Jamais depuis le début de la série «Kung Fu Panda» en 2008, la voix de Dustin Hoffman a été la clé du succès des films: en tant que maître Shifu, il incarne un professeur avisé qui maintient le Po chaotique en ligne et concentré.
Sauf jusqu’à ce que Hoffman ait parlé avec AUJOURD’HUI mardi, il n’était pas sûr de quelle espèce était Maître Shifu!
« Est-ce un raton laveur? » A-t-il demandé, et Matt Lauer a accepté. Shifu était un raton laveur.
Mais, comme on leur a dit hors caméra, Maître Shifu est en fait un panda roux. Panda rouge? » a demandé Hoffman.
« Je veux que les gens sachent que Dustin Hoffman a gagné 930 millions de dollars sur un personnage, et il » n’est pas tout à fait sûr de l’identité du personnage « , a plaisanté Lauer.
« Je pensais qu’il était un raton laveur », a déclaré Hoffman.
PLUS: Kate Hudson parle de football, de maternité: « La parentalité est là où je me sens … mon plus fort »
Hoffman ne perdra probablement pas le sommeil à cause de cette erreur, mais comme l’a noté le joueur de 78 ans, il a certainement eu quelques regrets au cours de sa longue carrière.
« Je pense que j’ai eu un problème de succès », at-il déclaré après avoir admis qu’il aimait le scénario des« Rencontres rapprochées du troisième type »en 1977, mais qu’il ne voulait pas y jouer un rôle. « J’ai refusé quatre fois Woody Allen. J’ai baissé la » Liste Schindlers « . J’ai refusé Fellini. J’ai refusé Bergman. »
Pourtant, il est devenu un Oscar bien-aimé à deux reprises. acteur gagnant. « Malgré moi, oui! » dit-il.
PLUS: Jake, le fils de Dustin Hoffman, révèle une douce histoire derrière son nom de « combat »
Et alors qu’il dit qu’il reviendrait et «vivrait les 40 dernières années différemment» s’il le pouvait, il a atteint une sorte de calme zen dans sa vie que Maître Shifu – raton laveur ou panda rouge – apprécierait.
Maintenant, nous « sommes presque sûrs qu’il le sait.
» Kung Fu Panda « sort en salles le vendredi 29 janvier.
Suivez Randee Dawn sur Twitter.