Trent Reznor de Nine Inch Nails a révélé qu’entendre la reprise de Johnny Cash de sa chanson « Hurt » pour la première fois se sentait « comme quelqu’un embrassant sa petite amie ».
Reznor a ajouté que la couverture de 2002 comptait beaucoup plus pour lui que les récompenses de l’industrie comme les Grammys.
S’adressant au Sun’s Something For The Weekend , le leader a déclaré: « m’a appelé pour me demander ce que je ressentirais si Johnny Cash couvrait » Hurt « . J’ai dit que je serais très flatté, mais je n’ai reçu aucune indication que ce serait effectivement enregistré.
« Deux semaines se sont écoulées. Ensuite, j’ai eu un CD dans le post. Je l’ai écouté et c’était très étrange. C’était cette autre personne qui habitait ma chanson la plus personnelle. L’entendre, c’était comme si quelqu’un embrassait votre petite amie. C’était envahissant. »
Reznor aussi a salué la reprise de Cash comme un grand honneur, en disant: « Avoir Johnny Cash, l’un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes de tous les temps, veut reprendre votre chanson, c’est quelque chose qui m’importe. Ce n’est pas tant ce que les autres pensent mais l’honneur que ce gars a estimé qu’il valait la peine d’interpréter.
« Il a dit après que c’était une chanson qui sonne comme celle qu’il aurait écrite dans les années 60 et c’est merveilleux . ”