait par la tête, c’était » Ne chantez pas une fausse note. Soyez stoïque. Ne vous effondrez pas et faites-le du mieux que vous pouvez le faire sans montrer aucune émotion. « Mon cœur battait beaucoup. , Je dois dire. «
L’effet était écrasant, » comme quelqu’un tirant une flèche « à travers ses défenses émotionnelles, a révélé plus tard le prince Harry.
En savoir plus: le prince britannique Harry laisse tomber la lèvre supérieure raide après la mort de Diana
À seulement 12 ans, lui et son frère William ont dû supporter les yeux du monde sur eux lors du service commémoratif de leur mère – et tous deux étaient déterminés à ne pas pleurer . Mais à peine un autre œil sur les 2 000 personnes présentes à l’abbaye de Westminster était sec aux mots « Maintenant, vous appartenez au paradis / Et les étoiles épellent votre nom. »
En savoir plus: Pourquoi je n’ai pas regardé Les funérailles de la princesse Diana
Un succès phénoménal dans les charts
Une production dans les studios Townhouse de l’ouest de Londres a été achevée à la hâte avec le piano et le chant d’Elton John, équilibrés par une corde en tant que rtet et un hautboïste pour accueillir l’arrangement spécial de Sir George Martin. Le 13 septembre 1997, exactement une semaine après les funérailles de Diana, « Goodbye, England » s Rose « est sorti sur la face B d’un disque avec une autre chanson d’Elton John, » Something About the Way You Look Tonight. «
Les ventes ont tout surpassé à ce jour, totalisant 658 000 pour le seul premier jour. Une semaine plus tard, ils s’élevaient à 1,5 million d’unités, et après 15 jours, à trois millions. Les ventes aux États-Unis ont finalement totalisé 11 millions, et en Allemagne 4,75 millions d’exemplaires.
On estime que lors de la flambée des ventes, « Goodbye, England » s Rose « a changé de mains six fois par seconde.
Avec 33 millions d’unités vendues dans le monde, il est parfois appelé le single le plus vendu de tous les temps, bien que ce rang soit contesté. À environ 50 millions d’unités, mais invérifiable, le « White Christmas » de Bing Crosby occupe toujours la première place du livre Guinness des records. Beaucoup de ces disques avaient été vendus avant l’introduction des charts pop dans les années 1950.
Chanson unique
Elton John a interprété « Goodbye, England » s Rose « une seule fois – aux funérailles de Diana – et plus jamais.
Dans les concerts, il interprète toujours la première version de « Candle in the Wind » de 1973. L’artiste a précisé que le produit des ventes de la version de 1997 va à des causes caritatives qui avaient été chères à Diana.
Un fonds a été mis en place, et après sa fermeture 15 ans plus tard en 2012, un total de 138 millions de livres britanniques (177 millions de dollars) avait été comptabilisé, dont 38 millions de livres (49 millions de dollars) ) vient de la vente de « Candle in the Wind » uniquement.
Voici le texte de la chanson:
Au revoir la rose de l’Angleterre
Puissiez-vous grandir dans nos cœurs
Vous étiez la grâce qui s’est placée
Où les vies ont été déchirées
Vous avez appelé notre pays
Et vous avez chuchoté à ceux qui souffrent
Maintenant vous appartenez au ciel
Et le les étoiles épellent votre nom
Et il me semble que vous avez vécu votre vie
Comme une bougie dans le vent
Ne se fanant jamais avec le coucher du soleil
Quand la pluie est tombée
Et vos pas tomberont toujours ici
Le long des collines les plus vertes d’Angleterre
Votre bougie a brûlé bien avant
Votre légende le sera toujours
La beauté que nous avons perdue
Ces vides jours sans votre sourire
Cette torche que nous porterons toujours
Pour l’enfant d’or de notre nation
Et même si nous essayons
Le tr uth nous fait pleurer
Tous nos mots ne peuvent pas exprimer
La joie que vous nous avez apportée à travers les années
Adieu la rose de l’Angleterre
D’un pays perdu sans votre âme
Qui « Les ailes de votre compassion me manqueront
Plus que vous ne le saurez jamais.
La princesse Diana portait une robe légendaire Versace pour une séance photo en 1991, photographiée ici à l’exposition « Diana: Her Fashion Story » au palais de Kensington. Lors d’une vente aux enchères en 2015, la robe élaborée, qui aurait été la première création de Gianni Versace pour Lady Di, a atteint un montant record de 200 000 $ (environ 190 000 euros à l’époque). Versace et la princesse étaient des amis proches jusqu’à sa mort en juillet 1997.
Diana « s plus Le look romantique des années 1980 a fait place à des robes de créateurs élégantes dans les années 1990, que la princesse a appris à utiliser comme «outils de diplomatie». Lorsque son mariage a commencé à échouer, sa garde-robe a de plus en plus communiqué l’indépendance et le pouvoir.
La jeune dame Diana Spencer n’était pas « Elle ne connaît pas du tout le monde de la mode de créateurs. Elle ne possédait qu’une robe, un chemisier et une paire de bonnes chaussures. Elle a donc emprunté des vêtements à ses amis. Diana portait ce chemisier rose pâle pour son portrait officiel de fiançailles au prince Charles en 1981, et la tenue en tweed marron pour sa lune de miel au château de Balmoral, en Écosse.
Au début, Diana n’était que la femme aux côtés de Charles. Il a fallu un certain temps avant que la jeune femme de 20 ans ne s’adapte à son nouveau rôle après son mariage en 1981. Mais plus tard, elle est devenue plus confiante et indépendante, et cela a commencé à se refléter dans les vêtements qu’elle portait.
Cette robe Victor Edelstein est l’un des moments forts de l’exposition au palais de Kensington. Diana portait la robe du soir en velours bleu nuit lors d’un dîner de gala à la Maison Blanche en 1985, où elle a dansé avec l’acteur John Travolta. Elle portait à nouveau la robe Travolta deux ans plus tard lors d’une visite d’État avec Charles à Bonn, toujours la capitale allemande à l’époque.
Au fil des ans, Diana a pris de plus en plus le contrôle de la façon dont elle était représentée, «communiquant intelligemment à travers ses vêtements», selon l’exposition. Sa créatrice préférée était Catherine Walker, qui a habillé la princesse avec des robes élégantes. Plus tard, Diana a porté les costumes sur mesure de Walker lors d’événements caritatifs en journée comme le déjeuner au Savoy Hotel ou des visites à l’hôpital avec des patients atteints du VIH / SIDA.
Les interactions de Diana avec la presse caractérisent la relation classique amour-haine. Parfois, elle se plaignait des photographes agressifs, mais ensuite elle divulguerait délibérément ses indiscrétions aux médias. Une industrie entière s’est formée autour de la princesse, à la recherche de clichés exclusifs ou de prétendues «informations d’initié».
Diana » La séparation d’avec Charles a été annoncée en 1992, et les années 1990 ont montré un changement marqué du style vestimentaire de la princesse vers des «vêtements de travail» plus pragmatiques. La princesse de Galles se transformait en «princesse du peuple», le terme utilisé à Le Premier ministre Tony Blair après sa mort en août 1997.
À la toute fin de l’exposition, les visiteurs peuvent s’émerveiller devant cinq des plus belles robes de soirée de la princesse Diana. Elle les a portées pour une séance photo avec le photographe vedette Mario Testino. Les photos sur les murs montrent une Diana radieuse et sûre d’elle-même qui semble être à l’aise avec elle place dans la vie. L’exposition se poursuit jusqu’en février 2018.
Au fil des ans, Diana a de plus en plus utilisé des vêtements pour faire une déclaration diplomatique. Une robe en soie pour une visite en Arabie saoudite (à gauche) était brodée de faucons d’or, symbole national de l’État pétrolier.