Os termos camarão e camarão são nomes comuns, não nomes científicos. São termos vernáculos ou coloquiais que carecem da definição formal de termos científicos. Eles não são táxons, mas são termos de conveniência com pouco significado circunscricional. Não há razão para evitar o uso dos termos camarão ou camarão quando conveniente, mas é importante não confundi-los com os nomes ou relações de táxons reais.
De acordo com o taxonomista de crustáceos Tin-Yam Chan, ” Os termos camarão e camarão não têm referência definida a nenhum grupo taxonômico conhecido. Embora o termo camarão às vezes seja aplicado a espécies menores, enquanto camarão é mais frequentemente usado para formas maiores, não há distinção clara entre os dois termos e seu uso é frequentemente confuso ou até mesmo inverter em diferentes países ou regiões. ” Escrevendo em 1980, LB Holthuis observou que os termos camarão e camarão eram usados de forma inconsistente “mesmo dentro de uma única região”, generalizando que as espécies maiores pescadas comercialmente eram geralmente chamadas de camarão nos Estados Unidos, e camarões em outros países de língua inglesa, embora não sem exceções.
Um camarão grande do rio. Às vezes, diz-se que os camarões são camarões grandes ou, alternativamente, camarões de água doce, mas esta criatura grande de água doce é um camarão carídea e raramente é chamado de camarão.
Muitos confusão envolve o escopo do termo camarão. Parte da confusão origina-se da associação de pequenez. Isso cria problemas com espécies semelhantes ao camarão que não são pequenas. A expressão “camarão jumbo” pode ser vista como um oxímoro, um problema que não existe com a designação comercial “camarão jumbo”.
O termo camarão originou-se por volta do século XIV com o camarão inglês médio, semelhante ao baixo alemão médio schrempen, e significa contrair ou enrugar; e o nórdico antigo skorpna, que significa murchar, ou skreppa, que significa uma pessoa magra. Não está claro onde o termo camarão se originou, mas as primeiras formas da palavra surgiu na Inglaterra no início do século 15 como prayne, praine e prane. De acordo com o lingüista Anatoly Liberman, não está claro como o camarão, em inglês, passou a ser associado ao pequeno. “Nenhuma língua germânica associa o camarão ao seu tamanho … O mesmo se aplica ao romance … ainda não está claro em que circunstâncias o nome foi aplicado ao crustáceo. “
Os estudos taxonômicos na Europa sobre camarões e camarões foram moldados pelo camarão comum e pelo camarão comum, ambos encontrados em grande número ao longo das costas europeias. O camarão comum, Crangon crangon, foi categorizado em 1758 por Carl Linnaeus, e o camarão comum, Palaemon serratus, foi categorizado em 1777 por Thomas Pennant. O camarão comum é uma espécie de pequena escavação alinhada com a noção de camarão como sendo algo pequeno, enquanto o camarão comum é muito maior. Os termos camarão verdadeiro ou camarão verdadeiro são às vezes usados para significar o que uma pessoa em particular pensa ser camarão ou camarão. Isso varia de acordo com a pessoa que usa os termos. Mas esses termos não são normalmente usados na literatura científica, porque os termos camarão e camarão carecem de importância científica. Ao longo dos anos, a forma como o camarão e o camarão são usados mudou e hoje em dia os termos são quase intercambiáveis. Embora de tempos em tempos alguns biólogos declarem que certos nomes comuns devem ser confinados a táxons específicos, o uso popular desses nomes parece continuar inalterado.