J’ai lu un article intéressant récemment, sur un blog appelé Arrant Pedantry. Dans cet article, intitulé «No Dice», Jonathon Owen a retracé l’histoire du mot anglais «dice» et comment, selon ses propres termes, il «a glissé entre les fissures du changement de langue». Aujourd’hui, nous allons parler de « dés » et d’autres exemples de langage qui ont été laissés pour compte.
Le pluriel de « Die » Is « Dice, » Not « Dies » ou « Douse »
«Dice» est la forme plurielle du nom singulier «mourir», un fait que je n’ai pas réalisé jusqu’à l’adolescence. Avant cela, je pensais juste que le mot était un nom comme « mouton », avec la même forme pour le singulier et le pluriel. Mais même si vous savez que « dés » est le pluriel de « mourir », n’est-ce pas étrange ce n’est pas juste «meurt», avec un son Z à la fin? Après tout, le pluriel du pluriel de «pie» est «pies» et non «pice», et le pluriel de «fly» est «mouches» et non «flice». Même en tant que pluriel irrégulier, «dés» est bizarre. Les formes singulières de «souris» et de «poux» sont «souris» et «pou», mais le singulier de «dés» n’est pas «dés».
.
Dans son article de blog, Owen a expliqué qu’à l’origine, le pluriel de « die » était orthographié D-I-E-S. Cependant, à ce moment-là, tous les pluriels qui se terminaient par « -s » étaient en fait prononcés avec un son S à la fin, pas avec un son Z. Puis, probablement dans les années 1500, un changement de son s’est produit, de sorte que pour la plupart des noms ces terminaisons plurielles ont fini par être prononcées avec un son Z. Après ce changement de son, le pluriel de «die» aurait été prononcé avec un son Z à la fin. Mais ce que nous voyons réellement à cette époque, c’est que l’orthographe passe de D-I-E-S à D-I-C-E. En d’autres termes, les orateurs se sont accrochés à ce son S final et ont changé l’orthographe pour le rendre clair. « Dice » a été laissé pour compte.
« Dice » comme nom non compté
Pourquoi a-t-il été laissé pour compte? Owen suggère que les gens ne pensaient pas à «dés» comme un pluriel; ils le considéraient comme un nom non compté, comme «boue» ou «Jell-O». Même si vous pouvez compter les dés et savoir si vous en lancez deux, trois ou six, les orateurs considéraient « dés » comme un nom non compté, un peu comme « meubles » et « devoirs » le sont aujourd’hui, même si vous peut compter les meubles et les devoirs.
Photo de dés de
Pages
- 1
- 2
- 3
- dernier «