Cal Ripken Jr. (Português)

1981–1986 Editar

Os Orioles planejavam manter Ripken em Rochester até 1981, mas em busca de melhorias na segunda metade da temporada de 1981, eles o chamaram em 7 de agosto. O gerente Earl Weaver planejava que Ripken assumisse o papel de infielder da utilidade, no lugar de Wayne Krenchicki, que havia sido enviado para abrir espaço para Ripken na escalação. Ele fez sua estreia em 10 de agosto como um corredor substituto para Ken Singleton no 12º turno de um jogo contra o Kansas City Royals. Ripken marcou em uma rebatida de John Lowenstein, dando aos Orioles a vitória. Seu primeiro sucesso na liga principal veio seis dias depois, contra Dennis Lamp, do Chicago White Sox. Ripken terminou a temporada com rebatidas de .182 sem rebatidas extra-base, já que os Orioles terminaram em quarto na segunda metade da temporada.

Ripken recebeu o terceiro trabalho de base para os Orioles em 1982, quando a equipe trocou os DeCinces antes o início da temporada. Ele homered em sua primeira rebatida do primeiro jogo do Orioles “1982 temporada contra Dennis Leonard de Kansas City como parte de uma saída de três rebatidas. No entanto, ele caiu para começar a temporada; sua média de acertos era 0,118 até 1º de maio Ripken procurou conselhos de vários jogadores e treinadores do Orioles, mas foi mais ajudado pelo conselho de Reggie Jackson: “Saiba o que você sabe que pode fazer, não o que todo mundo diz para você fazer.” Depois disso, Ripken acertou bem para o resto da temporada. Em 29 de maio, Ripken não jogou o segundo game de um doubleheader, a última vez que perdeu um jogo até 1998. Em 1 de julho, Weaver decidiu mudar permanentemente Ripken para shortstop, decidindo que era mais difícil encontre um shortstop que pudesse acertar do que era para encontrar um homem de terceira base que pudesse acertar. Weaver disse: “Nunca se sabe. Rip pode ser um grande obstáculo. “Ripken atingiu 28 home runs naquele ano a caminho de ganhar o prêmio de estreante do ano da Liga Americana (AL). Ajudados por Ripken, os Orioles disputaram os playoffs até perder para os Milwaukee Brewers no último dia da temporada.

Ripken avançou ainda mais em 1983, tendo o que seria um dos melhores anos de sua carreira. Ele jogou bem durante toda a temporada a caminho de ganhar o primeiro de 19 All-Star O colega de quarto Rick Dempsey fez esta análise do desempenho de Ripken: “Certamente houve arremessadores que o enfrentaram em 1982 e fizeram ou tentaram fazer ajustes contra ele. Mas Cal estava determinado e trabalhou duro para compensar seus ajustes.” No final da temporada, Ripken estabeleceu os recordes de Orioles para RBIs por um shortstop (102) e acertos de todos os jogadores (211). Ele liderou as ligas principais em rebatidas e duplas (47), enquanto também liderou a AL com 121 corridas marcadas. Como shortstop, ele liderou a liga em porcentagem de fielding (0,970), assistências (534) e double plays (111), embora não tenha conquistado o Gold Glove Award. Após a temporada, ele foi nomeado o Jogador Mais Valioso da AL (MVP), com rebatidas de 0,318 com 27 home runs. Ripken se tornou o primeiro jogador na história da MLB a ganhar o prêmio Rookie of the Year e o MVP Awards em temporadas consecutivas.

Ripken chegou aos playoffs pela primeira vez quando os Orioles venceram o AL East em 1983. Os Orioles derrotaram os White Sox no ALCS antes de vencer o Philadelphia Phillies por quatro jogos a um na World Series de 1983. Na série, Ripken atingiu apenas 0,167 sem homers e apenas um RBI. Embora não tenha contribuído significativamente para a World Series com seu bastão, ele fez uma série de jogadas importantes defensivamente no shortstop, incluindo a final da série em uma linha de Garry Maddox no Jogo 5.

Antes da temporada de 1984 , Ripken assinou um contrato de quatro anos por “cerca de” US $ 1 milhão por ano, o maior contrato que os Orioles já haviam dado a um jogador de sua idade. Mais uma vez, ele foi nomeado para o Jogo das Estrelas. Ele acumulou outra boa temporada, rebatendo 0,304 com 27 home runs, 86 RBIs e 103 corridas marcadas. Embora não tenha conseguido ganhar uma luva de ouro, ele estabeleceu um recorde de AL com 583 assistências. Os Orioles tiveram um recorde de vitórias, mas só conseguiram terminar em quinto lugar.

A seqüência ininterrupta de Ripken quase chegou ao fim em 1985. Contra o Texas Rangers no segundo jogo da temporada, ele torceu o tornozelo em uma jogada de campo. Ripken terminou o jogo, mas depois o Dr. Charles Silverstein ordenou que ele descansasse por 24 horas. No entanto, os Orioles tiveram um dia de folga após esse jogo e Ripken voltou para o próximo jogo. Durante a temporada, Ripken era gerenciado por seu pai quando Cal Sr. ocupou o lugar de Joe Altobelli e Weaver por um jogo em 14 de junho. Ripken terminou o ano com rebatidas de 0,282 com 26 home runs e 110 RBIs, ao mesmo tempo em que liderava a liga com 123 jogadas duplas e 286 eliminadas .

Durante junho de 1986, Ripken registrou uma seqüência de 17 jogos consecutivos. Foi uma temporada difícil para os Orioles, já que eles terminaram pela primeira vez em Baltimore. Em um discurso para a equipe antes do intervalo do All-Star, Weaver criticou os jogadores saudáveis da equipe por não rebaterem, exceto Ri pken.”Você sabia que o garoto não perdeu um treino interno o ano todo? Agora, ele está indo para o Jogo das Estrelas “, disse Weaver. Ele acertou 0,282 com 81 RBIs, uma queda em parte porque o Orioles marcou 110 corridas a menos do que no ano anterior. Ele foi o primeiro Oriole além de Eddie Murray desde 1979 a liderar o time em home runs, com 25.

1987–1990 Edit

Cal Ripken Sr. substituiu o aposentado Weaver como técnico do os Orioles no início da temporada de 1987. Naquele ano, Ripken Sênior se tornou o primeiro gerente a incluir dois de seus filhos no card de escalação, quando Ripken Jr. e seu irmão e companheiro Oriole, Billy Ripken, jogaram no mesmo jogo em 11 de julho. Mais tarde na temporada, Ripken Sr. decidiu tirar Ripken Jr. do jogo em 14 de setembro, em uma derrota para o Toronto Blue Jays no Exhibition Stadium. Ron Washington substituiu-o no oitavo inning, encerrando a seqüência de 8,243 innings consecutivos de Ripken. Ripken Sr. chamou a seqüência de um “fardo” após o jogo, dizendo: “Eu tive que fazer isso em algum momento.” sempre foi registrado, mas Ripken permanece incontestado por historiadores. Ripken terminou o ano rebatendo a baixa de sua carreira, 0,252, mas ainda assim acertou 27 home runs, tinha 98 RBIs e alcançou o recorde de sua carreira 81 vezes. Ele também registrou uma porcentagem de campo de 0,982.

Os Orioles consideraram a possibilidade de Ripken substituir Ray Knight na terceira base em 1988, mas decidiram mantê-lo no shortstop. Depois que os Orioles começaram a temporada 0-6, Ripken Sr. foi demitido e substituído por Frank Robinson. Os Orioles começaram o ano 0-21, com Ripken caindo também para abrir a temporada. Ele terminou o ano com rebatidas de apenas 0,264, embora liderasse os shortstops da liga principal com 23 home runs e 81 RBIs. Ele também teve uma jogada particularmente memorável no All-Star Game, fazendo uma tremenda recepção e um arremesso forte para retirar Will Clark no segundo inning. Ken Rosenthal do The Baltimore Sun chamou de “a joia da noite”.

Durante a temporada de 1988, Ripken assinou um contrato de três anos com a opção de um quarto ano, impedindo-o de ser um livre agente no final da temporada. Em 2 de agosto de 1989, ele e Billy combinaram para sete rebatidas contra o Boston Red Sox, com Cal Jr. proporcionando uma rebatida decisiva no final do jogo. Esse foi um recorde AL para rebatidas de irmãos ; o recorde da liga principal foi detido por Lloyd e Paul Waner, que tinha oito em 25 de junho de 1932. Quinze dias depois, ele ultrapassou Steve Garvey jogando em seu 1.208º jogo consecutivo, passando para o terceiro lugar na lista de todos os tempos do beisebol atrás de Lou Gehrig e Everett Scott. Apesar dessa conquista, Ray Robinson, do The New York Times, escreveu: “Poucos consideravam Ripken … ou qualquer outra pessoa, como o sucessor do Cavalo de Ferro”. Os Orioles, depois de postar três temporadas consecutivas de derrotas, disputaram os playoffs a maior parte do ano antes de perder a última semana da temporada. Ripken despencou em setembro, com apenas sete rebatidas em seus 55 rebatidas finais. Ele rebateu 0,257 em 1989, mas foi especialmente impressionante por seu campo; uma vez ele fez 47 jogos consecutivos sem nenhum erro e terminou o ano com uma porcentagem de fielding de 0,990.

Ripken caiu ofensivamente em 1990, rebatendo 0,209 em seus primeiros 59 jogos. No entanto, ao longo do ano, ele impressionou jogadores e fãs com sua atuação. Em 12 de junho, ele quebrou o recorde de Mark Belanger em Baltimore para o maior número de chances consecutivas sem erros por um shortstop. Ele fez 67 jogos seguidos antes de experimentar o que foi originalmente marcado como um erro em 26 de junho. Culpa de Devereaux e mudei a ligação no dia seguinte. Ripken continuou a seqüência de 95 jogos, quebrando o recorde da Major League para shortstops e estabelecendo o recorde da AL para jogadores de campo que não fossem da terceira base. Em 12 de junho, ele também ultrapassou Scott, passando para o segundo lugar de todos os tempos em jogos consecutivos. O marco aconteceu no Memorial Stadium; no entanto, os fãs o vaiaram por causa de sua queda ofensiva. Ripken terminou o ano com rebatidas de 0,250, liderando os Orioles com 21 home runs, 84 RBIs, 150 rebatidas e 78 corridas marcadas. Ele e Billy empataram na liderança da equipe com 28 duplas. Ripken cometeu apenas três erros em 1990, quebrando o recorde anterior de seis em uma temporada. Apesar de suas realizações em campo, Ozzie Guillén, que cometeu 17 erros, ganhou o Prêmio Luva de Ouro. Alguns achavam que Ripken deveria ter ganhado o prêmio: Tim Kurkjian chamou a votação de “crime” e Bobby Valentine afirmou que estava “envergonhado com as ações de meus colegas”.

1991–1995 Editar

Ripken teve um ano de carreira em 1991. Durante o intervalo do All-Star, sua média de rebatidas foi de 0,348, tornando-o o primeiro shortstop a liderar a liga em média desde Lou Boudreau em 1947. Ele terminou a temporada, atingindo 0,323 com 34 home runs e 114 RBIs.Além disso, Ripken acertou 46 duplas, roubou o recorde de sua carreira em seis bases e acertou cinco triplas, ao mesmo tempo em que registrou a menor taxa de eliminações da carreira e o menor número de eliminações em uma temporada, com 600 ou mais aparições em plate. Ele se tornou o primeiro shortstop da Major League a registrar 30 home runs e 200 ou mais rebatidas ou 30 home runs e 40 ou mais duplas.

Ripken ganhou seu segundo prêmio AL MVP, seu primeiro Gold Glove Award, o Prêmio All-Star Game MVP (indo de dois em três, incluindo um home run de três corridas contra Dennis Martínez), a competição Gatorade Home Run Derby (atingindo um recorde de 12 home runs em 22 swings, incluindo sete home run consecutivos para iniciar a competição ), Louisville Slugger “Silver Slugger Award”, Prêmio de Jogador do Ano da Associated Press (AP) e Jogador do Ano do Sporting News. O único outro jogador na história da MLB a ganhar todos esses prêmios na mesma temporada, exceto o Home Run Derby, foi Maury Wills em 1962. Seu home run contra o ex-Orioles e depois o arremessador do Montreal Expos, Dennis Martínez, foi o momento decisivo da Liga Americana A vitória por 4–2 no All-Star Game da Liga Principal de Beisebol de 1991. Como resultado, Ripken foi o primeiro jogador a ganhar o Home Run Derby e o prêmio MVP do All-Star Game no mesmo ano. temporada AL MVP, ele foi o primeiro a ganhar o prêmio jogando com um clube abaixo de .500; os Orioles terminaram em sexto lugar naquele ano com um recorde de 67–95.

No final de 1991 temporada, o Memorial Stadium, casa dos Orioles desde 1954, viu seu último jogo da MLB contra o Tigers. Ripken foi o último Oriole a rebater no estádio, em uma jogada dupla contra Frank Tanana de Detroit em 6 de outubro de 1991.

Durante a temporada de 1992, Ripken e os Orioles tentaram elaborar um novo contrato. Várias vezes ao longo da temporada, Ripken suportou quedas de rebatidas. Ele disse depois da temporada: “Não gosto de inventar desculpas para o fato de que não estava rebatendo, mas estava distraído … Eu me senti como o Orioles estava brincando de jogos mentais comigo. Se isso estava certo ou errado, estava me incomodando. “Em 22 de agosto, Ripken finalmente assinou um contrato de cinco anos e US $ 30,5 milhões, o maior da história do beisebol na época. A queda de Ripken continuou, e ele foi até vaiado por Orioles “fãs no final da temporada. Ele terminou o ano com rebatidas de 0,251 com baixas em home runs (14) e RBIs (72). Os Orioles disputaram os playoffs grande parte do ano e não foram eliminados até 27 de setembro. No entanto, ele ganhou seu segundo Gold Glove Award.

Pela primeira vez na carreira de Ripken, ele se tornou o único Ripken na organização dos Orioles, com os Orioles derrubando seu pai como treinador e trocando Billy pelo Texas. Sua queda continuou no início de a temporada de 1993, mas Ripken conseguiu sair dela em maio, adotando uma postura de rebatidas mais alta. Por causa de suas lutas no início da temporada, alguns o criticaram por jogar todos os dias. Bobby Bonds disse que Ripken está jogando todos os dias, “Isso” é idiota. Se eu fosse seu empresário, ele “estaria fora de lá”. O técnico do Oriole, Davey Lopes, respondeu que apenas Ripken poderia dizer se ele precisava ou não de um dia de folga. Em 6 de junho, Ripken machucou o joelho durante uma briga contra o Seattle Mariners e ficou convencido durante a maior parte do dia seguinte de que não poderia jogar. No entanto, o joelho se sentiu melhor no tempo de jogo, permitindo que a seqüência continuasse. Ripken alcançou um marco pessoal em 10 de julho, quando conquistou sua 2.000ª vitória em sua carreira, durante um jogo no Oriole Park em Camden Yards contra Wilson Álvarez, do White Sox. Por causa das lutas de Ripken, a maioria dos gerentes e alguns jornalistas esportivos acharam que ele deveria ser deixado de fora do All-Star Game em Baltimore naquele ano; no entanto, os fãs deram a ele mais de dois milhões de votos para garantir seu lugar. Seguindo o All-Star No intervalo, as rebatidas de Ripken melhoraram muito, com rebatidas de 0,300 com 14 home runs e 46 RBIs para o resto da temporada. Ele terminou o ano com rebatidas de 0,257 com 24 home runs e 90 RBIs.

Antes da temporada de 1994, o Elias Sports Bureau informou aos Orioles que Ripken havia ultrapassado Ernie Banks na maioria dos home runs da carreira como um shortstop com seu 278º em 15 de julho contra Scott Erickson. Banks conheceu Ripken em uma cerimônia em 9 de fevereiro e disse: “Estou extremamente feliz que ele quebrou esse recorde porque me deu a chance de voltar e ser lembrado também.” Ripken começou a temporada forte, batendo 0,340 com 19 RBIs até abril. Em 24 de maio, Ripken teve seis RBIs, incluindo seu 300º home run contra Teddy Higuera, enquanto os Orioles recuperavam de um déficit de 5-0 para derrotar os Brewers por 13-5. Em 1º de agosto, ele jogou seu 2.000º consecutivo jogo, uma vitória por 1 a 0 sobre os gêmeos no Metrodome. Em 112 jogos, Ripken rebateu 0,315 com 13 home runs e 75s RBI antes que o ataque da Liga Principal de Beisebol de 1994-95 cancelasse o resto da temporada.

A média de Ripken caiu para 0,262 em 1995; ele acertou 17 home runs e 88 RBIs. No entanto, seu destaque da temporada veio em 6 de setembro. Muitos fãs de beisebol dentro e fora dos Estados Unidos sintonizaram a ESPN para assistir Ripken superar o recorde de Lou Gehrig de 56 anos de jogos consecutivos (2.130 jogos). O jogo, entre os Orioles e os California Angels, ainda está classificado como um dos jogos de beisebol mais assistidos da rede (o jogo mais assistido do beisebol foi o Jogo 7 da World Series de 1986). Os filhos de Cal, Rachel e Ryan, jogaram as primeiras bolas cerimoniais. Tanto o presidente Bill Clinton quanto o vice-presidente Al Gore estavam no jogo; Clinton estava com os comentaristas da ESPN para os Orioles “metade do quarto inning e chamou Ripken” É o home run do quarto inning. Quando o jogo se tornou oficial depois da “metade do quinto inning dos Angels, os banners numéricos que exibiam a sequência de Ripken” na parede do B & O O armazém fora da parede do campo direito do estádio mudou de 2130 para 2131.

Ripken foi aplaudido de pé pela multidão, pelos jogadores adversários e pelos quatro árbitros que duraram mais de 22 minutos, um dos ovações mais longas para qualquer atleta; A ESPN não foi a um intervalo comercial durante toda a ovação. Durante a ovação, Ripken deu uma volta ao redor de toda a faixa de aviso de Camden Yards para apertar as mãos e dar high-fives aos fãs.

“Esta noite eu estou aqui, oprimido, pois meu nome está relacionado com o grande e o corajoso Lou Gehrig. Sinto-me verdadeiramente humilde por ter nossos nomes falados ao mesmo tempo. Este ano foi inacreditável. Fui aplaudido em estádios de todo o país. As pessoas não apenas me mostraram sua bondade, mas, mais importante, demonstraram seu amor pelo jogo de beisebol. Agradeço aos fãs de beisebol em todos os lugares. Esta noite, quero ter certeza você sabe como me sinto. Conforme cresci aqui, não só sonhava em ser um jogador da grande liga, mas também em ser um Baltimore Oriole. Por todo o apoio que deram ao longo dos anos, quero agradecer a vocês, fãs de Baltimore, do fundo do meu coração. Este é o melhor lugar para se jogar. “

” Bobby Bonilla e Rafael Palmeiro me empurraram para fora do banco e disseram: “Ei, se você não fizer um girar em torno dessa coisa, “nunca vamos começar o jogo”. Achei que era uma coisa ridícula … mas quando comecei a fazer isso, a comemoração de 50.000 pessoas começou a ser muito cara-a-cara e muito pessoal. Comecei a sair com pessoas que conhecia … Essas eram as pessoas que estavam perto do estádio todos aqueles anos, e foi realmente uma experiência humana maravilhosa. “

1996–2001Editar

Ripken começou a temporada de 1996 lentamente, mas seu jogo melhorou com o decorrer da temporada. Em 14 de junho, no Kauffman Stadium, em Kansas City, contra o Royals, Ripken quebrou o recorde mundial de jogos consecutivos disputados ao disputar seu 2.216º lugar. O recorde era de Sachio Kinugasa, do Japão. Kinugasa estava no jogo para assistir Ripken quebrar seu recorde. Em 15 de julho, Ripken foi movido para a terceira base como um experimento, com Manny Alexander assumindo a posição de shortstop. Disseram-lhe que a mudança seria permanente, mas foi movido de volta para o shortstop depois que Alexander acertou uma rebatida em seus seis jogos no shortstop. Ripken apareceu em 163 jogos durante a temporada regular em 1996, batendo 0,278 com 26 home runs, 102 RBIs e uma porcentagem de fielding de 0,980 no shortstop. Ele voltou aos playoffs pela primeira vez em 13 anos, quando os Orioles venceram o AL Wild Card. Na AL Division Series, o Baltimore derrotou o Cleveland em quatro jogos, com Ripken rebatendo 0,444 na série. Sua média caiu para 0,250 no ALCS, quando os Orioles foram derrotados em cinco jogos pelos Yankees.

Em 1997, os Orioles contrataram o agente livre Mike Bordick do Oakland Athletics e levaram Ripken de volta ao terceiro lugar base permanente. O gerente geral Pat Gillick disse que a mudança foi feita não por causa de problemas de Ripken, mas porque mais opções defensivas estavam disponíveis no shortstop do que na terceira base. Se Ripken não quisesse voltar para a terceira base, os Orioles provavelmente teriam contratado Tim Naehring.

Ripken estava programado para se tornar um agente livre após a temporada de 1997, mas no início do ano ele concordou a uma extensão de dois anos com os Orioles. Durante a temporada, ele sofreu danos nos nervos que às vezes o impediam de sentar no banco. No entanto, ele não perdeu um jogo e teve rebatidas de 0,270 com 17 home runs e 84 RBIs quando os Orioles novamente chegaram aos playoffs – desta vez vencendo o AL East. Ripken rebateu 0,438 na vitória dos Orioles sobre os Mariners em quatro jogos no ALDS. Ele rebateu.348 e acertou um home run no ALCS, mas o Orioles caiu para o Cleveland em seis jogos.

Ripken rebateu 0,271 com 14 home runs e 61 RBIs em 1998. Em 20 de setembro, antes do último jogo em casa da temporada contra o Yankees, Ripken decidiu encerrar sua sequência de 2.632 jogos, tendo ultrapassado o recorde anterior de Gehrig em 502 jogos. O novato Ryan Minor, terceira base, começou em seu lugar, a princípio pensando que era uma brincadeira de novato. Percebendo que o A seqüência de rebatidas estava chegando ao fim, os fãs, seus companheiros de equipe e os Yankees visitantes (com David Wells sendo o primeiro a notar que Ripken não estava jogando durante o treino de rebatidas) aplaudiram Ripken depois que a primeira saída do jogo foi registrada. Ripken mais tarde afirmou que decidiu encerrar a seqüência no final da temporada para evitar qualquer controvérsia fora de temporada sobre seu status de jogador e encerrar a seqüência inteiramente em seus próprios termos enquanto ainda podia. Ripken voltou à escalação para os últimos sete jogos da temporada, na estrada contra o Toronto Blue Jays e o Boston Red Sox.

Em 1999, Ripken teve a maior média de acertos de sua carreira, 0,340. Embora ele tenha se machucado no início e no final da temporada de 1999 e também lamentado a perda de seu pai e ex-técnico Cal Ripken Sr. apenas alguns dias antes do jogo de abertura de 1999, ele acertou 18 homers em 332 no bastão (um HR a cada 18,4 AB “s). Ele teve o melhor jogo individual de sua carreira, indo de 6 a 6 com 2 home runs de John Smoltz e empatando um recorde do clube com 13 bases no total contra o Atlanta Braves em 13 de junho. Em 3 de setembro, ele atingiu o 400º home run de seu carreira contra Rolando Arrojo do Tampa Bay Devil Rays.

A temporada de Ripken de 1999 terminou cedo devido a uma lesão, quando ele estava a apenas nove rebatidas de entrar para o clube de 3.000 rebatidas. Ele alcançou a marca no início de 2000 temporada em um jogo de abril contra os gêmeos no Metrodome, quando ele escolheu o apaziguador Héctor Carrasco. Ripken teve uma boa noite no prato, gravando três rebatidas, o terceiro dos quais foi o marco. Ripken perdeu todos os meses de julho e agosto com uma defesa lesão. Ele foi selecionado para o All-Star Game, mas ficou de fora por causa da lesão, marcando o primeiro All-Star Game que ele perdeu desde sua temporada de estreia. Em 83 jogos, Ripken rebateu 0,256 (seu menor total desde 1992) com 15 home runs e 56 RBIs.

Em junho de 2001, Ripken anunciou que se aposentaria de um até o final da temporada. Ele foi eleito o terceiro base inicial do All-Star Game no Safeco Field de Seattle em 10 de julho de 2001. Em uma homenagem às conquistas e à estatura de Ripken no jogo, o shortstop Alex Rodriguez (sem saber pressagiando seu próprio futuro) insistiu na troca de posições com o homem da terceira base Ripken para o primeiro inning, para que Ripken pudesse jogar no shortstop como fez na maior parte de sua carreira. Essa jogada permitiu a Ripken reivindicar o recorde de mais aparições no MLB All-Star Game no shortstop. Na terceira entrada, Ripken fez sua primeira aparição no prato e foi saudado com uma ovação de pé. Ripken então rebateu o primeiro arremesso de Chan Ho Park. Ripken acabou com as honras All-Star MVP, tornando-se um dos quatro jogadores na história da MLB com vários All-Star Game MVP Awards (1991 e 2001) e o único jogador a ser nomeado All-Star Game MVP em duas décadas diferentes.

Os Orioles planejavam aposentar Ripken em 8º lugar em uma cerimônia antes do último jogo em casa da temporada de 2001, no final de setembro. O jogo final de Ripken foi originalmente definido para ser jogado no Yankee Stadium; no entanto, os ataques de 11 de setembro de 2001 levaram ao adiamento de uma semana de jogos. Os jogos perdidos foram adicionados ao calendário do final da temporada. Como todos os jogos que os Orioles perderam foram em casa, isso mudou o local do jogo final de Ripken para Oriole Park, para o deleite dos fãs de Orioles. Em 6 de outubro, Ripken encerrou sua carreira no círculo no convés na parte inferior do nono inning. O companheiro de equipe de longa data Brady Anderson, também jogando em seu último jogo para os Orioles, balançou e errou em uma bola rápida alta e apertada em uma contagem de 3–2 para encerrar o jogo. Após o jogo, Ripken fez um discurso agradecendo ao fãs pelo apoio ao longo de 20 temporadas. Ripken estava mais saudável em sua última temporada do que nas duas últimas, já que participou de 128 jogos. Ele atingiu o ponto baixo de sua carreira de 0,239 com 14 home runs e 68 RBIs.