- Partager
- Tweet
- Épingler
Ce message peut contenir des liens d’affiliation. Veuillez consulter ma politique de confidentialité et ma divulgation pour plus d’informations.
Dernière mise à jour le 10 décembre 2016 par Sophie Nadeau
Laissez-les manger du gâteau! Cette phrase célèbre est tristement attribuée à Marie-Antoinette, reine de France pendant la Révolution française. L’histoire raconte que les Français mouraient de faim. Une mauvaise récolte, les rongeurs et un grand nombre d’autres facteurs ont conduit à une énorme pénurie de pain. En apprenant cette nouvelle, Marie-Antoinette aurait répondu; « laissez-les manger du gâteau ». Comme un gâteau est évidemment un objet de luxe, et bien plus cher que le pain, l’anecdote montrait à quel point elle était déconnectée de ses sujets.
Née et élevée en Autriche, Marie-Antoinette était une archiduchesse et la quinzième enfant de parents riches. Elle était fiancée à Louis Auguste (XVI) (Dauphin de France – prochain héritier du trône) dès l’âge de treize ans. Le mariage était une tentative à la réconciliation entre les empire autrichien et français. Les deux nations étaient de plus en plus préoccupées par la montée en puissance de la Prusse et de la Grande-Bretagne et formèrent ainsi une alliance.
Bien qu’il y ait eu quelques manifestants à un mariage entre autrichiens et français Royale, Marie-Antoinette était généralement appréciée de tous. Elle a commencé sa vie à la cour de France comme une princesse populaire, connue pour sa générosité et sa grande beauté. En 1774, alors qu’Antoinette n’avait que 19 ans, Louis XV mourut et Louis XVI monta à la trône. Avant l’âge de vingt ans, elle w comme déjà reine de France.
La vie de Marie-Antoinette en tant que reine de France
Après être devenue reine, Marie-Antoinette détenait un pouvoir de plus en plus grand au sein de la cour de France. Sa position était telle que l’Autriche en a grandement profité et beaucoup ont commencé à lui en vouloir. En ce qui concerne la mode, le maquillage et l’étiquette française, Antoinette a dit au revoir à de nombreuses façons de penser plus anciennes (maquillage épais, style vestimentaire), ce qui a encore mis en colère de nombreux conservateurs au sein de la cour.
Sa popularité parmi la population en général a diminué aussi. La naissance de son deuxième enfant a eu lieu neuf mois après le retour d’un ami proche. Les gens se méfiaient qu’elle avait mené une liaison et prenait sa position de reine de France pour acquise. Cela n’aidait pas que pendant que les Français mouraient de faim, elle menait une vie opulente.
Après son mariage avec Louis XVI, elle a passé la majorité de ses jours à vivre dans le somptueux château de Versailles. Elle a même créé une ferme miniature à Versailles où des histoires disent que les animaux ont été lavés avant qu’elle ne soit autorisée à «jouer avec eux». Beaucoup de gens en France mouraient de faim et pourtant, la reine se déguisait loin de la foule de Paris.
En 1789, révolution dans la population générale de la France que les riches barons et seigneurs détenaient une réunion d’urgence à Versailles. Cela a eu lieu au Jeu de Paume et était connu sous le nom de serment du court de tennis. En 1791, Marie-Antoinette est incarcérée à la Conciergerie de l’île de la Cité. Elle y resta jusqu’à son exécution en 1793.
Alors, Marie-Antoinette a-t-elle vraiment dit « Qu’ils mangent du gâteau »?
On en sait maintenant un peu plus sur la dissidence croissante des Français population et la raison du ressentiment pour Marie-Antoinette jadis populaire, la question demeure: a-t-elle vraiment dit « laissez-les manger du gâteau »?
Eh bien pour commencer, la traduction anglaise de ce qui était à l’origine en français est confus! Marie Antoinette aurait dit « Qu’ils mangent de la brioche ». Cela se traduit en anglais par « Let them eat brioche » (un pain de petit-déjeuner français sucré).
De plus, il n’y a pas d’anecdotique , ni des preuves historiques du moment où Marie-Antoinette a jamais prononcé ces mots. En fait, c’était probablement une rumeur lancée comme un moyen de diminuer encore sa popularité parmi la population en général. Le premier enregistrement de Marie-Antoinette en relation avec la phrase n’a eu lieu que 50 ans après sa mort.
Avant la vie de Marie-Antoinette, le philosophe Rousseau a cité qu’une princesse du XVIe siècle avait prononcé «Laissez-les manger Cake »en apprenant que son peuple mourait de faim. En réalité, la phrase a probablement été attribuée plus tard à Marie-Antoinette pour expliquer sa baisse de popularité.