Spaceship Earth (Français)


C’est un vaisseau bien approvisionné, sur lequel nous naviguons dans l’espace. Si le pain et le bœuf au-dessus des ponts semblent se raréfier, nous ouvrons une trappe et il y a un nouvel approvisionnement, dont nous n’avions jamais rêvé auparavant. Et un très grand contrôle sur les services des autres vient à ceux qui, lorsque les écoutilles sont ouvertes, sont autorisés à dire: « Ceci est à moi! »

George Orwell plus tard, paraphrase Henry George dans The Road to Wigan Pier:

Le monde est un radeau naviguant dans l’espace avec, potentiellement, beaucoup de provisions pour tout le monde; l’idée que nous devons tous coopérer et veiller à ce que chacun fasse sa juste part du travail et obtienne sa juste part des dispositions semble tellement évidente que l’on dirait que personne ne pourrait échouer à l’accepter à moins d’avoir des corrompus. motif de s’accrocher au système actuel.

En 1965, Adlai Stevenson a prononcé un discours célèbre à l’ONU, dans lequel il a dit:

Nous voyageons ensemble, passagers sur un petit vaisseau spatial, dépendant de ses vulnérables réserves d’air et de sol; tous engagés pour notre sûreté à sa sécurité et à sa paix; préservé de l’anéantissement que par le soin, le travail et, je dirai, l’amour que nous donnons à notre fragile métier. Nous ne pouvons pas le maintenir à moitié chanceux, à moitié misérable, à moitié confiant, à moitié désespéré, à moitié esclave – aux anciens ennemis de l’homme – à moitié libre dans une libération de ressources insoupçonnées jusqu’à ce jour. Aucun engin, aucun équipage ne peut voyager en toute sécurité avec de telles contradictions. De leur résolution dépend la survie de nous tous.

L’année suivante, Spaceship Earth devint le titre d’un livre d’un ami de Stevenson, le Barbara Ward, économiste d’influence internationale.

En 1966, Kenneth E. Boulding, influencé par la lecture du travail de Henry George, a utilisé cette expression dans le titre de son essai, The Economics of the Coming Spaceship Earth. Boulding a décrit l’économie ouverte passée de ressources apparemment illimités, qu’il a dit qu’il était tenté d’appeler l ‘ »économie de cow-boy », et a poursuivi: « L’économie fermée du futur pourrait de la même manière être appelée l’économie » de l’homme de l’espace « , dans laquelle la terre a devenir un seul vaisseau spatial, sans réservoirs illimités de quoi que ce soit, que ce soit pour l’extraction ou pour la pollution, et dans lequel, par conséquent, l’homme doit trouver sa place dans un système écologique cyclique. »(Ce thème des« cowboys dans un vaisseau spatial »serait finalement repris par le savant David Korten dans son livre de 1995, When Corporations Rule the World.)

L’expression a également été popularisée par Buckminster Fuller, auteur du livre de 1968 Operating Manual for Spaceship Earth. Cette citation, faisant référence aux combustibles fossiles, reflète son approche:

… nous pouvons faire en sorte que toute l’humanité réussisse grâce à l’évolution industrielle mondiale de la science à condition que nous ne soyons pas assez stupides pour continuer à épuiser en une fraction de seconde de l’histoire astronomique les économies d’énergie ordonnées de milliards d’années de conservation d’énergie à bord de notre vaisseau spatial Terre. Ces économies d’énergie ont été placées dans le compte bancaire garantissant la régénération de la vie de notre vaisseau spatial pour une utilisation uniquement dans les fonctions d’auto-démarrage.

Secrétaire des Nations Unies- Le général U Thant a parlé de la Terre du vaisseau spatial le 21 mars 1971 lors de la cérémonie de la sonnerie de la cloche de la paix japonaise: « Qu’il n’y ait que des jours de la Terre paisibles et joyeux à venir pour notre magnifique vaisseau spatial Terre alors qu’il continue de tourner et de tourner dans un espace glacial avec sa cargaison chaude et fragile de vie animée. « 

Spaceship Earth est le nom donné à la sphère géodésique de 50 m de diamètre qui accueille les visiteurs à l’entrée de Walt Disney World » s Parc à thème Epcot. Logé dans la sphère est un tour sombre qui sert à explorer l’histoire des communications et à promouvoir les principes fondateurs d’Epcot, «la croyance et la fierté de la capacité de l’homme à façonner un monde qui offre de l’espoir aux gens du monde entier». Une incarnation précédente du manège, racontée par l’acteur Jeremy Irons et révisée en 2008, était explicite dans son message:

Comme un vaisseau spatial grandiose et miraculeux, notre planète a navigué à travers l’univers du temps, et pendant un bref instant, nous avons été parmi ses nombreux passagers … Nous avons maintenant la capacité et la responsabilité de construire de nouveaux ponts d’acceptation et de coopération entre nous, pour créer un meilleur monde pour nous et nos enfants alors que nous continuons notre incroyable voyage à bord de Spaceship Earth.

Le terme « Spaceship Earth » est fréquemment utilisé sur les étiquettes d’Emanuel Bronner « s produits pour souligner et promouvoir sa croyance en l’unité de l’humanité.

Leave a Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *