L’Afghanistan est un pays multilingue dans lequel deux langues – le dari et le pashto – sont à la fois officielles et les plus parlées.
Dari et Pashto
Dari, Pashto, Ouzbek, Turkmène, Baloutche, Pashayi
Langue des signes afghane
Langue la plus parlée par district (1985)
Dari est le nom officiel de la variété de la langue persane parlée en Afghanistan. On l’appelle souvent le persan afghan. Bien que toujours largement connu sous le nom de Farsi (persan: فارسی; « persan ») par ses locuteurs natifs, le nom a été officiellement changé en Dari en 1964 par le gouvernement afghan. Le dari a été la langue préférée du gouvernement pendant des siècles, malgré la domination politique des Pachtounes pour qui le pashtou est leur langue maternelle.
Selon le CIA World Factbook, le persan afghan ou le dari (officiel) (Dari) était parlé par 77% (L1 + L2) (fonctionne comme la lingua franca), pachto par 48%, ouzbek 11%, anglais 6%, turkmène 3%, ourdou 3%, pashayi 1%, nuristani 1%, arabe 1% , et Balochi 1% (est 2017). Les données représentent les langues les plus parlées; les parts totalisent plus de 100% parce qu’il y a beaucoup de bilinguisme dans le pays et parce que les répondants étaient autorisés à choisir plus d’une langue. Les langues turques ouzbek et turkmène, ainsi que le baloutche, le pachayi, le nuristani et le pamiri sont les troisièmes langues officielles dans les régions où la majorité les parle.
Le pachto et le dari (persan) sont des langues indo-européennes de la sous-famille des langues iraniennes. D’autres langues régionales, telles que l’Ouzbékistan, le Turkmène, le Balochi, le Pashayi et le Nuristani, sont parlées par des groupes minoritaires à travers le pays.
Les langues mineures comprennent: l’Ashkunu, le Kamkata-viri, le Vasi-vari, le Tregami et le Kalasha- ala, Pamiri (Shughni, Munji, Ishkashimi et Wakhi), Brahui, Arabe, Qizilbash, Aimaq et Pashai et Kirghiz, et Punjabi. Le linguiste Harald Haarmann estime que l’Afghanistan abrite plus de 40 langues mineures, avec environ 200 dialectes différents.