I. Wat is cliché?
Een cliché (uitgesproken als ‘klee-SHAY’) is een gezegde, afbeelding of idee dat zo vaak is gebruikt dat het vreselijk oncreatief klinkt. Het woord “cliché” was oorspronkelijk Frans voor het geluid van een drukplaat, die steeds hetzelfde afdrukt. Het gebruik van clichés wordt beschouwd als slecht schrijven en spreken, omdat het klinkt alsof je niet nagedacht hebt over je woorden. Goede schrijvers en sprekers proberen in hun werk doordachte en originele taal te gebruiken in plaats van clichés. Synoniemen voor cliché omvatten gemeenplaatsen en banaliteiten.
II. Voorbeelden van cliché
Omdat clichés, door definitie, vaak voorkomend en overmatig gebruikt, kunnen ze vaak worden gevonden, maar u merkt ze misschien niet omdat we ze als vanzelfsprekend beschouwen. Hier zijn een paar voorbeelden:
Voorbeeld 1
Dit beeld van een wolk begint met een algemeen cliché:
Elke wolk heeft een zilveren rand
Wat betekent dat zelfs in een slechte situatie kun je meestal iets goeds vinden.
De rest van de cloud bestaat uit andere populaire clichés:
- “Diamond in the rough”: iets of iemand met veel potenti al.
- “Gaan bananen!”: gek worden.
- “Easy as pie”: heel gemakkelijk.
- “Cold as ice”: erg koud of niet vriendelijk.
- “Neem een koude pil”: om te ontspannen.
- “Beoordeel een boek niet op zijn omslag”: beoordeel iets niet op basis van zijn uiterlijk.
- “Maakt me gek!”: iemand irriteren tot het punt van bijna waanzin.
- “Kid in een snoepwinkel”: je gelukkig voelen over de dingen om je heen.
- “Licht als een veer”: heel erg licht.
- “Happily ever after”: het einde van alle sprookjesromans, dit is een typisch einde waar iedereen de rest van zijn leven blij mee is .
- “Als varkens vliegen!”: iets dat zeer onwaarschijnlijk is.
Voorbeeld 2
Om verliefd worden te beschrijven:
Ze viel halsoverkop.
Een ander gemeenschappelijk kenmerk van clichés is dat ze de neiging hebben te vereenvoudigen en te dramatiseren. In plaats van toe te geven dat een verhaal niet altijd gelukkig hoeft te zijn, of uit te leggen dat serieuze liefde tijd nodig heeft om zich te ontwikkelen, maken deze clichés het schrijven oppervlakkig en daarom oninteressant.
Voorbeeld 3
Clichés zijn soms ideeën, afbeeldingen of karakters, in plaats van uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden van cliché-karakters:
- “The Damsel in Distress”: een jonge aantrekkelijke vrouw die incompetent is en iemand anders nodig heeft om haar te redden.
- “The Superhero”: de man die de Jonkvrouw in nood redt, vaak ongelooflijk sterk en knap!
- “Brooding Bad Boy”: de jongen van ‘de andere kant van de sporen’, die iemand nodig heeft om hem naar een beter leven te leiden.
- “The Good Girl”: het meisje dat de Brooding Bad Boy redt met haar vriendelijkheid en goede hart.
III. Het belang van cliché
Clichés zijn belangrijk omdat ze ideeën en gedachten uitdrukken die wijdverspreid en gebruikelijk zijn binnen een cultuur, vandaar de uitdrukking ‘cliché maar waar’. Toch hebben we in onze cultuur de neiging om een hekel te hebben aan clichés omdat we creativiteit, originaliteit en slimheid hoog in het vaandel hebben staan, in plaats van herhaling en het gebruik van andermans woorden. Niet alle culturen voelen zich zo; in China wordt het als goed beschouwd om gebruik clichés omdat de Chinese cultuur meer waarde hecht aan traditie en neerkijkt op individualiteit. Maar zelfs in onze cultuur komen clichés nog steeds veel voor in populaire boeken, gedichten, films, tv-shows, toespraken en advertenties.
IV Voorbeelden van clichés in de literatuur
Het is belangrijk om te onthouden dat elk cliché ooit origineel was en alleen maar te veel werd gebruikt omdat het in het begin zo’n populair idee was. Veel clichés komen dus uit klassieke werken.
Voorbeeld 1
Veel clichés vinden hun oorsprong in klassiekers zoals Shakespeare’s Romeo en Julia:
Een roos met een andere naam zou net zo zoet ruiken.
Dit cliché komt uit Julia’s toespraak waarin ze beweert dat het niet uitmaakt dat Romeo van haar vader komt mily’s vijandelijke huis, de Montague. Zoals veel citaten van Shakespeare, was deze zin zo creatief toen Shakespeare het schreef, dat andere mensen het nu te veel hebben gebruikt – om te bedoelen dat de namen van dingen niet belangrijk zijn in vergelijking met hun kwaliteiten.
Voorbeeld 2
Forever and a day
Dit cliché is ook afgeleid van Shakespeare, zoals het voor het eerst verscheen in The Taming of the Shrew. Talloze clichés werden bedacht door Shakespeare, waaronder:
- Alles wat blinkt is geen goud – (The Merchant of Venice) “
- Jaloezie is het monster met groene ogen – (Othello ) ”
- Gesmolten in het niets – (The Tempest)
En nog veel meer. Het is een compliment dat het werk van een schrijver een cliché wordt, maar het is een belediging om ervan beschuldigd te worden iets clichés te schrijven.
V.Voorbeelden van clichés in de popcultuur
Hoewel clichés meestal moeten worden vermeden, kunnen ze worden gebruikt voor een komisch effect of in werken waarin originaliteit en diep nadenken niet wordt verwacht, zoals tv-shows, advertenties en films zoals romantische komedies en superheldenkaskrakers.
Voorbeeld 1
Omgekeerd worden de Old Spice-commercials grappig door het cliché van de perfecte man te gebruiken, een cliché dat vaak wordt gebruikt in reclamespots voor mannen:
Hallo dames.
Kijk naar je man.
Nu terug naar mij. Nu terug naar je man. Nu terug naar mij.
Helaas, ik ben hij niet.
Maar als hij stopte met het gebruik van damesgeurende body wash …
… en overschakelde naar Old Spice, kon hij ruiken alsof hij mij was.
Kijk naar beneden. Maak een back-up. Waar ben je?
Je zit op een boot met de man die je man zou kunnen ruiken.
Wat heb je in je hand? Terug naar mij.
Ik heb het.
Het is een oester met twee kaartjes voor dat ding waar je van houdt.
Kijk nog eens. De kaartjes zijn nu diamanten.
Alles is mogelijk als je man ruikt naar Old Spice en niet naar een dame.
Ik zit op een paard.
Voorbeeld 2
En clichés zijn nog springlevend in populaire films (“levend en wel” is een cliché!). Beschouw de film The Last Song:
“It is een verhaal over tweede kansen, eerste liefdes en de momenten in het leven die ons naar huis leiden. ”
Deze film is compleet met de sombere tienerdochter, de vaderfiguur die op zoek is naar een tweede kans, en de onstuimige jongere broer, die er alleen is om komische verlichting te bieden. Dit zijn allemaal clichés.
Deze film is misschien cliché, maar veel mensen genieten er nog steeds van. Om deze reden is cliché een kwestie van smaak; critici houden misschien niet van clichés, maar ze kunnen toch deel uitmaken van leuk amusement.
VI. Gerelateerde termen
Cliché vs. archetype
Een archetype is een afbeelding of personage dat steeds weer wordt gebruikt in literatuur en kunst en het lijkt misschien niet cliché omdat het een universele waarheid over het leven vertegenwoordigt of een universeel aspect van de menselijke psychologie. De grens tussen een archetype en een cliché is dun: zowel archetypen als clichés komen vaak voor in composities. Terwijl clichés als overmatig gebruikt en ongewenst worden beschouwd, worden archetypen geaccepteerd en alleen cliché als ze worden weergegeven in clichébeelden en woorden.
Een van die archetypes is de held – Superman, Harry Potter, Luke Skywalker, Jezus. Dit archetype is zo gewoon in de geschiedenis en over de hele wereld dat je zou denken dat het een cliché zou zijn, maar het heeft zo’n psychologische aantrekkingskracht en diepgang, en zorgt voor zulke goede verhalen, dat het ons niet kan schelen hoe cliché het is. Archetypen bieden, in tegenstelling tot clichés, een kader voor een personage of verhaal dat vervolgens op een originele manier wordt gevormd en gepresenteerd door de verteller.