Parfois, nous ne pouvons que consulter un dictionnaire -style post, mais aujourd’hui nous ne parlerons pas d’italien standard, aujourd’hui nous parlons de phrases d’argot sicilien. Nous allons vous donner une sélection de mots d’argot sicilien pour que vous et les habitants vous entriez dans des conversations profondes que vous seul comprendrez. Maintenant, le dialecte sicilien est si distinct que pour l’UNESCO il est considéré comme une langue minoritaire, vous pouvez donc dire que l’argot sicilien est à un tout autre niveau par rapport à l’argot italien commun, maintenant vous pouvez imaginer que la différence entre le sicilien et l’italien est immense. Donc, si vous avez besoin d’argot italien drôle standard, vous devrez vous reporter à nos autres articles sur l’argot.
N’oubliez pas que la Sicile est l’une des plus belles régions d’Italie, alors quand vous allez profiter de tout ce qu’il a à offrir et le faire avec l’aide de notre article de traduction d’expressions siciliennes que j’ai créé pour vous.
Alors avant de passer à notre liste de phrases d’argot sicilien, nous allons vous donner une petite leçon sur comment épelez-vous la Sicile en italien, ne vous inquiétez pas, ce sera rapide et facile car il vous suffit de lire le texte, ou mieux encore de le copier-coller. La Sicile en italien est la Sicile donc S-I-C-I-L-I-A. Son nom est considéré comme une évolution du mot Scilla, qui était un monstre marin qui vivait avec son homologue Cariddi dans le détroit de Messine, cela remonte à l’époque gréco-romaine pour expliquer pourquoi il était si difficile de passer dans le Messina Straight et les mers fortes qui étaient un standard de la région.
Commençons maintenant!
Veni Ca – Viens ici
Veni Ca, c’est comme ça que vous ‘ Je vais dire venez ici en sicilien. Ainsi, lorsque vous êtes en déplacement avec vos amis et que quelqu’un s’égare au loin, mais que vous devez leur dire quelque chose de vraiment important, vous devrez les appeler en disant « Nom de l’ami veni ca ». Au moins maintenant vous sachez que vous ne perdrez jamais personne de vue en Sicile.
Manciàri – Manger
L’un des aspects les plus importants de la culture italienne est la nourriture, vous devez donc savoir comment dis manger en sicilien. Je veux dire qu’il y a tellement de bonne nourriture en Sicile que tout ce que tu feras sera Manciàri. Je te confesserai c’est la seule raison pour laquelle je ne vais pas souvent, parce que je vais faire faillite sur la nourriture.
Ti Vogghiu – Je t’aime
Maintenant, peut-être que pendant que tu y es, tu trouveras ton amour, et tu sais ce qui est bon pour toi, car tout le monde a besoin d’un peu d’aimer de temps en temps. Disons que vous voulez leur dire vos sentiments, mais que vous voulez montrer l’effort d’apprendre leur dialecte, c’est à ce moment-là que vous déposez un Ti Vogghiu, qui se traduit littéralement par Je te veux, mais ça te répond comment faire tu dis que je t’aime Question sicilienne, rappelez-vous simplement qu’Amore est toujours Amour en italien, cela signifie que c’est aussi Amour en sicilien.
Trùoppu Bedda / u – Belle
Maintenant que vous avez proclamé que vous êtes aimer pour eux, vous voudrez leur dire qu’ils sont beaux de temps en temps, je veux dire que c’est toujours incroyable de se faire dire cela par quelqu’un que vous aimez. Si beau en sicilien est Trùoppu Bedda – si votre partenaire est une femme ou s’identifie comme tel – et Trùoppu Beddu – si votre partenaire est un homme ou s’identifie comme tel. Gardez à l’esprit que l’italien, en général, a une distinction grammaticale entre masculin et féminin.
Picciriddu – Garçon
Vous avez probablement vu le parrain plusieurs fois si vous pensez d’aller en Sicile, et si je suis tombé dans un piège stéréotypé, voyez-le parce que c’est une grande saga de films. Donc, si vous l’avez vu, vous pourriez vous demander ce qu’ils veulent dire quand ils disent Picciriddu, cela signifie garçon en argot italien, je veux dire argot sicilien.
Allons-y – Annamu
Parfois, vous serez pressé et la meilleure façon d’attirer l’attention d’un Italien est de lui parler en dialecte, donc si votre ami vous fait attendre (et il est sicilien), vous pouvez facilement attirer son attention avec c’est parti en sicilien que vous venez d’apprendre en ce moment.
Saluti – Cheers
À la fin de la journée, vous êtes toujours en Italie, et rien n’est plus italien que l’Aperitivo, donc vous doivent se livrer à quelques moments de boisson conviviale. Par rapport au Salut italien, vous constaterez que l’équivalent sicilien ne se différencie pas beaucoup, probablement à cause de la modernité d’Aperitivo. Alors bravo en sicilien est Saluti. Et permettez-moi de terminer ce guide de conversation sicilien avec un authentique Saluti.
Qu’est-ce que Friend en sicilien?
Amico n’est pas si différent en sicilien de l’italien. Cela pourrait être dû à l’influence de la langue italienne sur l’île. Donc, Amico est italien. Amicu est ami en sicilien.
Et merci dans le dialecte sicilien?
Nous connaissons tous un italo-américain qui dit Grazie tout le temps, ou du moins essaie de le dire correctement. Ils ont tendance à dire Grazzi et à deviner ce qu’ils vous remercient réellement en sicilien. Ce sont des trucs assez fous ici.
Alors, qu’est-ce que tu comprends en sicilien? Maintenant, vous pouvez certainement comprendre certaines choses et vous savez également quelques mots à dire à vos nouveaux amis siciliens. Amusez-vous bien!