Endereçar correspondência para o Reino Unido pode ser confuso. Depois de pesquisar o tópico, encontramos alguns problemas. Este documento descreverá os problemas e nossas soluções.
Histórico
Para entender corretamente o problema, você deve entender todos os jogadores.
-
INGLATERRA é um dos países da Grã-Bretanha.
-
SCOTLAND é um dos países da Inglaterra.
-
WALES é um dos dos países da Grã-Bretanha.
-
A IRLANDA DO NORTE é uma jurisdição com aproximadamente o mesmo status que a Inglaterra, Escócia e País de Gales, mas em uma ilha diferente.
O REINO UNIDO é a união da Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, incluindo todas as ilhas também incluídas nesses países. O nome completo do Reino Unido é REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E IRLANDA DO NORTE. O próprio Reino Unido é um país. Portanto, é um país que se compõe de quatro países. Um país feito de países pode parecer um paradoxo, mas os países que constituem o Reino Unido, especialmente a Inglaterra, a Escócia e o País de Gales, não se consideram menos do que isso; A Escócia tem seu próprio Parlamento e notas, o País de Gales tem sua própria língua e Assembleia Nacional, todos os três têm identidades nacionais que remontam a mais de mil anos, e a Enciclopédia Britânica os chama de países (próximo item). Talvez mais especificamente, INGLATERRA, ESCÓCIA, WALES e IRLANDA DO NORTE estão listados no Índice de Países e Localidades do USPS. (De acordo com o Oxford English Dictionary, o termo REINO UNIDO foi usado pela primeira vez em 1801 e, até 1921, incluía a Irlanda.)
(retirado de http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Endereço adequado
O USPS prefere que todas as correspondências para a Inglaterra, Escócia ou País de Gales sejam endereçadas à GRÃ-BRETANHA. A Irlanda do Norte deve ser tratada como IRLANDA DO NORTE. (O Serviço Postal dos Estados Unidos tem sistemas de computador que usam o Reino Unido como abreviatura para “Ucrânia”.)
Recebendo endereços do eBay
Atualmente, sempre que um comprador em qualquer um dos quatro países do Reino Unido compra um item de você, o eBay retorna o Reino Unido como o país do comprador.
O problema
Tecnicamente, o eBay está simplesmente devolvendo o país do comprador e, portanto, o Reino Unido está correto. O problema surge por causa do paradoxo “país em país”. Os diferentes países no Reino Unido exigem endereços diferentes, mas o eBay retorna apenas um código de país para todos os 4 países. Portanto, a SixBit não pode dizer de qual dos 4 países do Reino Unido o comprador é.
A solução
Embora o eBay retorne REINO UNIDO sempre que o comprador estiver em qualquer um dos 4 países mencionados anteriormente , optamos por não salvar o REINO UNIDO. Uma vez que este não é o endereço de correspondência preferido de nenhum dos 4 países, provavelmente seria rejeitado pelo USPS e pode causar problemas.
Em vez disso, armazenamos GRÃ-BRETANHA como o texto para qualquer um dos países do Reino Unido . Isso fornecerá a identificação precisa do país nas etiquetas de envio para a Inglaterra, Escócia e País de Gales. No entanto, ele não fornecerá o endereço preferencial para a Irlanda do Norte.
Além disso, adicionamos “Irlanda do Norte” como um país que você pode especificar. O eBay nunca retornará este país, mas se por acaso você o conhecer, poderá selecioná-lo.
Como atualmente não há como saber se um comprador é da Irlanda do Norte, não há outra maneira de faça isso.