Le Danemark est un pays scandinave prospère avec une population d’environ 6 millions d’habitants et une industrie touristique en plein essor qui l’a vu recevoir un nombre record de touristes en 2018. Mais comment l’anglais est-il largement parlé? Les touristes peuvent-ils s’attendre à s’en sortir sans avoir besoin de parler le danois?
L’anglais est très largement parlé au Danemark, avec presque toute la population le parlant et des taux de maîtrise également très élevés. Les enfants apprennent l’anglais dès leur plus jeune âge et sont constamment exposés à la culture et à la littérature anglophones, ce qui signifie qu’ils sont très compétents en anglais même au moment où ils sont adolescents.
Vous n’avez pas à vous soucier de parler anglais en Danemark; vous serez compris par presque tout le monde et vous pourrez également avoir des conversations fluides.
Une enquête de 2012 a placé le pourcentage de la population danoise qui parle anglais à environ 86%, exactement le même que la Suède et un taux de compétence très élevé. Si quoi que ce soit, ce nombre aura encore augmenté au cours des années intermédiaires et pourrait être plus proche ou supérieur à 90%.
Avec les autres pays scandinaves, le Danemark se classe systématiquement parmi les 4 premiers pays au monde pour Compétence et maîtrise de l’anglais.
La petite proportion de la population qui ne parle pas anglais est probablement limitée à la partie la plus âgée de la population, qui n’a peut-être pas beaucoup appris à l’école. Pratiquement tous les jeunes seront compétents. L’allemand est également assez courant, avec environ la moitié de la population le parlant, ainsi que le suédois, que 13% des Danois peuvent parler comme seconde langue.
L’anglais au Danemark
Beaucoup comme les pays scandinaves voisins que sont la Suède et la Norvège, l’anglais est fermement ancré dans la société et très répandu parmi la population. Les enfants apprennent l’anglais rigoureusement à partir de l’âge de 6 ans dans les écoles, ils parlent donc très couramment au moment où ils atteignent l’âge adulte.
De même, s’ils progressent vers l’enseignement supérieur, tous les manuels être en anglais, donc vous pouvez à peu près compter sur toute personne diplômée parlant très couramment l’anglais.
L’anglais est généralement considéré et reconnu comme une compétence de base clé pour les jeunes à apprendre à améliorer leurs perspectives une économie mondialisée où l’anglais est au moins la principale langue de choix pour les affaires dans le monde occidental. Il existe une forte corrélation entre les compétences en anglais, le revenu et la qualité de vie, de sorte que les Scandinaves en général ont tendance à en accepter l’importance et à l’adopter dans leur vie quotidienne.
De même, l’anglais est répandu dans la culture au sens large. et pas seulement dans les écoles. Les films et les émissions de télévision sont souvent diffusés non publiés dans la forme originale en anglais avec des sous-titres danois, de sorte que les jeunes sont si régulièrement exposés à l’anglais même en dehors de la salle de classe qu’ils ne peuvent s’empêcher de choisir la langue et de devenir aptes à parler et à la comprendre. .
Ils lisent aussi régulièrement des livres et des romans en anglais, car ils y sont tellement habitués que cela ressemble presque à une langue maternelle pour eux.
Dans mon expérience, j’ai également trouvé que les Danois et les Scandinaves en général sont incroyablement doués pour comprendre l’anglais et saisir différents accents, ce que les gens d’autres pays ont souvent du mal à faire.
Ils peuvent comprendre les Britanniques, par exemple, même avec des dialectes et des accents très différents de différentes parties du pays, d’une manière qui m’étonne toujours. Ils n’ont presque jamais besoin de vous demander de répéter ce que vous dites, même si vous parlez rapidement, utilisez de l’argot ou avez un fort accent.
C’est la différence cruciale que nous avons trouvée entre les pays scandinaves comme la Suède et la Norvège, qui ont une très grande maîtrise de l’anglais dans tous les domaines, et certains des pays asiatiques qui investissent d’énormes sommes d’argent dans l’enseignement de l’anglais dans les écoles, mais qui ont toujours de très faibles niveaux de compétence parlée parmi la population générale.
Lieux de visite comme la Thaïlande et le Japon par exemple, vous avez la chance de trouver des anglophones, et devez parler très lentement pour être compris même quand vous le faites.
L’enseignement doit être régulier, axé sur la compétence verbale et complété par des influences culturelles de la langue anglaise non connues telles que les films et la télévision pour que les jeunes puissent vraiment le comprendre au point qu’ils puissent être confiants et parler couramment et le comprendre au moment où ils sont adultes. C’est un facteur constant qui sépare les pays qui ont une bonne maîtrise de l’anglais de ceux qui ne le font pas.
Cela dit, malgré la prévalence très répandue de l’anglais au Danemark, il est généralement conseillé aux personnes de s’y installer à plus long terme pour le travail ou la retraite devrait encore apprendre un peu de danois. Comme dans la plupart des pays, il ouvre plus d’opportunités sociales et professionnelles et vous intègre mieux dans la culture pour apprendre la langue locale.
Vous ne pouvez pas non plus compter sur le fait de pouvoir trouver un emploi là-bas uniquement en parlant anglais, malgré sa prévalence. Le danois sera généralement nécessaire si vous y séjournez de manière plus permanente.
Quelques phrases de base en danois
Bien que le danois ne soit pas strictement nécessaire pour les touristes en visite, il est toujours agréable d’apprendre quelques mots de base au quotidien des phrases pour montrer votre appréciation pour la culture et la langue. Les habitants l’apprécieront également même si ce n’est pas nécessaire. Pour les personnes qui déménagent là-bas à plus long terme, c’est également une bonne idée d’apprendre le danois pour ouvrir davantage de possibilités sociales et professionnelles.
Voici quelques-unes des expressions les plus courantes dont vous pourriez avoir besoin.
| Anglais | Danois | Prononcé comme |
|---|---|---|
| Bonjour | Goddag | Bonjour |
| Au revoir | Farvel | Favel |
| Salut / Au revoir informel | Hej | Salut |
| S’il vous plaît | Vær venlig | Vaer venli |
| Merci | Tak | Tak |
| Merci beaucoup | Mange tak | Manye tak |
| Désolé / Excusez-moi | Undskyld | Unskool |
| Jes | Ja | Oui |
| Non | Ingen | Ing |
| Vous êtes les bienvenus | Selv tak | Sel tak |
| Comment allez-vous u? | Hvordan har du det? | Vordan har du deh? |
| Combien ça coûte? | Hvor koster den? | Ver koster den? |
| Je ne parle pas danois | Jeg taler ikke dansk | Yie taylor iger densk |
| Où est ….? | Hvor er …..? | Vo err …..? |
| Où sont les toilettes? | Hvor er toilettes? | Vo err toilettes ? |
Comme vous pouvez le voir, la prononciation du danois n’est pas toujours simple ou comment il apparaît à l’écran, avec beaucoup de lettres simplement supprimées ou prononcées très différemment de l’anglais. Cependant, mémoriser comment dire quelques phrases de base n’est généralement pas trop difficile. Consultez également notre page Guide de conversation pour un lien vers le guide de conversation nordique qui vous couvrira pour tous les pays scandinaves.
Pour ceux qui veulent franchir le pas et apprendre le danois plus en détail pour des séjours plus longs, consultez cette introduction Cours de danois sur les livres audio de Pimsleur, qui vous donnera une base plus rigoureuse en danois de base pour un usage quotidien. Il contient 150 minutes de matériel d’apprentissage solide et est disponible gratuitement sur Amazon avec un essai d’Audible.
Voir aussi ici pour un guide de voyage populaire pour visiter le Danemark sur Amazon. Alternativement, vous pouvez obtenir un guide de voyage pour la Scandinavie en général si vous passez par quelques pays nordiques.
Voir aussi ici pour un lien vers le guide de conversation nordique qui vous couvrira pour tous les pays scandinaves.
Cliquez ici pour réserver vos vols, hôtels et plus encore au Danemark à l’aide du populaire outil de réservation Agoda, avec annulation gratuite et plus de 2 millions d’hôtels parmi lesquels choisir dans le monde.