Et cetera, généralement abrégé etc., vient du latin et, signifiant et, et cetera, signifiant le du repos. Donc et cetera signifie littéralement et le reste.
Surutilisation
Etc. est mieux réservé aux moments où (a) il n’est pas question de ce qui est omis, ou (b) lors de la liste élément dans un grand groupe serait inutile. Dans cet exemple, il n’y a aucun mystère sur ce que etc. indique:
Tous les primates non humains – singes, gorilles, chimpanzés, etc. – présentent une certaine forme d’utilisation de l’outil.
Et dans cet exemple, l’auteur utilise etc. car inclure une liste plus complète serait inutile:
Pour 99 cents, les utilisateurs peuvent pointer dans leur humeur actuelle (triste, tenté, inquiet, etc.).
Lorsque le lecteur ne peut pas savoir ce qui est omis et qu’il n’est pas clair qu’il y a plus d’éléments dans la liste, etc. peut signaler de la paresse ou de la malhonnêteté. Dans les moments de paresse, certains écrivains utilisent etc. lorsqu’ils ne connaissent qu’un ou deux exemples mais veulent donner l’impression qu’il y en a plus. Tout lecteur engagé peut voir à travers cette astuce. En voici quelques exemples:
Des pages d’accueil de «recherche d’étudiants» intéressantes pourraient accueillir les étudiants chinois avec des personnages inspirants identifiables, comme des dessins animés, etc. d’importance culturelle chinoise.
Les entraîneurs mentent tout le temps et, comme vous le voyez avec Pete Carroll, Lane Kiffin, etc., pouvez-vous vraiment blâmer les enfants d’avoir changé d’avis?
Tout d’abord, je découvre ce qui motive un chien en particulier. Certains chiens aiment la nourriture, d’autres les jouets, etc.
Dans chacun de ces cas, ce n’est pas clair à quoi etc. fait référence, et nous ne pouvons pas simplement supposer qu’il y a plus d’exemples que ceux énumérés par l’auteur.
Et etc.
Parce que et signifie et, la phrase et et cetera est redondante.
Etc. vs. et al
Et cetera fait référence aux choses. Et al. aux gens.
Ponctuation Etc.
Trea t etc. comme vous le feriez pour la phrase et le reste. Lorsqu’il arrive à la fin d’une liste, placez une virgule devant lui si vous utilisez la virgule sérielle et pas si vous n’utilisez pas la virgule sérielle. (Nous n’entrerons pas dans le problème de la virgule sérielle ici.) Lorsqu’il est au milieu de la phrase, il n’a pas besoin d’être suivi d’une virgule.
Etc. et par exemple
Avec une liste introduite par par exemple ou une phrase équivalente, il n’est pas nécessaire d’utiliser etc., car par exemple cela implique déjà qu’il existe d’autres exemples qui pourraient être répertoriés.