De tous les styles typographiques, l’italique peut sembler le plus dynamique. C’est peut-être la façon dont les mots penchent vers la droite, comme s’ils se dirigeaient avec confiance vers une réunion d’affaires. Ou peut-être que nous y réfléchissons trop. Le fait est que l’italique est une partie utile et polyvalente de l’écriture. Mais quand devriez-vous les utiliser?
Les principales occasions d’utiliser l’italique sont:
- Pour souligner quelque chose.
- Pour les titres d’œuvres autonomes, telles que livres et films.
- Pour les noms de véhicules, tels que les bateaux.
- Pour montrer qu’un mot est emprunté à une autre langue.
- Pour le latin « scientifique » noms d’espèces végétales et animales.
Jetons un coup d’œil à chacun d’eux pour voir comment ils fonctionnent dans la pratique.
Italiques pour souligner
Comme les polices en gras ou le soulignement, l’italique est souvent utilisé pour mettre l’accent. Cela signifie que nous pouvons utiliser l’italique pour souligner ou attirer l’attention sur un mot ou une expression en particulier:
L’italique est le meilleur moyen de mettre en valeur quelque chose.
Ici, la mise en italique montre le mieux que nous avons une grande importance pour l’italique.
En général, l’italique est la forme standard d’accentuation dans l’écriture académique. C’est parce qu’ils semblent plus formels que le formatage gras. Cependant, vérifiez toujours votre guide de style si votre université ou votre employeur en a un, car s Certaines organisations ont des règles différentes pour mettre en valeur le texte.
Italiques à la place des guillemets
Il serait inhabituel de mettre en italique une citation complète plutôt que de la placer entre guillemets. Cependant, certaines personnes utilisent l’italique pour séparer les mots simples de la même manière que vous le feriez avec des guillemets. Par exemple:
Citations: le mot «italique» vient d’un mot grec signifiant «Italie».
Italique: le mot italique vient d’un mot grec signifiant l’Italie.
Comme pour l’accentuation, si vous utilisez un guide de style, vous voudrez peut-être vérifier s’il le permet. Sinon, cependant, l’italique peut être utile si l’utilisation de trop de guillemets rend votre écriture encombrée.
Quand utiliser l’italique pour les titres
Une autre utilisation courante de l’italique est pour les titres. Pas vos propres en-têtes – vous pouvez les mettre en italique, mais c’est une question de préférence stylistique – mais les titres d’œuvres publiées, telles que des livres. Par exemple, si nous mentionnions une œuvre de Charles Dickens dans un essai, nous l’écririons comme ceci:
La reine Victoria a lu The Old Curiosity Shop en 1841.
En utilisant des italiques, nous séparons le texte du titre du reste de la phrase.
Ce ne sont pas seulement les livres pour lesquels vous devriez faire cela. En règle générale, il en va de même pour tout produit médiatique ou publication autonome (c’est-à-dire quelque chose publié seul plutôt que dans le cadre d’une collection). Cela inclut les titres de:
- Livres et poèmes de longueur de livre
- Revues académiques (c’est-à-dire le titre du journal lui-même, pas les titres des articles individuels)
- Magazines et journaux
- Films, programmes de radio et émissions de télévision
- Pièces de théâtre et autres spectacles sur scène
- Albums de musique et autres enregistrements audio publiés
- Peintures, statues et autres œuvres d’art
Les titres des œuvres plus courtes, par comparaison, sont souvent placés entre guillemets. Cependant, les règles de présentation des titres varient selon les guides de style.
Mettre en italique les noms de véhicules
Vous pouvez utiliser l’italique pour les noms de véhicules individuels, comme un navire ou une fusée spatiale. Par exemple, nous mettrions en italique les noms de véhicules suivants:
Vous trouvez cela utile?
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez des conseils de rédaction de nos rédacteurs directement dans votre boîte de réception.
Les marins sont montés à bord du HMS Belfast en silence.
Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural.
Ici, nous mettons en italique Belfast et Titanic parce que ce sont les noms propres de navires spécifiques. Nous ne mettons pas en italique les initiales précédant les noms des navires (par exemple, HMS, RMS, USS). De plus, vous ne devez mettre en italique que les noms des véhicules individuels. Si vous écrivez le nom d’une marque ou d’une marque de véhicule (par exemple, Ford Escort ou Boeing 747), par comparaison, vous n’avez pas besoin d’italique.
Mettre en italique les mots non anglais
Assurez-vous de mettre en italique tous les mots non anglais que vous utilisez dans l’écriture en anglais. Cela montre au lecteur que le mot a été emprunté à une autre langue. Par exemple, nous pourrions dire:
En Allemagne, ce sentiment est connu sous le nom de Waldeinsamkeit.
Les règles exactes pour mettre en italique les mots étrangers peuvent varier en fonction du guide de style que vous vérifiez. Par exemple, la plupart des guides de style font des exceptions pour les mots qui sont maintenant assez courants en anglais même s’ils sont encore des mots empruntés, vous n’avez donc généralement pas besoin de mettre en italique des termes comme «raison d’être».
Si dans doute, cependant, vous pouvez toujours vérifier un bon dictionnaire (par exemple, l’OED ou Webster).En supposant que vous puissiez trouver le mot dans le dictionnaire, il devrait être suffisamment utilisé en anglais pour l’écrire sans italique.
Mettre en italique les noms d’espèces
Nomenclature binomiale (c’est-à-dire les noms latins donnés à espèces végétales et animales) est généralement en italique. Par exemple, nous pourrions dire:
Personne ne veut qu’Amorphophallus titanum pousse dans son jardin.
Autres utilisations de l’italique
Il y a des occasions où vous voudrez peut-être l’utiliser italiques non couverts ci-dessus. En fait, les italiques sont utiles dans la plupart des situations où vous devez rendre distincte une partie d’un texte. Un exemple vient de l’écriture créative, où certaines personnes utilisent des italiques pour indiquer une pensée tacite. Par exemple, nous pourrions utiliser l’italique pour montrer le monologue intérieur d’un personnage:
Jeff était assis en silence dans le cabinet du médecin. Ce n’était pas son médecin habituel, donc il était déjà nerveux avant que l’aiguille n’apparaisse.
«Ne vous inquiétez pas», dit le médecin. > Facile à dire, pensa Jeff. Ce n’est pas vous qui êtes à la pointe de ce truc. Mais il a gardé cela pour lui, au lieu de dire un doux « OK ».
Cependant, vous utilisez des italiques, cependant, il y a deux règles principales à suivre:
- Essayez de ne pas utilisez l’italique pour trop de raisons différentes dans un même document. Par exemple, si vous écrivez quelque chose avec beaucoup de titres et de mots étrangers, vous voudrez peut-être trouver une autre façon de mettre en forme l’accentuation.
- Si vous utilisez du texte en italique pour n’importe quelle partie d’un document, appliquez-le de manière cohérente. Ainsi, par exemple, si vous utilisez l’italique pour les mots d’emprunt dans une partie d’un essai, vous voudrez faire de même dans tout le document.
Et si vous avez besoin de quelqu’un pour vérifier votre utilisation de l’italique dans un document, nos rédacteurs sont là pour vous aider. Envoyez simplement votre travail pour relecture dès aujourd’hui.