Quand vous demandez aux anglophones quelle est la partie la plus difficile de l’apprentissage de l’espagnol, vous obtiendrez encore et encore quelques réponses:
Temps des verbes. L’humeur subjonctive. Les deux formes de «être» (ser et estar).
Mais pour de nombreux apprenants d’espagnol, le défi le plus délicat de la langue peut se résumer en deux petites lettres simples: rr.
Ces lettres produisent ce qu’on appelle le son trille, dur ou roulé en espagnol et il peut être difficile pour les anglophones de se reproduire.
Si vous êtes l’un des nombreux apprenants qui ont du mal à faire le rr espagnol son, vous avez peut-être déjà abandonné. Peut-être que vous vous êtes même convaincu que vous ne serez jamais capable de rouler ce r, peu importe vos efforts.
Eh bien, je suis là pour le dire vous avez sans équivoque que ce n’est pas vrai: avec le bon type de pratique, n’importe qui peut apprendre à faire le son rr roulé espagnol.
Oui, même vous.
Cet article contient quelques des astuces éprouvées qui vous permettront de maîtriser ces sons rr délicats en un rien de temps.
Alors, « r » êtes-vous prêt à plonger? Si tel est le cas, lisez la suite!
Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
\
Qu’est-ce que le son rr Trilled espagnol?
La lettre r peut produire deux sons différents en espagnol. Ces deux sons peuvent être difficiles pour les anglophones qui apprennent l’espagnol, car aucun son n’existe en anglais.
Le son trillé r (également appelé un r dur ou un r roulé, comme mentionné précédemment) est le sujet de cet article. En termes linguistiques sophistiqués, cela s’appelle un trille alvéolaire et il est produit par une vibration de la langue contre le toit de la bouche.
En espagnol, vous trouverez un son trillé dans deux situations:
1. Le premier et le plus courant où vous rencontrerez le son est sous la forme d’un double-r au milieu d’un mot. Voici quelques exemples (cliquez sur l’un de ces mots pour entendre les prononciations d’un locuteur natif):
Cerro (Hill)
Aburrir (To bore)
Arroz (Rice)
Zorro (Fox )
2. Vous trouverez également le son r roulé en espagnol chaque fois qu’un mot commence par la lettre r. Encore une fois, voici quelques exemples:
Reto (Challenge)
Rabia (Colère)
Rosa (Rose)
Un mot d’encouragement: n’importe qui peut faire le son rr espagnol
J’ai vu beaucoup de des informations erronées sur les forums d’apprentissage des langues indiquant que le son r roulé est « génétique » et que certains anglophones sont tout simplement incapables de le produire.
Eh bien, je suis ici pour vous dire que ce n’est pas vrai! Selon la Dre Patricia Kuhl, linguiste à l’Université de Warwick, les nourrissons naissent avec la capacité génétique d’apprendre n’importe quel son dans n’importe quelle langue. C’est pourquoi elle les appelle des «universalistes du langage».
Il Il devient plus difficile d’apprendre de nouveaux sons à mesure que l’on vieillit, mais il n’y a absolument aucune raison génétique pour laquelle vous (oui, vous!) ne pouvez pas apprendre à rouler vos r. Cela demande juste de la pratique.
De plus, le son r roulé n’est pas toujours facile pour les hispanophones natifs non plus! Lorsque je vivais en Espagne et travaillais comme professeur d’anglais, plusieurs de mes plus jeunes élèves n’avaient toujours pas maîtrisé complètement le son. Cela demande de la pratique même pour les enfants qui grandissent en l’écoutant.
Alors souvenez-vous de ceci lorsque vous vous sentez coincé ou frustré: vous pouvez faire ce son! Continuez simplement!
Commencez avec un son r doux (non roulé) et travaillez à partir de là.
Comme je l’ai mentionné plus tôt, l’espagnol contient deux sons r. Nous avons déjà parlé du r dur, mais qu’en est-il du r doux? C’est le son que vous rencontrerez quand il y a un seul r n’importe où au milieu ou à la fin d’un mot.
Alors, comment faites-vous le son doux?
Croyez-le ou non, c’est le même son que le son tt du mot anglais « butter » (prononcé avec un accent américain). Entrainez-vous à dire le mot « butter » et faites attention à l’endroit où votre langue atterrit dans votre bouche sur le son tt .
Un autre moyen facile d’apprendre à produire le son doux r est de prononcer un d anglais, mais avec un placement de langue légèrement différent.
Remarquez-vous que lorsque vous dites d, la large partie médiane de votre langue touche le toit de votre bouche? Essayez de répéter d, mais à la place, touchez le bout de votre langue sur le toit de votre bouche. Félicitations, vous faites un son r doux.
Alors, comment cela vous aidera-t-il avec le r trillé? Tout d’abord, cela vous aidera à réduire le placement de la langue, car c’est la même chose pour les deux. Deuxièmement, c’est la pierre angulaire du conseil suivant:
Faites le son r déroulé deux fois de suite.
Vous pouvez maintenant faire un son r doux. Ensuite, essayez de le faire deux fois de suite.Puis trois fois, puis quatre fois – aussi vite que possible.
Le son réel roulé implique d’utiliser votre souffle pour créer une vibration entre votre langue et le toit de votre bouche. Si vous faites sonner le r doux plusieurs fois de suite aussi vite que possible, vous risquez très probablement de faire rouler votre r sans même vous en rendre compte.
Travaillez sur le placement de votre langue.
Beaucoup d’anglophones se font trébucher en essayant de rouler leurs r parce qu’ils sont trop accro à la façon dont ils prononcent un r anglais, dans lequel la langue ne touche pas du tout le toit de la bouche. Puisque, comme nous l’avons mentionné, le r roulé nécessite des vibrations entre la langue et le toit de la bouche, cela ne fonctionnera pas du tout!
Alors, essayez de faire sortir la prononciation anglaise de votre tête et assurez-vous que votre langue est au bon endroit.
Pour trouver le bon placement de langue, placez votre langue directement derrière vos dents de devant supérieures. Ensuite, commencez à déplacer votre langue vers l’arrière de votre bouche.
Finalement, vous sentirez où le toit de votre bouche cesse d’être lisse et commence à avoir des crêtes. Cette zone striée est l’endroit où votre langue doit être lors de l’émission du son r roulé.
Écoutez les gens faire le son rr trillé.
Les bébés apprennent les sons de la langue de manière intuitive en écoutant et en regardant des locuteurs natifs les faire.
Pensez-y de cette façon : Vous ne vous souvenez probablement pas de quelqu’un qui vous a appris à prononcer un son s ou f (ou un son r, d’ailleurs!) En anglais. Vous venez d’apprendre en écoutant et en observant.
Faire de même en espagnol peut aider votre cerveau à comprendre comment produire le son rr espagnol. Alors, cherchez des ressources vidéo et audio de natifs hispanophones et suivez-le.
Vous pouvez utiliser des vidéos authentiques de FluentU pour entendre comment de vrais locuteurs natifs espagnols produisent le son r roulé.
FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.
D’autres sites utilisent du contenu scripté . FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU propose une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition contient des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.
De plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Révision une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue, et trouvez les mots et les phrases répertoriés sous Vocab.
Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous vous trouvez.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprentissage, et vous recommande des exemples et des vidéos basés sur les mots que vous avez déjà appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.
Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application iOS ou Android FluentU.
Utilisez les ressources YouTube.
Lorsque vous apprenez à faire des sons de langue, un article ne vous mènera pas loin. Heureusement, il existe des centaines de vidéos YouTube sur ce sujet.
Regarder des vidéos pédagogiques combinera la technique d’apprentissage passif de la tâche précédente (écouter d’autres personnes rouler leurs r), avec des stratégies d’apprentissage actif expliquées dans les vidéos.
Pour d’excellents pédagogiques sur le déploiement du rr espagnol, consultez:
- « Comment triller vos R » par le linguiste
- « Comment triller vos R – Vous savez déjà comment! » Par It’s Elissa, not Alyssa
- « How to Trill Your R » par Latintutorial
Si ces trois vidéos ne font pas l’affaire, ne vous inquiétez pas. Il y en a beaucoup d’autres à essayer. Recherchez simplement « Spanish rr » sur YouTube pour en trouver une qui vous convient.
Chantez avec Musique espagnole.
Chanter avec de la musique espagnole est un excellent moyen en général de travailler sur votre prononciation espagnole. Dans ce cas, cela peut vous aider à vous entraîner à rouler vos r comme vous le feriez dans une conversation, au milieu de phrases et dans de nombreux mots différents.
De plus, chanter de la musique espagnole est amusant et constitue un excellent moyen d’apprendre sur la culture hispanophone pendant que vous travaillez sur votre accent.
Vous ne savez pas par où commencer? Regardez la chanson de Celia Cruz «Rie y llora».
Tout au long de la chanson, Cruz utilise le mot rie (rires) près d’une douzaine de fois, ce qui en fait un excellent moyen de répéter encore et encore ce son trillé de nouveau!Cette chanson est également un bon point de départ, car faire rouler vos r au début d’un mot (comme rie) peut être plus facile que de le faire rouler au milieu.
Vous entendrez également le son r dur à beaucoup d’autres moments de la chanson, tels que les mots agarrate (tenir bon), relativo (relatif), recordar (se souvenir) et ritmo (rythme).
Utilisez des virelangues.
Les virelangues – ou trabalenguas en espagnol – sont un moyen fantastique de travailler votre prononciation. Vous pouvez trouver beaucoup de virelangues pour pratiquer des sons spécifiques.
Pour maîtriser le son rr, je recommande les deux suivants:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R avec un cigare R, R avec un canon R. Faites rapidement passer les voitures sur les rails du chemin de fer.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Si M. Curro enregistre maintenant, sauve maintenant M. Curro.)
L’article lié ci-dessus donne également de bons conseils sur la façon d’utiliser efficacement les virelangues dans l’apprentissage des langues. Essaie!
Si vous vous sentez démoralisé par le son rr espagnol, ne le faites pas! Rien de bon n’est jamais venu sans un travail acharné, et l’apprentissage des langues ne fait pas exception.
Mais avec ces techniques simples, tout le monde peut apprendre à créer ce son rr espagnol difficile. Je crois en vous!
Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Si vous avez aimé cet article, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre Espagnol avec des vidéos du monde réel.
Vivez une immersion espagnole en ligne!