Quitter Cold Turkey

Signification:

Les gens utilisent souvent l’idiome pour arrêter Cold Turkey quand ils décident d’arrêter brusquement de faire quelque chose qui est considéré comme mauvais pour eux, comme fumer .

L’origine de «Quitter Cold Turkey»

L’origine du dicton «Quitter Cold Turkey» n’est pas claire. Cependant, il y a quelques explications sur l’origine de cette phrase.
Une idée est que la dinde froide est un plat qui prend peu de temps à préparer. Comme cet aliment peut être préparé rapidement et prêt à être consommé, il est devenu plus tard une métaphore du moment où quelqu’un arrête brusquement de faire quelque chose, avec peu de temps de préparation. Cette explication semble étrange, cependant, car il y a beaucoup d’autres aliments qui sont également rapides à préparer, alors pourquoi la dinde froide est-elle celle qui a une expression?

Une autre théorie concerne une expression plus ancienne qui dit «parler de dinde» ou «parler de dinde froide», ce qui signifie quelqu’un qui parlait clairement à un autre. En d’autres termes, ils sont arrivés au point de ce qu’ils disaient sans aucune absurdité entre les deux. Plus tard, cette expression «dinde froide» a commencé à être appliquée à des situations dans lesquelles une personne cessait de faire quelque chose de manière directe et sans fioritures.
J’ai vu au plus tôt l’expression «dinde froide» imprimée en rapport avec l’arrêt d’un la mauvaise habitude vient du journal The Daily Colonist, 1921:

« Peut-être les personnages les plus pitoyables qui ont comparu devant le Dr Carleton Simon sont ceux qui se sont volontairement rendus . Lorsqu’ils passent devant lui, ils reçoivent ce qu’on appelle le traitement de la «dinde froide». »

Exemple Phrases:

• Il fumait, mais il a arrêté la dinde froide après avoir commencé à avoir des problèmes de santé.

Exemple similaire:

• Lorsque j’ai remarqué que mes doigts me faisaient mal à cause de mon habitude de me ronger les ongles, je l’ai laissé tomber comme une mauvaise habitude.

Partager, c’est bienveiller!