Le Belize est complètement différent de tous ses voisins du centre Amérique parce que l’anglais est la langue officielle du Belize. Tous les communiqués, panneaux routiers et documents officiels du gouvernement du pays sont rédigés en anglais, mais dans la pratique, la plupart des habitants du Belize parlent le kriol comme première langue. De plus, la plupart des Béliziens parlent couramment deux langues ou plus.
Parfois orthographié en créole, le Kriol est bien plus qu’un simple dialecte de l’anglais. Bien que le Kriol soit relativement facile à analyser lorsqu’il est écrit, il peut être difficile à comprendre pour les personnes qui ne parlent que l’anglais standard. Cependant, la plupart des Belize parlent l’anglais standard et l’utilisent lorsqu’ils communiquent avec des visiteurs d’autres pays.
Une autre langue importante parlée au Belize est l’espagnol. Un peu plus de la moitié du pays parle l’espagnol à un certain niveau, même si une partie est « Espagnol de cuisine », une version simplifiée de la langue qui comprend également quelques mots en Kriol. L’espagnol est largement parlé par les Mestizos, de nombreux Mayas, les visiteurs et les résidents temporaires des pays voisins comme le Guatemala, le Honduras et le Mexique.
Environ dix pour cent de la population du Belize parle l’une des trois langues mayas différentes. Basé sur l’ancienne langue maya utilisée par les architectes des pyramides et des palais qui Parsèment le paysage bélizien, trois langues mayas différentes sont parlées au Belize aujourd’hui. Ce ne sont pas des dialectes mais des langues différentes similaires à la similitude de l’espagnol et de l’italien, mais toutes deux dérivent d’une langue source originale (latin). Les deux plus grandes langues mayas sont Q ‘eqchi’ et Mopan, et de nombreux Mayas du Belize parlent également espagnol.
On estime que trois pour cent des Belize parlent allemand. Principalement membres de la communauté religieuse mennonite nity, l’allemand parlé au Belize est une forme archaïque de la langue connue sous le nom de Plattdeutsch ou bas allemand, qui peut être difficile à comprendre pour les locuteurs d’allemand standard (haut). La plupart des mennonites du Belize sont bilingues anglais.
Une autre langue minoritaire parlée au Belize est le garifuna. Les Garifuna étaient à l’origine des Africains réduits en esclavage emmenés dans les Caraïbes, mais après avoir échappé à un naufrage, ils se sont mariés avec des insulaires locaux. En 2001, les Nations Unies ont reconnu le Garifuna pour sa contribution unique au patrimoine immatériel de l’humanité car il a réussi à préserver une grande partie de son vocabulaire et de sa grammaire africains et autochtones des Caraïbes.
Les autres langues parlées par les Belize incluent le mandarin Chinois, arabe (en particulier la variante libanaise) et langues des Indes orientales telles que l’ourdou, le bengali, le marathi et l’hindi.
Pour plus d’informations sur le Belize, veuillez visiter www.cavesbranch.com ou envoyez-nous un e-mail à info @ cavesbranch.com.