Guides et astuces en ligne de préparation SAT / ACT (Français)

Ah, mon amour . Qui ne faiblit pas aux genoux en lisant de grandes citations d’amour? Et comme l’espagnol est une langue romane, il est logique que certaines des meilleures citations sur l’amour soient en espagnol!

Mais plus important encore, lire et comprendre des citations est un excellent moyen de vous préparer à votre SAT espagnol et Examens AP d’espagnol. C’est parce qu’ils reposent souvent sur un langage figuratif, ce qui signifie que la traduction littérale est différente du sens réel de la phrase. En étudiant des citations comme celles-ci, vous gagnez une meilleure compréhension de la façon de parler, lire et comprendre l’espagnol à un niveau plus avancé.

Dans cet article, nous allons vous aider à préparer vos examens en vous donnant une liste des 11 meilleures citations d’amour en espagnol avec traduction en anglais. Pour chaque citation, nous allons:

• Vous donner la citation d’amour en espagnol
• Fournir la traduction en anglais
• Discuter de la signification de la citation

Prêt? Commençons!

Citation d’amour espagnole n ° 1: Une citation sur l’éternité

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti.

Cette phrase se traduit littéralement par: « Je préfère une minute avec toi plutôt qu’une éternité sans toi. » En d’autres termes, vous préférez connaître (et aimer!) Une personne pendant une courte période plutôt que de vivre une vie pleine de ne jamais l’avoir connue du tout. C’est incroyablement romantique … c’est pourquoi nous l’avons choisi pour lancer notre list!

Cette ligne vous apprend également comment configurer une comparaison en espagnol. Vous pouvez utiliser la forme de base de cette phrase pour montrer comment une chose est meilleure que l’autre, ce qui va être important pour la partie écrite de vos examens d’espagnol. Mémoriser une citation comme celle-ci, c’est comme avoir un petit raccourci de grammaire que vous pouvez sortir à tout moment.

Citation d’amour espagnole n ° 2: Une citation sur les combats

Riñen a menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces.

Littéralement, cette citation se traduit par: « Les amoureux se disputent souvent pour le plaisir de faire la paix. » Cependant, il existe également une manière plus figurative de penser à cette ligne.

Au fond, cette citation parle de passion. Dans les relations passionnées, il y a souvent une ligne mince entre la dispute et l’attrait. C’est pourquoi il est si courant de voir cela se produire dans les films romantiques. L’une de nos scènes préférées est celle de The Notebook:

Cette scène nous montre que la citation pourrait être juste: le maquillage est la meilleure partie d’une querelle d’amoureux!

Citation d’amour espagnole n ° 3: Une citation sur le changement de quelqu’un

Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.

La traduction mot à mot de cette citation est un peu horrible. Littéralement, cela signifie: « Aimer quelqu’un pour le rendre différent signifie le tuer. » Mais plus précisément, cette citation dit qu’aimer quelqu’un pour essayer de changer qui il est est une recette pour le désastre. En fait, vous n’êtes pas amoureux de la personne que votre autre significatif est … vous êtes amoureux de cela la personne idéale que vous aimeriez qu’elle devienne!

En fin de compte, cette citation nous avertit que d’essayer de changer la personne que vous aimez – plutôt que de l’aimer pour qui elle est – entraîne le malheur pour tout le monde.

Citation d’amour espagnole n ° 4: Une citation sur la peur

El mayor obstáculo para el amor es el temor secreto de no ser dignos de ser amados.

Cette phrase se traduit par: « Le plus grand obstacle à l’amour est la peur cachée de ne pas être digne d’être aimé. »

Pour beaucoup de gens, l’amour peut être difficile … mais il peut parfois être aggravé par ce que nous ressentons pour nous-mêmes. En fait, la recherche suggère qu’une bonne estime de soi est importante pour avoir des relations saines. Dans ce cas, cette citation nous rappelle qu’il est tout aussi important de s’aimer soi-même que d’aimer quelqu’un d’autre.

Citation d’amour espagnole n ° 5: Une citation sur le jeune amour

Amor de niño, agua en cestillo.

D’accord, c’est une de ces citations où il suffit de se souvenir du sens figuré . Littéralement, cette citation se traduit par «L’amour d’un enfant, de l’eau dans un panier». Ce qui, pour être honnête, n’a pas du tout de sens!

En réalité, cette citation dit que le jeune amour est inconstant. Ouais, nous savons: c’est l’une de ces choses que vous devez juste mémoriser (L’anglais est plein de ces expressions idiomatiques qui n’ont aucun sens, comme «cool comme un concombre» pour être bon sous pression.) Mais connaître des phrases idiomatiques comme celle-ci – et les utiliser correctement! – peut être assez impressionnant lorsque vous ‘ vous écrivez vos essais d’examen.

Citation d’amour espagnole n ° 6: Une citation sur le chagrin

Hay mucho más donde elegir.

Que faites-vous lorsque vous – ou un ami – traversez une très mauvaise rupture?Vous savez, le type où vous étiez éperdument amoureux, mais pour une raison quelconque, l’autre personne ne ressentait pas la même chose?

C’est là que cette citation peut être utile. Cela se traduit par: « Il y a beaucoup plus de choix. » Mais c’est plus proche du sens du dicton anglais, « il y a beaucoup de poissons dans la mer ».

Le chagrin est douloureux, et parfois on a l’impression que vous avez perdu « celui » pour vous. Mais cette citation est un bon rappel que le monde est un grand endroit! Bien que les ruptures soient difficiles, elles sont aussi temporaires . Si vous êtes assez courageux – et suivez les conseils de la citation n ° 4 ci-dessus! – vous pouvez retrouver l’amour.

Citation d’amour espagnole n ° 7: Une citation sur le partenariat

Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.

Cette phrase a le même sens littéral et figuratif Cela se traduit par: « L’amour, ce n’est pas de se regarder, c’est de regarder ensemble dans la même direction. »

Est-ce qu’aimer quelqu’un est suffisant pour une longue et heureuse relation? Selon cette citation, il pourrait y avoir plus que de l’affection. Et en fait, la science semble soutenir cela. Cet article de Psychology Today explique que les raisons courantes de l’échec des relations sont d’avoir des attentes ou des priorités différentes dans la vie de celles de votre partenaire.

Cette citation nous apprend que l’amour ne se limite pas à penser que l’autre personne est attirante, ou même se soucier profondément de votre partenaire. Des relations durables et aimantes impliquent de travailler avec votre partenaire pour déterminer où va votre vie, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous dirigez tous les deux dans la même direction.

Citation d’amour espagnole n ° 8: Une citation sur la motivation

El amor todo lo puede.

Cette phrase se traduit par: «L’amour peut tout faire.  » En d’autres termes, l’amour est un puissant facteur de motivation.

Il s’agit d’un sujet de prédilection pour les nouvelles de bien-être comme celle-ci sur un père qui organise des triathlons avec son fils handicapé, ou cette histoire sur cet homme qui a fait un don son rein à son meilleur ami. Ce ne sont là que quelques exemples de la façon dont l’amour peut nous motiver à faire des choses pour d’autres personnes que nous n’aurions jamais cru possibles. Et même si cela peut sembler anecdotique au début, la science soutient cette idée. Que ce soit l’amour pour un partenaire, un membre de la famille, un ami ou même un animal de compagnie, l’amour peut nous conduire à accomplir des choses incroyables!

Citation d’amour espagnole n ° 9: Une citation sur la douleur

Donde hay amor, hay dolor.

Mais comme nous le savons tous, l’amour peut aussi être douloureux. C’est pourquoi nous inclus cette citation dans notre liste, qui se traduit par «Là où il y a de l’amour, il y a de la douleur».

Souvent, nous pensons immédiatement à une mauvaise rupture ou à un divorce comme un exemple d’amour causant de la douleur. Mais il existe aussi différents types d’amour! Par exemple, disons que vous aimez votre école, mais que vos parents trouvent de nouveaux emplois et que vous devez déménager dans une nouvelle ville. Vous seriez probablement assez contrarié à ce sujet, non? Cette douleur est le résultat de l’amour que vous ressentez pour vos professeurs et amis. Et vous n’êtes pas le seul à ressentir une connexion amour / douleur: les scientifiques croient maintenant que l’amour et la douleur sont interconnectés neurologiquement!

Compte tenu de tout cela, il est tentant de penser que cette citation nous met en garde contre l’amour, mais ce n’est pas le cas. Ce dicton nous rappelle que la douleur est le prix de l’amour, mais il ne signifie pas qu’aimer ne vaut pas la peine à la fin.

Citation d’amour espagnole n ° 10: Une citation à propos Je n’aime pas

No hay amor perdido entre nosotros.

Cette citation, qui se traduit par «il n’y a pas d’amour perdu entre nous», vient du célèbre écrivain espagnol Miguel de Cervantes. Cervantes est peut-être l’auteur espagnol le plus célèbre de tous les temps, et il est surtout connu pour avoir écrit Don Quichotte.

Avant de devenir écrivain, Cervantes a servi dans l’armée espagnole et a participé à des batailles navales dans le cadre de les marines de la marine espagnole. Cela signifiait qu’il avait vu l’animosité entre les gens de première main, donc il savait vraiment de quoi il parlait quand il a écrit cette ligne.

Dire qu’il n’y a « pas d’amour perdu » entre vous et quelqu’un d’autre est une manière polie pour dire que vous n’aimez pas une autre personne ou une chose. En fait, cela signifie que vous ne les aimez pas du tout! (Par exemple, en ce qui nous concerne, il n’y a pas d’amour perdu entre nous et les chaussures Croc, cornichons à l’aneth et les gens qui jettent des déchets). Ceci est juste un autre exemple de la façon dont l’amour et d’autres émotions peuvent être liés ensemble.

Citation d’amour espagnole n ° 11: Quand vous voulez être honnête (mais drôle)

El amor entra por la cocina.

Notre dernière citation d’amour espagnole est une autre qui a une traduction littérale et figurative. Littéralement, cette phrase signifie: « L’amour entre par la cuisine. » Mais ce que cela veut vraiment dire, c’est que le moyen le plus rapide d’atteindre le cœur d’une personne passe par son estomac.

Et si ce n’est pas vrai, nous ne savons pas ce que c’est!

Les 20 mots et phrases que vous devez savoir pour écrire vos propres citations romantiques en espagnol

J’aime nous l’avons déjà mentionné, les citations ci-dessus peuvent vous aider à comprendre un peu mieux l’espagnol. Mais la meilleure façon d’améliorer votre espagnol pour l’examen espagnol AP est la pratique … et quelle meilleure façon de le faire qu’en écrivant vos propres citations d’amour en espagnol?

Pour commencer, nous avons mis ensemble une liste de vingt des mots et des phrases espagnols les plus romantiques. Découvrez-les ci-dessous!

Et maintenant?

Continuons le travail de vocabulaire! Voici une liste des 71 parties du corps dont vous devriez savoir parler en espagnol et les deux règles les plus importantes à retenir lorsque vous parlez de parties du corps en espagnol.

Mais apprendre l’espagnol ne se résume pas à la mémorisation. mots de vocabulaire. Vous devez également apprendre à conjuguer les verbes. (En fait, la conjugaison est peut-être la partie la plus difficile!) Le verbe « être » est un bon point de départ car il est très courant et très polyvalent. Ce guide vous donne non seulement toutes les conjugaisons de ser que vous devez connaître … mais il vous apprend également à utiliser ser dans une phrase!

Si vous étudiez l’espagnol à l’école, vous pourriez envisager de passer le test de matière d’espagnol SAT. Mais qu’est-ce que c’est exactement? vers le bas du test de sujet d’espagnol SAT, puis passez voir notre guide d’étude ultime.

Vous avez des amis qui ont également besoin d’aide pour préparer le test? Partagez cet article!