- Compartilhar
- Tweet
- Pin
Esta postagem pode conter links afiliados. Verifique minha política de privacidade e divulgação para obter mais informações.
Atualizado em 10 de dezembro de 2016 por Sophie Nadeau
Deixe-os comer bolo! Esta famosa frase é atribuída de forma infame a Maria Antonieta, Rainha da França durante a Revolução Francesa. A história diz que o povo da França estava morrendo de fome. Uma colheita pobre, roedores e uma série de outros fatores levaram a uma enorme escassez de pão. Ao ouvir esta notícia, Maria Antonieta teria respondido; “deixe-os comer bolo”. Como um bolo é obviamente um item de luxo e muito mais caro do que pão, a anedota apenas mostrou como ela estava fora de contato com seus súditos.
Nascida e criada em Áustria, Maria Antonieta foi uma arquiduquesa e a décima quinta filha de pais ricos. Ela foi prometida a Luís Augusto (XVI) (Delfim da França – próximo herdeiro do trono) aos treze anos. O casamento foi uma tentativa na reconciliação entre o império austríaco e francês. Ambas as nações estavam cada vez mais preocupadas com o poder crescente da Prússia e da Grã-Bretanha e, assim, formaram uma aliança.
Embora houvesse alguns protestos em um casamento entre austríacos e franceses realeza, Maria Antonieta era apreciada por todos em geral. Ela começou sua vida na corte francesa como uma princesa popular, conhecida por sua generosidade e grande beleza. Em 1774, quando Antonieta tinha apenas 19 anos, Luís XV morreu e Luís XVI ascendeu ao trono. Antes dos vinte anos, ela como já rainha da França.
A vida de Maria Antonieta como Rainha da França
Depois de se tornar rainha, Maria Antonieta exerceu um poder cada vez maior na corte francesa. Sua posição era tal que a Áustria lucrou muito e muitos começaram a se ressentir dela por isso. Em termos de moda, maquiagem e etiqueta francesa, Antoinette disse adeus a muitas formas antigas de pensar (maquiagem pesada, estilo de vestir), irritando ainda mais muitos conservadores dentro da corte.
Sua popularidade entre a população em geral diminuiu também. O nascimento de seu segundo filho ocorreu nove meses após o retorno de um amigo íntimo dela. As pessoas começaram a suspeitar de que ela tinha tido um caso e estava considerando sua posição de rainha da França como certa. Não ajudou que, enquanto o povo da França estava morrendo de fome, ela estava levando um estilo de vida opulento.
Após seu casamento com Luís XVI, ela passou a maior parte de seus dias vivendo no opulento palácio de Versalhes. Ela até criou uma fazenda em miniatura em Versalhes, onde as histórias dizem que os animais foram lavados antes que ela pudesse “brincar com eles”. Muitas pessoas na França estavam morrendo de fome e, ainda assim, consta que a rainha estava “se fantasiando” longe das multidões de Paris.
Em 1789, uma revolução entre a população em geral da França mantida por barões e senhores ricos uma reunião de emergência em Versalhes. Esta foi realizada no Jeu de Paume e ficou conhecida como Juramento da Quadra de Tênis. Em 1791, Maria Antonieta foi presa na Conciergerie na Île de la Cité. Ela permaneceu lá até sua execução em 1793.
Então, Maria Antonieta realmente disse “Deixe-os comer bolo”?
Agora sabemos um pouco sobre a crescente dissidência entre os franceses população e o motivo do ressentimento pela outrora popular Maria Antonieta, a pergunta ainda permanece: ela realmente disse “deixe-os comer bolo”?
Bem, para começar, a tradução em inglês do que estava originalmente em francês é confuso! Diz-se que Maria Antonieta realmente disse “Qu’ils mangent de la brioche”. Isso se traduz em inglês como “Deixe-os comer brioche” (um pão doce francês para o café da manhã).
Além disso, não há anedotas , nem evidência histórica da época em que Maria Antonieta proferiu essas palavras. Na verdade, provavelmente foi um boato que começou como uma forma de diminuir ainda mais sua popularidade entre a população em geral. A primeira gravação de Maria Antonieta em relação à frase não ocorreu até 50 anos após sua morte.
Antes da vida de Maria Antonieta, o filósofo Rousseau citou que uma princesa do século 16 havia pronunciado “Deixe-os comer Bolo ”ao saber que seu povo estava morrendo de fome. Na verdade, a frase provavelmente foi atribuída mais tarde a Maria Antonieta para explicar sua popularidade diminuída.