« Into / In To », « Onto / On To » et « Up To »

« In To » ou « Into » ?

Lorsque les mots « in » et « to » apparaissent côte à côte dans une phrase, les auteurs ne savent souvent pas s’il faut utiliser « into » ou « in to ». Cela se produit généralement lorsque le verbe de la phrase inclut le mot «in» (par exemple, remettre, entrer, remettre).

En savoir plus sur « In To » et « Into »

Voici quelques exemples de phrases avec « in to »:

• Paul voulait remettre le sac à main pour voir s’il y avait une récompense.

(Dans cet exemple, le verbe est « hand in ». On l’appelle un verbe à particule car il est composé de deux mots. Le mot « to » est de «voir», qui est la forme infinitive du verbe.)

• Paul voulait remettre la bourse à la police.

(Dans cet exemple, le mot « to » est une préposition à part entière. Il fait partie de la phrase prépositionnelle « à la police »)

Ainsi, dans les deux exemples ci-dessus, le mot « to » a été séparé de « in » car « to » avait son propre rôle à jouer dans chaque phrase. Dans la première phrase, « to » marqué « pour voir » comme un infinitif. Dans le second, «à» entrait la phrase prépositionnelle «à la police». C’est un concept assez compliqué si vous « êtes nouveau dans la grammaire, et, malheureusement, ce n’est pas la fin de l’histoire. La confusion survient avec les verbes comme » conduire « , » plonger « , » mettre « et « tomber dans » parce que « conduire dans », « plonger dans », « mettre dans » et « tomber dans » sont également des verbes valides.
Exemples de phrases avec « into » et « in to »:

• Mettez les fruits dans le panier.
• Mettez les fruits dans le panier.
• Mettez les fruits dans le panier.

(Ceci est faux car « dans le panier » n’est pas la phrase prépositionnelle. La phrase prépositionnelle est « dans le basket. « )

Voici un autre exemple:

• Plongez dans l’eau.
• Plongez dans l’eau.
• Plongez dans l’eau.

(Ceci est faux car « à l’eau » est pas la phrase prépositionnelle. La phrase prépositionnelle est « dans l’eau ».)

• Plongez-vous dans tester l’eau.

(Celui-ci est correct car « to » marque le verbe infinitif « à tester ». En d’autres termes, « to » a son propre rôle à jouer dans la phrase .)

À noter, l’utilisation de « into » et « in to » n’a rien à voir avec les conventions d’écriture au Royaume-Uni ou aux États-Unis.

« On To » ou « Onto »?

Les directives ci-dessus s’appliquent également à «sur» et «sur». En règle générale, lorsque «to» suit «on», il a généralement son propre rôle à jouer. Cela signifie que « on to » est plus courant que « in to ».
Exemples de phrases avec « on » et « on to »:

• Plongez sur le lit.
• Plongez sur le lit.
• Plongez sur le lit.

(Ceci est faux car « au lit » n’est pas la phrase prépositionnelle. La phrase prépositionnelle est « sur le lit ».)

• Plongez-vous dans le sommeil pendant une heure.

(Celui-ci est correct car « to » marque le verbe infinitif « dormir ». En d’autres termes, « to » a son propre rôle à jouer dans la phrase .)

Gardez à l’esprit que «sur» peut signifier «sur». Si cela pose un problème, utilisez « on to ». Par exemple:

• Après avoir vérifié les moutons, nous sommes passés aux vaches.
• Après avoir vérifié les moutons, nous sommes passés aux vaches.

« Jusqu’à » ou « Jusqu’à »?

Enfin, une règle simple: « Jusqu’à » ne s’écrit jamais comme un mot.
Exemples de phrases avec «jusqu’à» et «jusqu’à»:

• Je peux me permettre jusqu’à 400 livres.

(« Upto » est toujours faux.)

• Il faut jusqu’à quatre heures pour faire bouillir un œuf d’autruche.

Est-ce magique?

Méfiez-vous du verbe « se transformer en » car il a deux significations. Par exemple:

• La voiture s’est transformée en garage.

(Cela peut signifier deux choses. La voiture a-t-elle été transformée en garage ou la voiture s’est-elle transformée en garage?)

Pour éviter ambiguïté, il est normal d’écrire:

• Transformez en signifiant « conduire en », « entrer en », etc.
• Transformez en signifiant « transformer en ».

Exemples de phrases avec « transformer en » et « rendre en »:

• Il a mis la voiture dans l’impasse.

(L’utilisation de « into » est également acceptable. Vous avez le choix.)

• Il a transformé la voiture en or.