Nesta página, falaremos sobre pronomes diretos, indiretos e como mescle-os em um pronome combinado. Eles são muito fáceis de usar e, uma vez que você tenha entendido o mecanismo, pode ter certeza de como formá-los.
Vejamos as diferenças entre esses tipos de pronomes:
Pronomes diretos em italiano
Os pronomes diretos, como o nome indica, são usados para substituir um objeto direto (respondendo à pergunta: quem? O quê?):
(O que eu bebo? O cappuccino; Quem eu conheci? Michela)
Esta tabela apresenta os pronomes pessoais e os correspondentes diretos:
Às vezes, pode ser necessário substituir uma frase inteira. Neste caso, use o pronome direto masculino da terceira pessoa do singular: lo
(“lo” representa a frase inteira: eu não sei “o que hora é ”).
Como já sabemos, a forma da fórmula educada em italiano é feita usando a terceira pessoa do singular feminino. É o mesmo no caso de pronomes diretos:
(“La” significa a Senhora a quem estou agradecendo. Em inglês, você usaria “você” ).
Os pronomes diretos são geralmente usados antes do verbo:
Uma exceção à regra: Quando você está usando um verbo modal (deseja / pode / deve …) ou um verbo frasal seguido por um verbo na forma infinitiva (-are, -ere, -ire), você pode escolher se deseja colocar o pronome antes do verbo ou agrupe-o com a forma infinitiva eliminando a última letra do verbo:
Pronomes indiretos em italiano
Os pronomes indiretos, em vez disso, substituem um objeto indireto precedido pela preposição “a”:
(“mi” em vez de “a me”)
Estes são os pronomes indiretos em italiano:
O único problema com os pronomes indiretos é encontrado quando usando a terceira pessoa do plural. Aqui temos duas possibilidades empates:
- Use “gli” e coloque-o antes do verbo:
- Use “loro”, mas lembre-se de colocá-lo após o verbo:
Sugerimos que você escolha uma das duas formas e se atenha a ela, pelo menos no início!
Como você já sabe, a forma educada em italiano é traduzida com a terceira pessoa do singular feminino. É o mesmo com os pronomes indiretos:
Os pronomes indiretos são geralmente usados antes do verbo:
Uma exceção à regra: Quanto aos pronomes diretos, quando você está usando um verbo modal (quer / pode / deve …) ou um verbo frasal seguido por um verbo na forma infinitiva (-are, -ere, -ire), você pode escolher se deseja colocar o pronome antes do verbo ou agrupá-lo com a forma infinitiva, eliminando a última letra do verbo:
Pronomes combinados em italiano
O que são pronomes combinados? Muito simples: eles são a combinação entre um pronome indireto e um pronome direto. Aqui está uma série de regras para formá-los sem dúvidas:
- Os pronomes mi, ti, ci e vi mudam a vogal: i se torna e
- Quando a terceira pessoa pronome indireto singular ou plural GLI combina com uma terceira pessoa do singular ou pronome direto plural, lembre-se de:
- Adicione um E entre os pronomes indireto e direto
- Junte as palavras em uma única
Observe a tabela abaixo para entender o mecanismo simples usado para formar pronomes combinados em italiano:
As outras regras que vimos aplicadas aos pronomes diretos e indiretos também são válidas no caso de pronomes combinados
Pronomes pessoais tônicos e atônicos
Os pronomes diretos e indiretos que examinamos até agora são chamados de pronomes atônicos: isto é, pronomes que não têm acento tônico. Os pronomes pessoais usados como complemento, tanto o complemento direto quanto o indireto, entretanto, também podem ser tônicos: isto é, ter sotaque próprio.
Aqui estão:
Como já mencionado, os pronomes pessoais tônicos podem ser usados como:
- complemento direto: eles normalmente seguem o verbo, sem preposição
- Complemento indireto: eles podem preceder ou siga o verbo, e eles são introduzidos por várias preposições:
Veja também:
- Exercícios sobre os pronomes
- Uma música para aprender mais sobre os pronomes
- Um texto para a compreensão dos pronomes em italiano
- Um vídeo para complementar o texto