Ajax 1 (Português)

“Recentemente, percebi que um inimigo só deve ser odiado na medida em que convém a alguém que, por sua vez, se tornará um amigo. Assim como um amigo, eu o faria deseja dar apenas a ajuda e serviço que convém àquele que não permanecerá para sempre amigável. ” (Ajax 1. Sófocles, Ajax 680).

“… a nenhum homem o grande Ajax telamoniano se renderia, a qualquer homem que seja mortal e coma o grão de Deméter e possa ser fendido com o bronze ou esmagado por grandes pedras. Não, nem mesmo para Aquiles, destruidor das fileiras dos homens, ele cederia, pelo menos em luta cerrada; mas na velocidade dos pés nenhum homem pode competir com Aquiles. ” (Idomeneus 1 a Meriones. Ilíada 13.320).

Ajax 1 foi um dos SUITORES DE HELENA, e proeminente entre os LÍDERES AQUEANOS, perdendo apenas para Aquiles. Ele era filho de Telamon, e portanto chamado de “Telamoniano”, e também “grande”, para distingui-lo do outro Ajax (Ajax 2), o “pequeno”, o Locriano, filho de Oileus 1. Ajax 1 era robusto e ombros largos, maior do que qualquer um no hospedeiro aqueu. É por isso que o rei Príamo 1, ao vê-lo das muralhas de Tróia, perguntou a Helen:

“Quem então é este outro guerreiro aqueu, valente e alto, elevando-se acima dos argivos com a cabeça e os ombros largos? ” (Ilíada 3.225).

E ele era um homem bonito também, pois é dito que “… em formosura e em atos de guerra (Ajax) era acima de todos os outros Danaans ao lado do filho incomparável de Peleu “(Ilíada 17.279), palavras que também Odisseu confirma quando o encontra no Submundo (Odisséia 11.550).

Ajax 1 costumava lutar em equipe com o “pequeno” Ajax, ou com seu irmão Teucer 1, o melhor arqueiro do exército aqueu que costumava se posicionar sob seu escudo (Ilíada 8.266). O escudo Ajax 1 usado na batalha (“um escudo de bronze com sete vezes” pele de touro “-Il.7.220) foi feito por Tychius, um homem de Hyle (Beócia). Ele usou sete peles de touros, e assim por diante tinha feito uma oitava camada de bronze. Era uma arma excelente. No entanto, ele perdeu a cabeça quando não conseguiu obter as armas de Aquiles. E, novamente, até o inimigo o considerava um grande homem, tanto em estatura quanto em sabedoria:

“Ajax, vendo que Deus te deu estatura e poder, sim e sabedoria, e com tua lança tu és preeminente acima de todos os aqueus, vamos agora pare de batalha e contenda para este dia; daqui em diante lutaremos novamente até que Deus julgue entre nós e dê a vitória a um lado ou ao outro. “(Heitor 1 para Ajax 1. Ilíada 7.288).

Ele morreu por suas próprias mãos antes da queda de Tróia e manteve seu ressentimento mesmo após a morte.

Omen

Enquanto Hércules 1 festejava com seu amigo Telamon, rei de Salamina (a ilha ao largo da costa da Ática no Golfo Sarônico), ele orou a Zeus para que Telamon tivesse um filho valente e, tendo assim falado, apareceu uma águia (aietós). Mais tarde, uma criança nasceu, sendo chamada de Ajax (Aías) em homenagem ao pássaro, como Hércules 1 sugeriu:

Hércules 1 também orou pela invulnerabilidade (“Que ele tenha um corpo tão invulnerável quanto esta pele que agora está enrolada em mim …”). Em vão, pois Ajax 1 morreu. Mas sua força tornou-se proverbial:

“Pois eu estava bem ciente de que ele era mais à prova de dinheiro por todos os lados do que Ajax contra uma lança.” (Platão, Simpósio 219 E).

Ainda assim, Plat o “s tradutor (W.R.M. Lamb) acredita que essas palavras aludem ao escudo de Ajax “e não ao próprio Ajax. Ele se refere a Píndaro, Isth.5.45 (onde se trata da invulnerabilidade do homem), e a Sófocles” Ajax 576, onde Ajax 1 dá o escudo para seu filho e, de fato, chama de “à prova de lança”. Mitos posteriores (ver Roscher, Lex. 1.122) tendem a considerar Ajax como invulnerável em certas partes do corpo (ombro, quadril, clavícula). Mas durante uma luta entre Ajax 1 e Diomedes 2, os aqueus temiam pela vida de Ajax 1 como “… Tydeus” filho sobre o grande escudo que procurava sempre alcançar o pescoço com a ponta de sua brilhante lança. ” (Ilíada 23.820)

Líder contra Tróia

Quando jovem, Ajax 1 foi encontrado entre os SUITORES DE HELENA, o que significa que ele estava vinculado ao Juramento de Tíndaro – um pacto de defesa que forçou toda a Hellas a ir para a guerra. Quando a guerra veio e uma frota navegou contra Tróia, Ajax 1 tornou-se (junto com seu meio-irmão – o filho bastardo de Telamon, Teutor 1) líder dos salaminos. Ele contribuiu com doze navios para a frota aqueu (ver ACHAEAN LEADERS, para comparar com outras contribuições). Teucer 1 era filho de Telamon com Hesione 2, uma princesa troiana capturada pelo mesmo Telamon e Heracles 1 durante sua própria expedição contra Trojan (anos antes da Guerra de Trojan).

Durante a fase inicial da guerra, Ajax 1 saqueou a cidade do Rei Teleutas, onde capturou a filha deste, transformando-a em sua própria esposa, uma vez que ele havia assassinado seu pai (Dictys 2.18), ou como ela prefere dizer:

Isso foi seguido por outras campanhas de Ájax 1 na Frígia (Díctis 2.41), algumas delas em conjunto com Neoptólemo, “que o honrou no lugar de seu pai” (4.17).

Combate individual

No décimo ano da Guerra de Tróia, Ajax 1 lutou em combate individual contra Heitor 1 até que os arautos os separaram. Os guerreiros, então, trocaram presentes: Heitor 1 deu-lhe sua espada e Ajax 1 deu seu cinto a Heitor 1. Mais tarde ele lamentou:

“Desde que peguei em minhas mãos este presente de Heitor, meu maior inimigo, não recebi nenhum bem dos gregos. Sim, o provérbio dos homens é verdadeiro: os dons dos inimigos não são presentes e não trazem nenhum bem. ” (Ajax 1. Sófocles, Ajax 660).

Isso provou ser assim porque Ajax 1 deu a Heitor 1 o cinto pelo qual ele foi arrastado por Aquiles, e Heitor 1 deu a Ajax 1 a espada com a qual ele se matou.

Embaixada

Ajax 1 fazia parte da embaixada (os outros eram Fênix 2 e Odisseu), que tentou persuadir Aquiles deve voltar à luta (Ilíada 9.169ss.). E quando ele percebeu que eles haviam falhado em seu propósito, ele disse a Odisseu:

“Zeus, filho de Laertes, Ulisses de muitos ardis, vamos nosso caminho, para o cumprimento da carga imposta a nós, não me parece que aconteça com nossa vinda aqui … “(Ilíada 9.624ss.).

e repreendeu Aquiles:

“… um homem aceita a recompensa do matador de seu irmão ou por seu filho morto; e do matador habita em sua própria terra pelo pagamento de um grande preço, e o coração e o espírito orgulhoso do parente são restringidos pelo recebimento de recompensa. Mas, quanto a ti, os deuses colocaram no teu peito um coração obstinado e mau por causa de uma única menina … “

Por mais eloquente suas palavras, Aquiles recusou os presentes que a embaixada tinha oferecido em nome de Agamenon, e se recusou a retornar à batalha até que seu amigo Pátroclo 1 fosse morto por Heitor 1. Em seguida, uma luta feroz pelo cadáver de Pátroclo 1 se seguiu, sendo Ajax 1 o homem que resgatou o corpo.

Ruína

Quando mais tarde Aquiles foi morto, uma luta ocorreu pelo cadáver. Ajax 1 então garantiu que as armas de Aquiles fossem levadas para os navios , e sob uma chuva de dardos carregou o corpo para um local seguro, enquanto Odisseu lutava contra seus agressores. Estando Aquiles morto, suas armas foram oferecidas como prêmio aos mais bravos, e Ajax 1 e Odisseu competiram por elas. Odisseu foi o preferido pelos juízes e, como vingança, Ajax 1 planejou um ataque ao exército. No entanto, Atena o deixou louco, e ele abateu o gado com os pastores, levando-o para os aqueus. Mais tarde, recuperando o juízo, matou-se deixando-se cair sobre a espada (a espada que recebera de Heitor 1). Essa é a loucura de Ajax 1, que alguns chamam de Inveja:

“A inveja devorou o filho de Telamon, jogando-o sobre sua própria espada.” (Pin.Nem.8.23).

Mas a loucura ou a inveja (ou a loucura que é a inveja) têm suas raízes, alguns pensam, na hybris de Ajax 1, seu desprezo pelos deuses. Isso é o que um mensageiro nos diz em Sófocles “Ajax 762ff .:

” E Ajax, mesmo quando saiu de casa pela primeira vez, mostrou-se tolo, quando seu pai o aconselhou bem. Pois Telamon lhe disse: “Meu filho, busque a vitória nas armas, mas sempre busque-a com a ajuda de Deus.” Então, com uma grande ostentação e tolamente, ele respondeu: “Pai, com a ajuda dos deuses até mesmo um homem sem valor pode alcançar a vitória; mas eu, mesmo sem essa ajuda, confio plenamente em trazer essa glória ao meu alcance.” Tanto ele se gabou. “

Ajax 1 acreditava que as armas eram devidas a ele, seja por causa de seus feitos insuperáveis durante a guerra, ou porque ele tinha resgatou o cadáver de Aquiles. Pois, como observa Teutor 1 (Soph. Ajax 1276ss.), foi Ajax 1 quem salvou o dia quando as chamas ameaçaram os navios aqueus, e Ajax 1 novamente que se atreveu a enfrentar Heitor 1 em combate individual

Díctis diz que a contenda surgiu entre Ajax 1 de um lado e Odisseu e Diomedes 2 do outro; mas não por causa da armadura de Aquiles, como outros disseram, mas por causa do Paládio. Por este grande Ajax Eu me via (e muitos concordavam com ele) como o executor de feitos insuperáveis e, portanto (ele pensava), o Paládio deveria ser dele. Mas, por outro lado, Diomedes 2 e Odisseu o reivindicaram com base em que eles próprios haviam carregado Assim, Ajax 1 argumentou que foi Antenor 1 que carregou o Palladium, sem problemas.Ao ouvir esse fato verdadeiro, Diomedes 2 cedeu, mas não Odisseu, que foi finalmente favorecido pelos Atrides Agamenon e Menelau com base em seus méritos apenas neste caso particular, já que ninguém ousou colocar em dúvida as proezas de Ajax 1. No entanto, era sabido que o fizeram porque foi por intercessão de Odisseu que Helena, ainda amada por Menelau, fora trazida de volta ilesa. Pois se a vontade de Ajax 1 tivesse encontrado o seu caminho, Helena estaria morta, pois ele, em à beira do saque de Tróia, propôs que fosse morta aquela que causara a morte de tantos homens excelentes como ele. A decisão dos Atrides causou mal-estar no exército, que se dividiu em duas facções. E quando no dia seguinte Ajax 1 foi encontrado morto a céu aberto (sendo posteriormente enterrado em Rhoeteum por Neoptolemus), Odisseu, temendo aqueles que acreditavam que Ajax 1 havia sido traiçoeiramente assassinado, partiu, deixando o Palladium para trás para Diomedes 2 manter.

Em qualquer caso, Ajax 1 resolveu se atirar upo na espada de Heitor 1 (“… para que nenhum homem, exceto Ajax, conquiste Ajax” —Ov.Met.13.390) –

A morte não é um alívio

Ajax 1 manteve seu ressentimento mesmo na morte. Odisseu se lembra de seu encontro com ele no Hades assim:

“Sozinho, todo o espírito de Ajax, filho de Telamon, se separou, ainda cheio de ira pela vitória que ganhei sobre ele na disputa das naus pelas armas de Aquiles … Oxalá eu nunca tivesse ganhado tal prêmio, as armas que levaram Ajax ao túmulo, o heróico Ajax, que ao lado Aquiles era o melhor de todos em aparência e o mais nobre em ação. ” (Odysseus. Homer, Odyssey 11.544).

No entanto, Leonymus afirma (Pau.3.19.12ss.) Que viu a alma de Ajax 1 no White Isle (veja também Isles of the Blest). Leonymus era um general da cidade de Crotona, no sul da Itália, que estava em guerra com os Locri italianos. Sendo parentes dos Opuntians of Hellas, eles acreditavam que Ajax 2 os ajudava na batalha, então eles sempre deixavam um lugar vazio para ele em suas linhas. Em certa ocasião, Leonymus atacou o inimigo naquele ponto e foi ferido misteriosamente. Ele veio a Delfos para perguntar sobre seu ferimento, e o oráculo o instruiu a navegar até a Ilha Branca, onde Ajax 2 curaria seu ferimento. Tendo retornado curado, Leonymus declarou que tinha visto Pátroclo 1, Aquiles e o AIANTES, entre outros.