Cabeçalho (Português)

do Hoosier

Nota: Esta página é uma versão digital de uma publicação IHB anterior com o mesmo título. Visite o Indiana History Blog ou ouça o podcast Talking Hoosier History para saber mais sobre as origens da palavra “Hoosier”.

Por mais de um século e meio, o povo de Indiana foi chamado de Hoosiers . É um dos apelidos estaduais mais antigos e teve uma aceitação mais ampla do que a maioria. É verdade, existem Buckeyes de Ohio, os Suckers de Illinois e os Tarheels da Carolina do Norte – mas nenhum deles teve o uso popular de Hoosier .

O único termo comparável na experiência americana é Yankee. E isso começou como sinônimo de New England. Na era da Guerra Civil, os sulistas o aplicavam indiscriminadamente a todos os nortistas. Nas guerras mundiais, muitos meninos de Dixie sem dúvida ficou chocado ao descobrir que, aos olhos de nossos aliados britânicos (Limey), todos os americanos eram ianques!

Mas de onde veio Hoosier? Qual é a sua origem? Sabemos que começou a ser usado na década de 1830. John Finley, de Richmond, escreveu um poema, “The Hoosier” s Nest “, que foi usado como o” Endereço do portador “do Indianapolis Journal, 1º de janeiro de 1833. Foi amplamente copiado em todo o país e até no exterior. Finley escreveu originalmente Hoosier como “Hoosher”. Aparentemente, o poeta sentiu que era suficientemente familiar para ser compreensível para seus leitores. Poucos dias depois, em 8 de janeiro de 1833, no jantar do Jackson Day em Indianápolis, John W. Davis ofereceu “O Estado Hoosher de Indiana” como um brinde. E em agosto, o ex-governador de Indiana James B. Ray anunciou que pretendia publicar um jornal, The Hoosier, em Greencastle, Indiana.

Foram encontrados alguns exemplos do uso escrito anterior de Hoosier. A palavra aparece no “Endereço do Transportador” do Indiana Democrat em 3 de janeiro de 1832. GL Murdock escreveu em 11 de fevereiro de 1831, em uma carta ao General John Tipton, “Nosso Barco será chamado de Indiana Hoosier.” publicação impressa em 1860, Recollections … of the Wabash Valley, Sandford Cox cita um diário que data em 14 de julho de 1827, “Há um truque ianque para você – feito por um Hoosier.” antes deste Hoosier ser usado oralmente.

Assim que nosso apelido passou a ser usado, especulações começaram quanto à sua origem. A especulação e a discussão continuaram desde então. Em 26 de outubro de 1833, o Indiana Democrata reimprimiu um artigo publicado anteriormente no Cincinnati Republican: “O apelido de Hooshier tem sido usado em muitos dos estados ocidentais, por vários anos, para designar. . . um habitante de nosso estado irmão de Indiana. “O editor de Ohio então analisa três explicações do apelido e conclui:

Qualquer que seja a aceitação original de Hooshier, isso nós sabemos, que as pessoas a quem é agora aplicados, estão entre os mais bravos, mais inteligentes, mais empreendedores, mais magnânimos e mais democráticos do Grande Oeste, e se algum dia nos sentíssemos dispostos a abandonar o estado em que agora vivemos, nosso próprio nobre Ohio, será para nos inscrevermos como cidadãos adotados na terra do “Hooshier”.

Entre as teorias mais populares:

• Quando um visitante saudou uma cabana de um pioneiro em Indiana ou bateu nele sua porta, o colono responderia, “Quem” é você? ” E, a partir dessa resposta frequente, Indiana se tornou o estado “Quem é você” ou Hoosier. Ninguém nunca explicou por que isso era mais típico de Indiana do que de Illinois ou Ohio.
• Que os ribeirinhos de Indiana tiveram um sucesso tão espetacular em espancando ou “silenciando” seus adversários na briga que então era comum que eles se tornaram conhecidos como “hushers” e, eventualmente, Hoosiers.
• Era uma vez um empreiteiro chamado Hoosier empregado no Canal de Louisville e Portland que preferia para contratar trabalhadores de Indiana. Eles eram chamados de “homens de Hoosier” e, eventualmente, todos os indianos eram chamados de Hoosiers.
• Uma teoria atribuída ao governador Joseph Wright derivou Hoosier de uma palavra indiana para milho, “hoosa. ” Os barqueiros de Indiana levando milho ou milho para Nova Orleans passaram a ser conhecidos como “hoosa men” ou Hoosiers. Infelizmente para esta teoria, uma pesquisa de vocabulários indianos por um estudante cuidadoso de lingüística não conseguiu revelar qualquer palavra para milho.
• Tão plausível quanto essas foi a explicação jocosa oferecida por “The Hoosier Poet”, James Whitcomb Riley. Ele afirmou que Hoosier se originou nos hábitos belicosos de nossos primeiros colonos. Eles eram lutadores entusiastas e cruéis que arrancavam, arranhavam e mordiam narizes e orelhas.Era uma ocorrência tão comum que um colono entrando em uma taverna na manhã seguinte a uma briga e vendo uma orelha no chão tocava nela com o dedão do pé e casualmente perguntava: “Ouvido de quem?” > A ilustre escritora Hoosier, Meredith Nicholson (Os Hoosiers) e muitos outros investigaram a origem de Hoosier. Mas com todas as probabilidades, o estudante mais sério do assunto foi Jacob Piatt Dunn, Jr., historiador de Indiana e secretário de longa data da Sociedade Histórica de Indiana. Dunn observou que “hoosier” era freqüentemente usado em muitas partes do Sul no século 19 para lenhadores ou pessoas das montanhas rudes. Ele rastreou a palavra até “hoozer”, no dialeto de Cumberland da Inglaterra. Isso deriva da palavra anglo-saxônica “hoo”, que significa alto ou colina. No dialeto de Cumberland, a palavra “hoozer” significava qualquer coisa incomumente grande, provavelmente como uma colina. Não é difícil ver como essa palavra foi atribuída a um morador de uma colina ou montanhês. Imigrantes de Cumberland, Inglaterra, estabeleceram-se nas montanhas do sul (Cumberland Mountains, Cumberland River, Cumberland Gap, etc.). Seus descendentes trouxeram o nome com eles quando se estabeleceram nas colinas do sul de Indiana.

  Como Meredith Nicholson observou: “A origem do termo” Hoosier “não é conhecida com certeza.” Mas com certeza é isso. . . Os Hoosiers carregam seu apelido com orgulho. Muitas gerações de conquistas da Hoosier dotaram o termo de conotações fortes e amigáveis. . . .